Янка Купала

Серед могил

На плечі взявши хрест, серед могил я стану,

Як од заснулих там пророків посланець,

І гляну аж туди, де світу є кінець, -

Найдальші овиди я думкою дістану.

 

І всюди клич пущу - з кургану до кургану -

По всій безмежності широко й навпростець,

Клич-заклинання, клич незгублених сердець,

Вчарований у спів, у пісню нездоланну.

 

Прокльонами раба, що гине в злі й від зла,

Мольбою грішника, що в запалі жахному

Зарізав матір, я звернусь до сонця й грому -

 

Хай спалять мені плоть, хай висмалять дотла

Мій зір, неначе цвіт слабенького стебла,

Але ж нехай і хрест мій спопелять притому.

 

1915

 




Крыніца: Янка Купала. Санеты. Менск, Мастацкая літаратура, 2002.
Переклад: Дмытро Паўлычка

Беларуская Палічка: http://knihi.com