З рускай — Д. Цэнзара
Спіце, хто згінулі ў бойках за люд,
Край за вас будзе маліцца...
Скора памінкі адбудуцца тут,
Маці-зямля адрадзіцца.
Бліснуць паходні Усходу, й прыгон
Мучыць не будзе народа,—
Будуць мінуўшыя бітвы, як сон,
Будзе вясна і свабода.
Толькі не прыйдуць на свята вясны
Тыя, што надта любілі...
Спіце, палеглыя, спіце, тут мы
Плачам на братняй магіле!
1905