epub
 
падключыць
слоўнікі

Сяргей Ясенін

Сядзем побач добрым ладам...

Сядзем побач добрым ладам.

Вочы ў вочы — спрэчым скруху.

Прагну пад святым паглядам

Слухаць страсці завіруху.

 

Гэта восеньскае золата,

Валасоў русявых пасма —

Завітала ўсё, як золак,

Як ратунак лавеласа.

 

Я пакінуў край, дзе травы

Зацвітаюць толькі нашча.

З гарадской палыннай славы

Я хацеў пражыць прапашчым.

 

Каб душа, тугу злыгаўшы,

Не згадала сад і лета,

Дзе пад музыку люгашак

Я расціў сябе паэтам.

 

Восень там цяпер такая ж...

Клён і ліпы ў шыбах цёмных

Лапамі галін шукаюць

Тых, каго дагэтуль помняць.

 

Іх даўно няма на свеце.

Сціхлы месяц на пагосце

На крыжах праменнем меціць,

Што да іх нам быць у госці,

 

Што, аджыўшы ўсе трывогі,

Пойдзем змоўкліва пад шаты.

Хваляватыя дарогі

Радасцю жывых багаты.

 

Сядзем побач добрым ладам.

Вочы ў вочы — спрэчым скруху.

Прагну пад святым паглядам

Слухаць страсці завіруху.



Пераклад: Рыгор Барадулін
Тэкст падаецца паводле выдання: Ясенін, С. А. Выбранае : Вершы і паэмы / Прадм. Р.Бярозкіна; Пер. Р.Барадулін, А.Куляшоў. - Мн. : Маст.літ., 1976. - 207с.