Владзимир Дубоука

Состав спешил

Состав спешил и грохотал уныло,

усердно поезд мерил километры.

И на холме, прекрасно видно было,

калина красовалась белым цветом.

 

Как будто бы пришла со мной проститься

печальной девушкой в косынке скромной.

И под шатром безоблачного ситца

застыла на возвышенности томно.

 

Такая нежность сердце захлестнула,

калина белая... невеста молодая...

Через мгновенье с гомоном и гулом

пришла разлука, образ отдаляя.

 

И жаловаться некому, и где там:

в небесные стремился поезд дали.

Калина разливалась белым цветом,

и звали ту калину: Наля... Наля...



Перевод: Вікторыя Салаўёва

Беларуская Палічка: http://knihi.com