Янка Купала

Песней только

Песней только на свете живу я,

Только с нею сбиваю росу;

Постигаю, как есть, дорогую

Бесконечную быта красу.

 

Осветленный безмерно по свету,

Словно свет сам, блуждает мой дух;

Озираю миры, как во сне том,

И всю жизнь обнимаю вокруг.

 

Надо всеми, что счастья давно весть

Потеряли от вечных невзгод,

Я творил бы великую повесть

Вечных радостей, вечных свобод.

 

Громы-молнии с неба хватал бы,

В облаках, что бушуют огнем,

И стрелами народный дух слабый

Поднимал, сотрясал бы, как гром.

 

Млечный Путь, что небесный детинец

Застилает, на землю бы снял,

Замостил им дорогу-гостинец

Нашим нивам, где ветер устал.

 

Солнце приняв огнистое в руки,

От которого край наш расцвел,

Я тем Млечным Путем бы без муки

Человека до счастья довел.

 

Только песней мой дух молодится,

И на свете живу только ей,

Хоть пишу кровью эти страницы,

Кровью сердца Отчизне моей.

 

1913

 



Перевод: Генадзь Рымскі

Беларуская Палічка: http://knihi.com