Maksim Bahdanovič

«Daug gyvenime būna kelių...»

Daug gyvenime būna kelių,

Bet visi jie į nebūtį veda.

Be troškimų, vilčių didelių

Ir jėgas, ir sveikatą praradę,

Susitikti nueisime ten

Ir paklausim savęs: ko skubėjom,

Ko skubėjome, bėgom bėgte,

Ko į nežinią vieniši ėjom?

Kam eikvojom jėgas bėgime,

Be atodairos jas išdalijom?

Juk vis tiek palengva šliauždama

Kirmėlė mus prie kapo pavijo.




Крыніца: Maksimas Bahdanovičius. Vainikas. Vilnius, Vaga, 1989.
Vertimas: Antanas Drilinga

Беларуская Палічка: http://knihi.com