Піліп Шкулёў

Кавалі

З рускай — П. Шкулёва

 

Мы — кавалі, куём мы шчасце

Для ясных будучых часін.

Для нас не страшны бяда, напасці,

Да сонца клічам мы з нізін.

 

Звінім, куём мы безустання,

Імчацца іскры на ўвесь свет,

У сэрцах сеюць агні змагання,

Шлях асвятляюць да пабед.

 

Мы — кавалі, не знаем змогі,

Стагнаці нам няма калі,

К камуне слаўнай кладзём дарогі,—

Куём жыццё: мы — кавалі!

 

Дружней, званчэй грымі, наш молат,

Пад абцугамі гніся, сталь.

Сагрэем холад, насыцім голад

І развяселім смутны жаль.

 

[1928]



Пераклад: Янка Купала

Беларуская Палічка: http://knihi.com