Пимен Панченко

Чайковский. Первый концерт для скрипки с оркестром

Во дни разлуки,

В горький час вечерний

Загадочно звучат виолончели,

Басистые настроив голоса

На темные еловые леса.

 

Внимаем мы скрипичному участью, -

В нем Беларусь -

Дыханьем тишины.

Сестра моя, девчушка,

Ты в несчастье?

Что напророчили тебе

Твои же сны?

 

«Как померла маменька,

Оженился папенька

И послал сиротинку

В сыр-бор по малинку.

Уже солнце заходит,

Сирота не приходит...»

 

За горло сжал

Трепещущую скрипку

Печальный и растроганный скрипач -

Послышались ему

Ребячьи всхлипы...

Стонал в ней лес

И плыл сиротский плач.

 

Скажите,

Из какого чуда создана

Чайковского

Печальная мелодия?

Не из молитв ли материнских

Соткана,

Коль души их

Услышал и сегодня я?

 

Когда она

Пленила композитора?

И чем ты вдохновил его, мой край?

Не тем, что пел,

А тем, что в песне выстрадал,

Не пряча слез...

Играй, скрипач, играй!

 



Перевод: Ізяслаў Катляроў

Беларуская Палічка: http://knihi.com