Наум Гальперович

«Верны мне только речка...»

Верны мне только речка

                                        и одинокий сад,

Клен на опушке леса и золотистый стог.

Им только я поверю,

                                  когда вернусь назад,

К истоку всех извилистых,

                                      запутанных дорог.

 

Им только и поверю. За шелухою слов

Неразличим стал голос,

                          встал в горле крик немой.

И солнца лик белесый

                                    высвечивает вновь

Все ту же пыль пустыни

                              да крест нелегкий мой.

 

Но есть земля родная.

                                  Но есть одна страна,

Что выпустила в небо

                                      и возвратит назад.

Как высшую награду,

Мне отдала она

Вот этот клен и речку, и одинокий сад.

 



Перевод: Уладзімір Сямёнаў

Беларуская Палічка: http://knihi.com