Янка Купала

«Пакіньце думаць аб слаўным мінулым...»

Пакіньце думаць аб слаўным мінулым,

Сваёю думкай яго не ўскрасіце;

І хоць аддаць паспрабуеце жыцце -

Мінуласць знікла для вас, прамільгнула.

 

І прышласць вашая ў мгле патанула,

Не свеціць шчасцем на дальнім блакіце;

Сумненне скоўвае, што ні чыніце,

І ў сэрцы нішчыць надзею знячула.

 

Адкіньце ж познія жалі і мрою,

Хоць сэрца ные, не мае патолі,

Любіце прышласці яснасць душою,

 

Паддайцеся шчыра лёсаў сваволі,

Сцяліце працаю ціхай сваёю

Шляхі да прышлай праменістай долі.

 

1906

 



Пераклад: Уладзімір Мархель

Беларуская Палічка: http://knihi.com