Ніна Мацяш

Amo te

„Аmо tе, аmа mе, fides immortales" –

«Кахаю цябе, кахай мяне,

вернасць несмяротная», —

пісалі старажытныя рымляне

на заручальных пярсцёнках.

 

3 Рыма, з даўніх давён,

Праз стагоддзі-вякі,

У абрадавым звоне крыштальным

Прыкаціўся пярсцёнак

Да жаночай рукі,

Прыкаціўся пярсцёнак

Да мужчынскай рукі, —

Amo te,

Amo me,

Fides immortales.

 

Блаславіў Гіменей,

Абяцаў Гіменей

Сонца, шчасце раскрыленых даляў.

І выстукваюць сэрцы

У цябе і ў мяне:

Amo te,

Amo me,

Fides immortales.

 

Па жыцці не прайсці,

Каб не зведаць бяды.

Нам бы толькі пярсцёнкі шапталі

Праз вясну і слоту,

Праз гады і гады:

Amo te,

Amo me,

Fides immortals.

 




Крыніца: http://vershy.ru/

Беларуская Палічка: http://knihi.com