Янка Купала

«Оставьте попусту рок грозный проклинать...»

Оставьте попусту рок грозный проклинать,

Плач зарывать сквозь слезы в глубь земли, -

Нам нужно жить и судьбы поправлять,

Чтобы потомки после не кляли.

 

Кривые тропки темного житья

Науки солнцем стоит осветить,

Чтоб мы - любой: и взрослый, и дитя, -

Не заблудившись, век смогли дожить.

 

Свободы знамя соберет нас вмиг

И пусть ведет на битву с тьмой и злом,

А грозный рев мучителей глухих

Заглушим вольной песни Перуном.

 

Наукой, волей снимем боль беды,

Засеем долю - новь родной земли,

И заживем счастливо, без вражды,

Как прадеды не жили, не смогли.

 

1906

 



Перевод: Генадзь Рымскі

Беларуская Палічка: http://knihi.com