Янка Купала

Для Батьківщини

Беру сопілку, що від сну холоне,

Буджу і пробую на голоси:

Чи стане слів-думок? Чи ти даси,

Мій інструменте, чисті передзвони?

 

Хвилююся, веду тривожні тони,

Хоч пісня йде, як у старі часи.

Продзвонює вітрами крізь ліси,

Летить із солов'єм навперегони.

 

Та відати хотілося б мені,

Як приймуть пісню свояки-сусіди,

Благословлять чи стопчуть у багні?

 

Але нехай - мій сум дівати ніде.

В гарячці тайній гратиму сумні

Для Батьківщини-матері пісні.

 

1918

 




Крыніца: Янка Купала. Санеты. Менск, Мастацкая літаратура, 2002.
Переклад: Дмытро Паўлычка

Беларуская Палічка: http://knihi.com