Якуб Колас

Не грусти!

Не грусти, что солнце низко,

Что проходит трудный день,

Не грусти, что осень близко,

На поля ложится тень.

 

Не грусти, что снег холодный

Скроет землю от очей.

Не погибнет дух народный

В этой темени ночей!

 

Час наступит - снег растает,

Снова к нам придет весна,

Солнце с неба ясно глянет,

И пробудится страна.

 

Не грусти, что трудно стало

Жить в проклятой темноте,

Что нас доля вечно гнала,

Прозябали в нищете.

 

Не грусти, что правят твари,

Что нам солнца не видать.

Не грусти, что в ночь пожары

Стали небо заливать.

 

Дымом вынесет лихое,

Все, что душит и гнетет.

Верь, брат, время золотое

Мать-отчизну нашу ждет.

 

1907

 



Перевод: Генадзь Рымскі

Беларуская Палічка: http://knihi.com