epub
 
Падключыць
слоўнікі

Адам Міцкевіч

Да Нёмна

Нёмне, рэчка мая радаводная, дзе

Тыя воды, што браў я ў маленстве ў далоні,

Па якіх потым плыў у самотным палоне

Сэрца ахаладзіць, што зайшлося ў нудзе?

 

Цень красы тут Лаура сачыла ў вадзе,

Валасы заплятала і ўквечвала скроні,

Вобраз вабны яе ў срэбных хваляў на ўлонні

Я слязамі ў запале муціў у жудзе.

 

Радаводная рэчка мая, дзе твае

Маладыя крыніцы, што білі няспынна,

Дзе нявінных гадоў навіна і правіна?

 

Дзе бунтоўнасць, якой мне цяпер не стае?

Дзе Лаура мая? дзе былая сябрына?..

Знікла ўсё, што ж не высахлі слёзы мае!

 

 

Каментары

 

Надрукавана: Кахаць - гэта значыць...: Старонкі з паэзіі свету. Мн., 1986, С. 39-40.

 



Пераклад: Рыгор Барадулін

Беларуская Палічка: http://knihi.com