Валерий Моряков

«Бьется море о берег крутой...»

Бьется море о берег крутой.

А кто скажет о том, что не нужно

(Если так ему небо содружно)

Биться морю о берег крутой?

 

Словно другу, так дорог ему.

Распростер свои руки и крикнул: сюда!

Я ж познал его боль и на «ты» звал, да-да!

И как другу был рад я ему.

 

Не по имени здесь мы свои.

Был и я непокорным

И был одержим.

Знаешь, море, ты честно скажи -

Не по имени здесь мы свои.

 

Много дивного ведаешь ты.

И в моей дивный сад

Притаился судьбе.

Песней должное отдам тебе

За твой блеск, за хлопоты,

За стынь и огни.

Не осудишь меня ты

Никогда и ни-ни -

Песней должное отдам тебе.

 

Я привез привет издалека.

Твоего дна он глубже, твоих мрачных бездн.

Успокойся, послушай - сердечный тебе

Я привет привез издалека.

 

1934-1935

 



Перевод: Генадзь Рымскі

Беларуская Палічка: http://knihi.com