Янка Сипакоу

"Приятелю, ако искаш..."

Приятелю,

ако искаш да ти подаря

най-,

ама най-скъпото си нещо за спомен,

ще ти кажа:

- Вземи тогава

ручейчето на дима -

това, което

от комина наш извира,

над покрива ни сламен се надига,

дими над моето селце,

от мойто детство

до сега дими

и ми мирише и във този миг

на току що изпечен

хляб.

 




Крыніца: Найден Вълчев. Беларуската моя тетрадка. Менск, Беллітфонд, 2000.
Превод: Найдзен Вылчаў

Беларуская Палічка: http://knihi.com