Рыгор Барадулин

«И были все тобой и не тобой...»

И были все тобой и не тобой.

Одна лишь ты все понимала снова.

Что трудно повториться слово в слово,

Что тень свою не заслонить собой.

Мне пел твой голос темною порой,

Я взгляд встречал то нежный, то суровый.

И в каждой, не в тебе одной лишь, новой

Искал мне не обещанный покой.

 

Мне выведать бы у луны секреты.

Мне б знать, что сон мой не существовал,

Не верить, что не мне рисуешь лето,

Пока неспешно листопад листаю.

Тебя, что сам себе предначертал,

Уже, наверное, не повстречаю.



Перевод: Вікторыя Салаўёва

Беларуская Палічка: http://knihi.com