epub
 
падключыць
слоўнікі

Сяргей Ясенін

Я паэт у вёскі астатні...

Марыенгофу

Я паэт у вёскі астатні.

Сціплы ў песнях дашчаны мост.

Я стаю за абедняй расстання,

Што кадзіць жаўталіст бяроз.

 

Свечка з воску цялеснага роўна

Дагарыць — залаты ўспамін.

І драўляны гадзіннік поўні

Прахрыпіць мне дванаццаць гадзін.

 

На сцяжыну блакітнага поля

Госць жалезны выйдзе на скон.

І зару аўсянага болю

Чорнай жменяй захопіць ён.

 

Не жывыя, чужыя далоні,

Гэтым песням пры вас не жыць!

Толькі будуць калоссі-коні

Па кармільцы старым тужыць.

 

Ржанне іх з паніхіднай паляны

Вецер будзе смактаць адзін.

Скора, скора гадзіннік драўляны

Прахрыпіць мне дванаццаць гадзін!



Пераклад: Рыгор Барадулін
Тэкст падаецца паводле выдання: Ясенін, С. А. Выбранае : Вершы і паэмы / Прадм. Р.Бярозкіна; Пер. Р.Барадулін, А.Куляшоў. - Мн. : Маст.літ., 1976. - 207с.