Янка Купала

На великім світі...

На великім світі боротьба ятриться -

За свободу, й долю, та за людські мрії,

Там панує влада віри та надії,

Там добром народи прагнуть освятиться.

 

На великім світі небо сліз не сіє,

Ярем не майструє кривда темнолиця,

Не голубить мислей темрява-сліпниця,

В тюрмах-казематах вольний дух не скніє.

 

На великім світі дзвони б'ють на славу,

Ланцюги зривають із плечей титани,

Браття йдуть до сонця, заживають рани...

 

На великім світі в ясноту яскраву

Обертають люди віковічну мряву...

А що в нас?.. В нас тиша, лиш гримлять кайдани...

 

1912

 




Крыніца: Янка Купала. Санеты. Менск, Мастацкая літаратура, 2002.
Переклад: Дмытро Паўлычка

Беларуская Палічка: http://knihi.com