Янка Купала

«Свае замкнуўшы ў марах парыванні...»

Свае замкнуўшы ў марах парыванні,

Мы мусім свет даследаваць цярпліва,

Спазнаць людскія душы і жаданні

І ідэал быцця снаваць маўкліва.

 

Заглушваць мусім звабныя пытанні,

Што зменны лёс нам падарыў зычліва,

І гімны граць для прышласці шчаслівай,

Каб знікнуць зрэшты ў пыле забывання.

 

Жывем мы толькі ў мроях, ва ўяўленні,

Хаця ў жыццё зрэдзь клічуць летуценні,

Хаця ў нас душы і хаця ў нас сэрцы.

 

Лёс абламляе нашыя памкненні,

Бадзяемся ў жыццёвай паняверцы,

Каб з горасцю атрутнаю сустрэцца.

 

1906

 



Пераклад: Уладзімір Мархель

Беларуская Палічка: http://knihi.com