Тётка

Беларусский музыкант

Засвищу на дудке,

Выйду в чисто поле,

Запою на скрипке

О мужицкой доле.

 

Что-то стало тяжко,

Душа не смеется,

Слезы так и льются,

Сердце больно бьется.

 

Ну играй же, скрипка,

Лейся, моя песня, -

Или мир услышит,

Или сердце треснет.

 

Скрипка горько плачет,

Лес и тот стал тише,

Только этот голос

Сытый не услышит.

 

Если ж и услышат,

Злобно обругают:

«Как же так, холопы

Равенства желают!»

 

Как огнем плесну я -

Струны звонко грянут.

Даже неживые

На кладбищах встанут.

 

Так играй же, скрипка,

Расскажи паночкам,

Как холопу негде

Приютиться ночью.

 

Не стихает скрипка,

Голос невеселый.

Задрожали птицы,

Замолчали пчелы.

 

Не стихает песня,

Рвется к небу, выше,

Скоро песню «хама»

Целый мир услышит.

 

1904



Перевод: Пётар Кошаль

Беларуская Палічка: http://knihi.com