˳äç³ÿ Àðàáåé
Ïàìÿöü
Àïàâÿäàííå
Ñòàðû áóôåò
Ìàÿ ìàö³ æûâå ç ìàëîäøàé ñÿñòðîþ Âàëÿé. Âàëÿ çàìóæàì, ³ ñêîðà ÿíû ÷àêàþöü ïðûáà¢ëåííÿ ñÿì'³. ¨ñöü ó ìÿíå ³ ÿø÷ý àäíà ñÿñòðà - Òàñÿ. ² áðàòû - Âàëîäçÿ ³ ̳õàñü. ×àñàì óñå ìû çá³ðàåìñÿ äà ìàö³, ³ ¢ êâàòýðû ¢ ³õ òàäû áûâàå øóìíà ³ âåñåëà.
Ñÿðýäíÿÿ ñÿñòðà ïðûõîäç³öü ç ìóæàì ³ ç ñûíàì Àíäðýéêàì. Àíäðýéêó òðû ãàäû. ¨í ÷ûðâàíàø÷îê³, äóæû, ðîñëû õëîï÷ûê. Òàñÿ ñàìà ¢ìåå øûöü, ³ òàìó Àíäðýéêà àïðàíóòû çà¢ñ¸äû ÿê ëÿëüêà. Ãýòû ìàëåíüê³ ìóæ÷ûíà íîñ³öü âóçê³ÿ øòîí³ê³, ñòûëüíûÿ êàøóëüê³.
Óñå ìû, äàðîñëûÿ, íàïåðàáîé õî÷àì çàñëóæûöü Àíäðýéêàâó ¢âàãó. Êîæíû ç íàñ êë³÷à Àíäðýéêó äà ñÿáå, êîæíû õî÷à ïàãàâàðûöü ç ³ì, ïàãëàäç³öü ÿãî áåëóþ, ÿê ë¸í, ãðû¢êó. À ìàëîäøàÿ ñÿñòðà, Âàëÿ, òóë³öü äà ñÿáå õëîï÷ûêà ç àñàáë³âàé ëàñêàé. ² ÿíà æ ÷àêàå...
Àëå Àíäðýéêà íå âåëüì³ ïðûìàå íàøû ïÿø÷îòû. ¨í êîðàòêà àäêàçâàå íà ïûòàíí³, âûêðó÷âàåööà ç ðóê ³ áÿæûöü äà ïðû¸ìí³êà, êàá òàì íåøòà ïàêðóö³öü, äà òýëåôîíà, êàá çíÿöü òðóáêó.
- Òàê³ ¢æî â³ñóñ, òàê³ íåïàñëóøí³ê, - ñêàðäç³ööà Òàñÿ, à âî÷û ÿå ïî¢íÿööà ãîíàðàì çà ñûíà. Ìàëàäàÿ, ïðûãîæàÿ æàí÷ûíà, ÿíà ÿø÷ý ïðûãàæýéøàÿ àä ðàäàñö³, øòî ¢ ÿå òàê³ ¢äàëû Àíäðýéêà. Àëå ÿíà íå õî÷à õâàë³öü ÿãî. Çíî¢ çíàõîäç³öü çà÷ýïêó, êàá ïàñêàðäç³ööà.
- Íå åñöü í³÷îãà. Íàêàðì³öü ÿãî - ïðîñòà ïàêóòà. ² òàäû ñõàìÿíàåööà áàáêà, ìàÿ ìàö³.
- Àíäðýéêà, ìîæà òû ñìÿòàíê³ ç'ÿñ³? - ïûòàåööà ÿíà.
- Íå õà÷ó, - àäêàçâàå Àíäðýéêà ³ çíî¢ áÿæûöü äà íå÷àãà ö³êàâàãà, øòî ¢áà÷û¢ ó õàöå.
- Íó, ìîæà ñóï÷ûêó õî÷àø? Ç êóðà÷êàé?
- Íå õà÷ó, - ðàøó÷à àäìà¢ëÿåööà Àíäðýéêà.
Áàáêà àä÷ûíÿå áóôåò, øóêàå ¢ ³ì, øòî á òàêîå çíàéñö³, êàá ñïàäàáàëàñÿ Àíäðýéêó, êàá ¸í ç'å¢. Áàáêà àä÷ûíÿå àäíû äçâåðöû, äðóã³ÿ. Ó áóôåöå - áóëê³, ìàñëà, ê³ëáàñà. Ñòàÿöü øêëÿíûÿ ñëî³ê³, çâåðõó çàâÿçàíûÿ áåëûì³ ïàðêàë¸âûì³ àíó÷êàì³. Ó ³õ - âàðýííå. Àëå ¢ òîé áóôåò í³õòî íå ãëÿäç³öü. Áðàòû ç ñÿñòðûíûì ìóæàì ïàâÿë³ ãàâîðêó àá ôîòààïàðàòàõ. Ѹñòðû çá³ðàþööà êðî³öü êâÿö³ñòû ìàòýðûÿë, ç ÿêîãà ìåíøàÿ áóäçå øûöü ñàáå õàëàö³ê.
À ÿ ãëÿäæó íà ñòàðû áóôåò, íà ãýòàãà ïðîäêà öÿïåðàøí³õ ìîäíûõ ñåðâàíòà¢, ³ ðàïòàì ãîðêà, áàëþ÷à ¢ñïëûâàå ïåðàäà ìíîþ àäç³í óñïàì³í.
1942 ãîä. Ìàö³, ñàáðà¢øû íåøòà ç àäçåæû, íåäçå ðàçäàáû¢øû çàïàëàê ³ ñàõàðûíû, ïàéøëà ¢ â¸ñêó. Ïðàç íåêàëüê³ äç¸í ÿíà âÿðíóëàñÿ ³ ïðûâåçëà íà ñàíà÷êàõ êðûõó áóëüáû, ìóê³ ³ áîõàí õëåáà. Ïàëàâ³íà òàãî õëåáà áûëà ç'åäçåíà àäðàçó, à äðóãóþ ïàêëàë³ ¢ áóôåò - íà çà¢òðà.
Ïðàãíà¢øû ïåðøû ãîëàä, äçåö³ ïàáåãë³ íà âóë³öó, àëå ÿíû íå-íå äû çàñêàêâàë³ ¢ õàòó, ê³äàë³ ïîç³ðê³ íà áóôåò, ó ÿê³ì, áûëî â³äàöü ïðàç øêëî, ëÿæࢠòîé ïà¢áîõàíà õëåáà.
² âîñü Òàñÿ, ïàäö³êàâà¢øû ìîìàíò, êàë³, ¸é çäàëîñÿ, í³õòî íå áà÷ûöü, ïàäêðàëàñÿ äà áóôåòà, àä÷ûí³ëà äçâåðöû, ñõàï³ëà íîæ ³ ïà÷àëà òàðîïêà êðî³öü ëóñòó.
- Òû øòî ãýòà ðîá³ø! - íàëÿöåëà ÿ íà ÿå, âûñêà÷û¢øû ç äðóãîãà ïàêîÿ. - ßø÷ý íå íàåëàñÿ!
ß áûëà ñòàðýéøàÿ ç äçÿöåé ³ ë³÷ûëà ñâà³ì àáàâÿçêàì ñà÷ûöü çà ïàðàäêàì.
Çëî¢ëåíàÿ íà ìåñöû çëà÷ûíñòâà, ñÿñòðà ñöÿëàñÿ. ³íàâàòà çàìîðãàëà âà÷ûìà. Ïàñëÿ ê³íóëà íîæ ³ øóñíóëà çà äçâåðû.
Òàäû ÿ ë³÷ûëà, øòî çðàá³ëà ïðàâ³ëüíà. Àëå ÷àìó æ ÿ àä÷óâàþ ñâàþ â³íó ïåðàä ñÿñòðîþ íàâàò ³ öÿïåð, áîëüø ÷ûì ïðàç äâàööàöü ãàäî¢?
Ìíå õî÷àööà çðàá³öü ñÿñòðû íåøòà äîáðàå ö³ õîöü ñêàçàöü ¸é õàðîøàå ñëîâà. Àëå ÿíà çàíÿòàÿ. ßíà ìåðàå ìàòýðûÿë, ïðûêëàäàå ÿãî äà ñÿáå - ö³ ¸í ¸é äà òâàðó.
Äà òâàðó... Âÿäîìà, äà òâàðó. ß ãëÿäæó íà ñÿñòðó, íà ìàëàäóþ ïðûãîæóþ æàí÷ûíó, ³ ìíå íå âåðûööà, øòî ÿíà áûëà ñ³íÿÿ, àæ ïðàçðûñòàÿ äçÿ¢÷ûíêà ç òîíê³ì³, ÿê çàïàëê³, ðó÷êàì³ ³ íîæêàì³. À ÿê â³íàâàòà ñöÿëàñÿ ÿíà òàäû, ÿê ñïóæàëàñÿ ìàéãî êðûêó.
Ñÿñòðà, ìóñ³öü, íå ïîìí³öü òàãî âûïàäêó ³ ¢æî, âà ¢ñÿê³ì ðàçå, íå âåäàå, ïðà øòî ÿ öÿïåð äóìàþ. À ÿ íå âåäàþ, ÿê ìíå âûêàçàöü ¸é ñâàþ ëàñêó.
Àðòûñòêà
ʳíàñòóäûÿ çäûìàëà ô³ëüì ïðà âàéíó. Ðûõòàâà¢ñÿ ýï³çîä - áåæàíöû íà äàðîçå. Òðýáà áûëî àðãàí³çàâàöü ìàñî¢êó - ãýòà çíà÷ûöü ñàáðàöü ëþäçåé, àïðàíóöü ³õ òàê, ÿê ìàãë³ áûöü àïðàíóòû ¢ òîé ÷àñ áåæàíöû, ³ êàá ÿíû ç êëóíêàì³, ç ìÿøêàì³ ³øë³ ïà äàðîçå, âÿë³ ç ñàáîþ êàðî¢, ãíàë³ ãóñåé, ñâ³íåé.
Çäûìê³ ðàá³ë³ñÿ êàëÿ â¸ñê³, ïðàç ÿêóþ ïðàéøëà âàéíà, ëþäç³ ç ÿêîé ñàïðà¢äû õàäç³ë³ ¢ áåæàíöû, äû íåìöû ïåðàõàï³ë³ ³õ, âÿðíóë³.
Ó ãýòàé â¸ñöû ³ ç'ÿâ³ëàñÿ ïðûãîæà íàï³ñàíàÿ àá'ÿâà, ó ÿêîé ãàâàðûëàñÿ, øòî ê³íàñòóäûÿ çàïðàøàå æûõàðî¢ ïðûíÿöü óäçåë ó çäûìêàõ ô³ëüìà. Óí³çå àá'ÿâû àäçíà÷àëàñÿ, øòî êîæíàìó ¢äçåëüí³êó áóäçå çàïëà÷àíà ïà òðû ðóáë³.
Ó íàçíà÷àíû äçåíü ëþäçåé ñàáðàëîñÿ âåëüì³ ìíîãà. Ðýæûñ¸ð - í³çåíüê³, êàðæàêàâàòû, ç ÷îðíàþ áàðàäîþ, ó ïàë³íÿëûì êàìá³íåçîíå, ç òî¢ñòûì ê³åì ó ðóöý - ó ÿãî áàëåëà íàãà - âûéøࢠïåðàä ëþäçüì³ ³ ðàñòëóìà÷û¢, ÿê ÿíû ïàâ³ííû àïðàíóööà, øòî ¢çÿöü ç ñàáîþ.
- Àäíûì ñëîâàì, êàá áûëî òàê, ÿê ó ñîðàê ïåðøûì, - çàêëþ÷û¢ ðýæûñ¸ð.
Ïðà òîå, ÿê õàäç³ë³ ¢ áåæàíöû, ïîìí³ëà ÿø÷ý àìàëü ïàëîâà â¸ñê³. Ìíîã³ÿ ç ³õ áûë³ ø÷ûðà ïåðàêàíàíû, øòî ¢ ê³íî ïàêàçâàþöü òîëüê³ òîå, øòî ñàïðà¢äû áûëî ¢ æûöö³. ² ïà÷àë³ ¢ñïàì³íàöü, ÿê õòî ¢ òîé äçåíü áû¢ àïðàíóòû, ÿê³ êëóíàê ö³ ÷àìàäàí í¸ñ ç ñàáîþ.
Àñàáë³âà ø÷ûðàâàëà áàáêà Ìàð'ÿ, ñòàðàÿ ¢æî, çóñ³ì ñ³âàÿ, áÿççóáàÿ. Àëå ³ ¸é õàöåëàñÿ òðàï³öü ó ê³íî, ³ ÿå ¢ñõâàëÿâࢠóñïàì³í - ÿê ãýòà áûëî òàäû, ó òûÿ ÷àñû, êàá ÿíû âåê íå âÿðíóë³ñÿ.
- Çîñüêà, Çîñüêà, ÿê öÿïåð ïîìíþ, òû áûëà ¢ êàïòàíå ç æàëåçíûì³ ãóç³êàì³, - íàïàì³íàëà ÿíà ñâà¸é ñóñåäöû. - ² ÷àìàéäàí äðà¢ëÿíû íåñëà. Ó çÿë¸íû ïàêðàøàíû.
- Öåòà÷êà, äûê æà òîé ÷àìàäàí ̳öüêà çàáðà¢, ÿê ó òýõí³êóì åõà¢.
- À òû ¢ ²âàí³õ³ âàçüì³. Ó òîé àêóðàò òàê³ ÷àìàéäàí. À ÿíà ç êëóíêàì ³øëà, ÿê öÿïåð ïîìíþ...
Ñàìà áàáêà Ìàð'ÿ çàâÿçàëà ³ òóþ õóñòêó, ó ÿêîé õàäç³ëà ¢ áåæàíöû, - âÿë³êóþ, øýðóþ, ó êëåòê³ - ³ êëóíàê ñàáðàëà àêóðàò òàêîé âåë³÷ûí³, ÿê áû¢ òîé.
Ç áàáêàþ çá³ðà¢ñÿ ³ñö³ «çäûìàööà ¢ ê³íå» ³ ÿå ¢íóê òðàêòàðûñò Êîñöÿ. ßìó öÿïåð áûëî ñòîëüê³ ãàäî¢, ÿê ó âàéíó ÿãî áàöüêó, ñûíó áàáê³ Ìàð'³, ÿêîãà çàá³ë³ íåìöû. ² ïàäîáíû æ áû¢ Êîñöÿ íà áàöüêó - íó âûë³òû ³öÿ, áàá÷ûí ñûí.
Êàë³ àìàëü óñå æûõàðû â¸ñê³ âûéøë³ íà òðàêò - ç êëóíêàì³, ç ÷àìàäàíàì³, ç äçåöüì³ íà âàçàõ, - êàðö³íà ñàïðà¢äû àòðûìàëàñÿ òàêîé æà, ÿê òàäû, ó ñîðàê ïåðøûì. Ó áàáê³ Ìàð'³ àæ çàáàëåëà ñýðöà. Óñïîìí³ëàñÿ ¢ñ¸ äà äðàáí³ö, ÿê áûëî ¢ âàéíó. À ¢ ãýòû ÷àñ àðòûñòû, àïðàíóòûÿ ¢ íÿìåöêóþ ôîðìó, ñõàï³ë³ ÿå ¢íóêà Êîñöþ ³ ïàöÿãíóë³ ç äàðîã³ ¢ ëåñ.
² áàáêà Ìàð'ÿ íåìà çàãàëàñ³ëà, ïàäàëàñÿ çà ¢íóêàì. Ç âà÷ýé ÿå ïàë³ë³ñÿ íåïàäðîáíûÿ ñë¸çû. ßíà íå áà÷ûëà àïàðàòà, ÿê³ ¢ ãýòû ÷àñ çäûìࢠÿå áóéíûì ïëàíàì.
Ïàñëÿ ñïåöûÿë³ñòû, ÿê³ÿ ãëÿäçåë³ ãàòîâû ô³ëüì, êàçàë³, øòî àðòûñòêà âåëüì³ äîáðà ñûãðàëà ýï³çîä. Âåëüì³ ïðà¢äç³âà.
Ó Ñ³ìôåðîïàëüñê³ì àýðàïîðöå
Ïà÷àòàê âåðàñíÿ. Ìÿêêàå ñîíöà. Ïàõ êðûõó ïðûâÿëûõ ë³ñòî¢ ³ ÿáëûêà¢, êàâóíî¢, â³íàãðàäó, ÿê³ì³ çàâàëåíû òóò óñå ëàðî÷ê³.
Àìàëü íå ñö³õàå ãóë ñàìàë¸òࢠ- òî äàëÿòàå çäàë¸ê, òî ¢çðûâàåööà, àæ äðûæûöü çÿìëÿ, òóò, êàëÿ áóäûíêó.
Íà ëàâà÷êàõ - õòî íà ñîíöû, õòî ¢ öÿí³ - ñÿäçÿöü ïàñàæûðû, ÷àêàþöü ïàñàäê³ íà ñàìàë¸òû. Ïà äàðîæêàõ ³ àëåÿõ ïðàõîäçÿöü æàí÷ûíû ¢ ë¸ãê³õ ñóêåíêàõ, ÿê³ÿ àäêðûâàþöü ³õ çàãàðýëûÿ ðóê³ ³ ïëå÷û. Ìóæ÷ûíû ¢ òýí³ñêàõ ³ áåëûõ êàøóëÿõ, ³ òâàðû ¢ ³õ àæ áóðûÿ àä çàãàðó, àáâåòðàíûÿ, ïðàñîëåíûÿ ìàðñê³ì âåòðàì. ×óåööà ñìåõ. Ãàâîðêà. ² ëþäç³ - òî çàêëàïî÷àíûÿ, òî âÿñ¸ëûÿ, òî çàäóìåííûÿ, òî áåñêëàïîòíûÿ - ïðàõîäçÿöü ïåðàä òàáîþ, êàá çí³êíóöü ó ê³ïåí³ æûööÿ ³ áîëüø í³êîë³, ìàã÷ûìà, òàáå íå ñïàòêàööà.
Àëå âîñü ìàÿ ¢âàãà ñïûí³ëàñÿ íà òðîõ. Ïà äàðîæöû äà àýðàäðîìà ³øëà æàí÷ûíà - âûñîêàÿ, ñâåòëàâàëîñàÿ, ó ïðûãîæàé ñòðàêàòàé ñóêåíöû. Ó ðóêàõ ÿíà íåñëà ïàêåò ç â³íàãðàäàì. Ïàêåò áû¢ çðîáëåíû íå âåëüì³ ¢äàëà, ³ ãðîíê³ â³íàãðàäó ëåäçü íå âûâàëüâàë³ñÿ ç ÿãî. Æàí÷ûíà ïàïðà¢ëÿëà ïàêåò, ïðûòðûìë³âàëà â³íàãðàä ðóêàì³, àëå íà òâàðû ¢ ÿå íå áûëî çàêëàïî÷àíàñö³ ö³ ðàçäðàæíåííÿ, ÿê³ÿ ÷àñòà áûâàþöü ó ÷àëàâåêà, êàë³ ÿìó íåøòà çàì³íàå. Æàí÷ûíà ¢ñì³õàëàñÿ, ³, çäàâàëàñÿ, êàá ïàêåò ðàïòàì çóñ³ì âûñë³çíó¢ ó ÿå ç ðóê ³ ïëÿñíó¢ñÿ âîáçåìëþ, ÿíà á òîëüê³ çàðàãàòàëà.
Ïà áàêàõ ó æàí÷ûíû ³øëî äâîå þíàêî¢. Àäç³í, ñòàðýéøû, ãàäî¢ äâàööàö³ òðîõ, âûñîê³, òàíêëÿâû. Äðóã³ - êðûøêó ìàëàäçåéøû, øûðàêàïëå÷û. Àáîäâà õëîïöû áûë³ ¢ íîâåíüê³õ, ç ³ãîëà÷ê³, êàñöþìàõ, ó áÿëþòê³õ êàøóëÿõ ³ àáîäâà òàê³ÿ ñ³ìïàòû÷íûÿ. ² àäðàçó áûëî â³äàöü, øòî þíàê³ - áðàòû, à æàí÷ûíà - ³õ ìàö³, òàê óñå ÿíû áûë³ ïàäîáíû ç òâàðó.
Ó ñòàðýéøàãà ¢ ðóêàõ áû¢ íåâÿë³ê³ ÷àìàäàí÷ûê, ó ìàëîäøàãà - ñóìêà öåðàç ïëÿ÷î.
Äà ìÿíå äàëÿòàë³ ñëîâû ðàçìîâû:
- Âîñü íå ïàñëóõàëàñÿ ìÿíå òîé ðàç ³ íàìó÷ûëàñÿ, à öÿïåð - çíî¢, - êàçࢠìàëîäøû, çàáÿãàþ÷û íàïåðàä ìàö³. - ͳêîë³ òû ìÿíå íå ñëóõàåøñÿ!
- Àõ, ÿê³ ¢ ìÿíå ãðîçíû ñûí, - àäêàçâàëà ìàö³, à ãîëàñ ÿå ñìÿÿ¢ñÿ.
- ß æ êàçࢠó ñóìêó ïàêëàñö³... Äàâàé ñþäû, - çäûìࢠõëîïåö ç ïëÿ÷à ñóìêó.
Àëå ìàö³ ³øëà íàïåðàä, íå çâàæàþ÷û íà ïðîñüáó ñûíà.
- À ïîìí³ø, ÿê ó âàéíó... - ñêàçࢠðàïòàì ñòàðýéøû ñûí.
Øòî ¢ñïîìí³¢ õëîïåö, ÿ íå ïà÷óëà, áî ìîöíà çàãó¢, óçëÿòàþ÷û, ñàìàë¸ò. Äû ìî êàá ³ ïà÷óëà, íå çðàçóìåëà á, øòî ïðûãàäàë³ ÿíû. Ìî ¢ ³õ óñïàì³íàõ áûëî òàêîå, øòî çðàçóìåëà ³ äîðàãà òîëüê³ ³ì...
² ¢ñ¸ æ ãýòûÿ ñëîâû ìÿíå ¢ñêàëûõíóë³. Ïàäóìàëàñÿ, ÿê áûëî ãýòàé æàí÷ûíå òàäû. Ìîæà íå ðàç ïðûõîäç³ëàñÿ çàñëàíÿöü ¸é ñâà³õ äçÿöåé àä ñàìàë¸òࢠç ÷îðíûì³ êðûæàì³. Ìîæà íå ðàç, ñàìà ãàëîäíàÿ, íåñëà ÿíà ³ì àäíåêóëü íà çìóëÿíûõ ïëÿ÷àõ ìåõ áóëüáû ö³ êðóï. Äûê õ³áà öÿæêà ¸é öÿïåð íåñö³ ãýòû ïàêåò â³íàãðàäó...
- Äàâàé ÿ âàçüìó, - ïðàñ³¢ öÿïåð ñòàðýéøû ñûí ³ ïðàöÿãâࢠðóêó, ãàòîâû ¢çÿöü òóþ íîøó.
Àëå ³ ñòàðýéøàìó ñûíó ìàö³ íå àääàëà ïàêåòà. ßíà ýíåðã³÷íà ³øëà íàïåðàä, ïðûãîæà ñòàâÿ÷û ñòðîéíûÿ íîã³, ïðûòðûìë³âàþ÷û ðóêîþ ãðîíê³ â³íàãðàäó, ÿê³ÿ ìàãë³ êîæíóþ õâ³ë³íó âûâàë³ööà ¸é ïàä íîã³. ² ïà òûì, ÿê ³øëà ÿíà - âûñîêàÿ, ñâåòëàâàëîñàÿ, ãîðäàÿ, ÿê êàðàëåâà, - áûëî â³äàöü, øòî ÿíà ø÷àñë³âàÿ. Øòî ¸é äîáðà âîñü òàê ³ñö³ ³ ÿå íîøà ¸é çóñ³ì íå çàì³íàå.
1965 ã.
Áåëàðóñêàÿ Ïàë³÷êà:
http://knihi.com