Михась Чарот

«Сенокосы и поля заснежены...»

Сенокосы и поля заснежены,

Реки выстланы гладким помостом,

Волк из чащи дорогой наезженной

К хатам трусит непрошеным гостем.

 

Роща в свадебном платье, а хмурится,

Не утешится утренней ранью,

И в деревне завеяны улицы,

По сугробам купаются сани.

 

Сиволапый гуляет под окнами,

Смотрит хаткам в открытые очи,

Только в полдень порою умолкнет он,

А как вечер - по стеклам грохочет.

 

Дети пальцами стекла с узорами

Размалевывают, сгорбив плечи,

Наскребают снежинки пригоршнями

И бегут нализаться в запечье.

 

Ночью печь дымоходом застонет им,

Но сон сладкий в постели приснится,

Что в саду они с криком и гомоном

На траве ловят вместе синицу.

 

1922

 



Перевод: Генадзь Рымскі

Беларуская Палічка: http://knihi.com