Людмила Рублеуская

Rosa canina

Неглезена шипко,

родена май само да страдаш,

от Бога запалено пламъче в майския ден,

в ръцете на младите дами ти рядко попадаш.

По жребий и участ ти,

мила,

приличаш на мен.

Тревата не никне там,

дето я тъпче тълпата.

Обичам високите,

гъстите,

диви треви.

Там дивата шипка цъфти под високия вятър.

Поет непризнат

между дивите шипки върви.

 




Крыніца: Найден Вълчев. Беларуската моя тетрадка. Менск, Беллітфонд, 2000.
Превод: Найдзен Вылчаў

Беларуская Палічка: http://knihi.com