Рыгор Барадулин

«Могила - ненасытное окно...»

Могила — ненасытное окно,

Откуда тьма обиженно взирает.

И отдохнуть влечет земля сырая,

Где скорбь нащупывает в бездне дно.

Кого хранить, могиле все равно.

Она — как сени тихой хаты с краю.

Отчаянье надежда укоряет,

Спеленутая в лунное рядно.

 

Пока печалишься о каждом дне,

Тоскливая смекает, ожидая,

Что невозможно обойти ее,

Что смысл живой в холодной глубине,

Что холмик память стережет седая,

Что каждый упадет в окно свое.



Перевод: Вікторыя Салаўёва

Беларуская Палічка: http://knihi.com