Міхаіл Лермантаў

Я не хачу, каб свет чытаў...

Я не хачу, каб свет чытаў

Маю таемную аповесць;

Аб тым, як жыў я і кахаў,

Я не яму складаю споведзь!..

 

Бог і сумленне суддзі ёй,

Да іх пакутай я прыкуты;

І хай мяне карае той,

Хто вынайшаў мае пакуты;

 

Дакор пусты, дакор людскі

Душы высокае не ўзрушыць;

Няхай шуміць прыбой марскі —

Уцёса хвалямі не зрушыць;

 

Стаіць ён, дзвюх стыхій жыхар:

Вышынь пахмурых, хваль шалёных,

І, апрача грымот і хмар,

Ніхто не знае дум ягоных...



Пераклад: Аркадзь Куляшоў

Беларуская Палічка: http://knihi.com