Янка Купала

Тополь и калина

Песней весны лебединою,

Скинув все зимние чары,

Шепчутся тополь с калиною

В грустной долине над яром.

 

Листики зеленью хвалятся,

Небу ясны их напевы:

Ранней росой умываются,

Нежатся солнцем полдневным.

 

Тайнам закатов покорные,

Солнце с землей провожают.

В ноченьку скрытую, черную

Звезды и месяц встречают.

 

Слушают песни русалочьи,

Птиц крыльев шорох басистый,

Вскрики гортанные галочьи,

Плеск родника серебристый.

 

Слышится музыка дивная

В сонных болотах коварных...

Тешится тополь с калиною,

Скинув все зимние чары.

 

1910

 



Перевод: Генадзь Рымскі

Беларуская Палічка: http://knihi.com