Янка Купала

Кривда

Пристроилась Кривда на свете;

По хатам бедняцким ходила -

Плела, как паук, свои сети,

До срока в могилу сводила.

 

Богатству хвалу воздавала,

Короны хвалила и троны;

Невольникам цепи ковала,

Плодила проклятья и стоны.

 

Казалось, на вечные сроки

Сроднила бездольных с бедою, -

Но вспыхнул пожар на востоке

И рухнули рабства устои.

 

И дрогнула Кривда сраженно,

Громами наполнились дали;

Осыпались званья, и троны,

С невольников цепи опали.

 

Утехой сердца согревая,

Проснулась надежда в народе,

Но счастье и слава людская,

Увы!, очень быстро проходят.

 

Раскованный раб себя выдал -

В нем дух не воспрял человечий, -

Пособником сделался Кривды,

По-рабски подставил ей плечи.

 

1918



Перевод: Іван Бурсаў

Беларуская Палічка: http://knihi.com