̲ÊÀËÀÉ ÐÀÄÇ²Â²Ë ×ÎÐÍÛ
Ñëîâàì ³ ñïðàâàéÇ ðîäó Ðàäç³â³ëࢠ• Íà Ìàðñàâûì ïîë³ • Ïàñëóãà ¢ëàäàðó • Äçåëÿ ñëàâû ðîäó • Ïîëüñêàÿ êàðàëåâà • Íåêàðàíàâàíû ¢ëàäàð • Ïàçâîëüñêàÿ ïåðàìîãà • Íåëþáî¢ • Äàëó÷ýííå ˳âîí³³ • Ïîëàöêàÿ âàéíà • Çà ñâàáîäó ˳òâû
Ç ÐÎÄÓ ÐÀÄDz²ËÀ¡ Óïåðøûíþ ¢ ã³ñòîðû³ ˳òâû ç'ÿâ³¢ñÿ ÷àëàâåê, ÿê³, íàäçåëåíû âÿë³êàé óëàäàé, âûðàøà¢ äçÿðæà¢íûÿ ñïðàâû íå ñ³ëàé, à çãîäàé, íå çáðîÿé, à ñëîâàì, íå âàéíîé, à ì³ðàì.
̳êàëàé Ðàäç³â³ë, ïðàçâàíû ×îðíûì, áû¢ äàë¸ê³ àä ³äýàëó, àëå íå ìîæà íå âûêë³êàöü ñ³ìïàòûþ ÿãîíàå íå¢ñïðûìàííå íàñ³ëëÿ ³ æàõࢠâàéíû, ÿãîíûÿ äóõî¢íûÿ ïîøóê³, ñàìààääàíàå ñëóæýííå Áàöüêà¢ø÷ûíå. Òðàãåäûÿ òàê³õ ëþäçåé, ÿê ×îðíû, ó òûì, øòî ÿíû çíà÷íà àïÿðýäæâàþöü ñâîé ÷àñ, ³ ñó÷àñí³ê³ íå ðàçóìåþöü ³õ, à òî ³ öêóþöü. ² íåïàðàçóìåííå, ³ íÿ¢äçÿ÷íàñöü, ³ íÿíàâ³ñöü äà ñÿáå, ³ ðàñ÷àðàâàííå ñïàçíࢠ×îðíû. Àëå ¢ñ¸ æ ¸í æû¢ ó ñâîé ÷àñ, áî ìåíàâ³òà òàê³ ÷àëàâåê ïàòðýáíû áû¢ òàäû ˳òâå, ³ êàë³ ¸í ç'ÿâ³¢ñÿ, äûê, çíà÷ûöü, ç'ÿâ³¢ñÿ ñâîå÷àñîâà.
Ñàìîå ïàõîäæàííå ×îðíàãà ç ñëà¢íàãà ðîäó Ðàäç³â³ëࢠóæî àñóäæàëà ÿãî íà áë³ñêó÷óþ ïàë³òû÷íóþ êàð'åðó. Ç ÷àñî¢ Ãåäç³ì³íà Ðàäç³â³ëû íÿçìåííà çíàõîäç³ë³ñÿ íà âÿðøûí³ ¢ëàäû ¢ Âÿë³ê³ì Êíÿñòâå. Ç êîæíûì íîâûì ïàêàëåííåì ÿíû ¢ìàöî¢âàë³ ñâภñòàíîâ³ø÷à ¢ ˳òâå ³ ïðûá³ðàë³ äà ðóê íîâûÿ çåìë³ ³ ìà¸íòê³. Êàë³ ïðû ³òà¢öå ðîä íå ìîã ïàõâàë³ööà àñàáë³âûì áàãàööåì, äûê ó 1528 ãîäçå ÿìó íàëåæàëà 12 288 äûìî¢ ³ êàëÿ 70 òûñÿ÷ ïàääàíûõ, ³ Ðàäç³â³ëû âûñòà¢ëÿë³ ñâàþ õàðóãâó ¢ 768 âåðøí³êà¢[1].
Çà íåéêàå ñòàãîääçå ÿíû çäîëåë³ ïàäíÿööà äà ïåðøûõ ïàíî¢ ó Âÿë³ê³ì Êíÿñòâå. À êàë³ áûëî áàãàööå ³ ¢ëàäà, äûê õàöåëàñÿ ³ âûñàêàðîäíàãà ãîíàðó. ßê ³ ìíîã³ÿ ðîäû, øòî ¢ ãýòû ÷àñ ðàçáàãàöåë³, Ðàäç³â³ëû ¢ àïàêðûô³÷íûõ ðàäàñëî¢íûõ ïðûï³ñâàë³ ñàáå êíÿæàöêàå ïàõîäæàííå. ² íå àä ÿêîãà-íåáóäçü äðîáíàãà ¢äçåëüíàãà êíÿçüêà âûâîäç³ë³ ñâîé ðîä, à àä âÿë³êàãà êíÿçÿ ë³òî¢ñêàãà Íàðûìîíòà[2]. Ïàâîäëå «Êðîí³ê³ ˳òî¢ñêàé ³ Æàìîéöêàé», Íàðûìîíò áû¢ ñûíàì âÿë³êàãà êíÿçÿ Ðàìàíà ³ «â÷èíèë ãîðîä Êåðíîâ, è çíåñåòü ñòîëåö ñâîé ç Íîâàãîðîäêà äî Êåðíîâà, è ïî÷íåòü êíÿæèòè»[3], à ïàñëÿ ñìåðö³ ñâà¸é æîíê³ çàáðࢠçà ñÿáå æîíêó áðàòà Äà¢ìîíòà. Êàë³ Íàðûìîíò ïàì¸ð, âÿë³ê³ì êíÿçåì ñòࢠäðóã³ ÿãîíû áðàò Òðîéäçåíü. Äà¢ìîíò ïàäàñëࢠäà ÿãî çàáîéöà¢. Ðàòóþ÷ûñÿ àä ³õ, áûëàÿ Äà¢ìîíòàâà æîíêà ç ñûíàì óöÿêëà äà ïàãàíñêàãà ñâÿòàðà Êðýâà-Êðûâåéòû (Êðýâà-Êðûâ³÷à).
Íå¢çàáàâå Íàðûìîíòàâ³÷ çàñòà¢ñÿ áåç ìàö³. Àäíîé÷û ïàáë³çó ìåñöà, äçå æû¢ ñâÿòàð (ðà¸í ñó÷àñíàé ³ëüí³), ïàëÿâࢠâÿë³ê³ êíÿçü ³öåíü. Êðýâà-Êðûâ³÷ ïàñàäç³¢ Íàðûìîíòàâ³÷à ¢ àðë³íàå ãíÿçäî. Ïà÷ó¢øû äç³öÿ÷û ïëà÷, ³öåíü ñïûí³¢ñÿ êàëÿ ãíÿçäà ³ ¢áà÷û¢ òàì õëîï÷ûêà. Ñâÿòàð, ÿê³ ñóïðàâàäæà¢ êíÿçÿ, ïðàìîâ³¢, øòî äç³öÿ ïàñëࢠñàì Ïÿðóí (Ïÿðêóíàñ). ³öåíü çû÷ë³âà àäí¸ññÿ äà òàêîãà ø÷îäðàãà «ïàäàðóíêà áîãà» ³ ïåðàäࢠõëîï÷ûêà íà âûõàâàííå Êðýâà-Êðûâ³÷ó. Ïðàçâàë³ ÿãî Ëÿçäçåéêàì. Êàë³ ¸í âûðàñ, ³öåíü âûäࢠçà ÿãî ñâàþ äà÷êó Ïàÿòó, à ïàñëÿ ñìåðö³ Êðýâà-Êðûâ³÷à çðàá³¢ ³ ïåðøàñâÿòàðîì. Ìåíàâ³òà Ëÿçäçåéêà ³ ïàðà³¢ âÿë³êàìó êíÿçþ Ãåäç³ì³íó ïàáóäàâàöü ³ëüíþ, çà øòî ³ àòðûìࢠìÿíóøêó Ðàäç³â³ë (Ðàäç³¢ ³ëüíþ). Äûê âîñü, Ëÿçäçåéêó ³ ë³÷ûë³ Ðàäç³â³ëû ñâà³ì ïðîäêàì. Ó ãýòàé ã³ñòîðû³ âûäóìàíàå ïåðàïëÿòàåööà, ïý¢íà, ³ ç ðýàëüíûì³ ïàäçåÿì³. Âÿë³êàãà êíÿçÿ Íàðûìîíòà íå íàçûâàå í³âîäíû ã³ñòàðû÷íû äàêóìåíò ³ ã³ñòîðûê³ äà¢íî ïðûéøë³ äà âûñíîâû, øòî ãýòà àñîáà ì³ô³÷íàÿ, äû ³ âûïàäàê ç Äà¢ìîíòàâàé æîíêàé àäáû¢ñÿ ç ̳íäî¢ãàì. Óâîä ó ë³öüâ³íñê³ÿ ëåòàï³ñû ì³ô³÷íàãà êíÿçÿ Íàðûìîíòà ìîã áûöü çàï³ñàí ñà ñëî¢ ñàì³õ Ðàäç³â³ëà¢, áî íàéáîëüø âåðàãîäíûì ³í³öûÿòàðàì ñòâàðýííÿ ëåãåíäàðíàé ÷àñòê³ ¢ ë³öüâ³íñê³õ ëåòàï³ñàõ áû¢ Ñòàí³ñëࢠÃàøòîëüä - ìóæ Áàðáàðû Ðàäç³â³ë[4]. ²íøàå ï³øà ïðà ïàõîäæàííå Ðàäç³â³ëࢠÌàöåé Ñòðûéêî¢ñê³, ÿê³ çàíàòàâࢠó ñâà¸é «Êðîí³öû» ñòàðàæûòíàå ïàäàííå[5]. Ïàâîäëå ÿãî, Ðàäç³â³ëû ïàõîäç³ë³ àä Êðýâà-Êðûâ³÷à. Ïàãàíñê³ ñâÿòàð çàêàõà¢ñÿ ¢ ïðîñòóþ äçÿ¢÷ûíó, ÿêàÿ ³ íàðàäç³ëà àä ÿãî ñûíà. Ïðû ðîäàõ äçÿ¢÷ûíà ïàìåðëà ³ ïàê³íóëà íåìà¢ëÿ íà ðóêàõ Êðýâà-Êðûâ³÷à. Ïàêîëüê³ ïðûçíàöü íà ëþäçÿõ õëîï÷ûêà ñâà³ì ñûíàì ñâÿòàð íå àäâàæû¢ñÿ, äûê ïðûäóìࢠõ³òðàñöü ç ãíÿçäîì ³ áîãàì Ïÿðêóíàñàì. Ö³ ïðà¢äç³âàå ãýòà ïàäàííå, öÿïåð óæî íå âûçíà÷ûöü, àëå âîñü òîå, øòî ïðîäê³ Ðàäç³â³ëࢠó Õ²V ñòàãîääç³ ãàíàðûë³ñÿ ïàõîäæàííåì àä æðàöà, ñâåä÷û¢ ó ñâà³ì äç¸íí³êó êðûæàöê³ ïàñîë Êîíðàä ʳáóðã[6].
ʳáóðã äàå ïàäñòàâó ë³÷ûöü Ëÿçäçåéêó ðýàëüíàé ã³ñòàðû÷íàé àñîáàé ³ çàñíàâàëüí³êàì ðîäó Ðàäç³â³ëà¢. Ïðà¢äàïàäîáíà, øòî ïðîäê³ Ðàäç³â³ëࢠïàõîäç³ë³ ç Àøìÿíà¢, áî ïðà ãýòà ï³ñࢠ̳êàëàé ×îðíû[7]. Íåñóìíåííà, øòî Ðàäç³â³ëû áûë³ ñëàâÿíàì³. ² òàê³ àáàçíàíû ¢ ïàõîäæàíí³ Ðàäç³â³ëࢠ÷àëàâåê, ÿê Ñûìîí Áóäíû, óâàæà¢ ³õ çà ïðàäñòà¢í³êî¢ íàðîäó «ñëàâíîãî ÿçûêà ñëîâåíúñêîãî»[8].
Ðîëÿ âÿðõî¢íûõ ñâÿòàðî¢ ó òàãà÷àñíûì æûöö³ ˳òâû áûëà âÿë³êàé, äà ³õ ñëîâà ïðûñëóõî¢âà¢ñÿ, à ÷àñàì ³ ïàäíà÷àëüâà¢ñÿ ³ì ñàì âÿë³ê³ êíÿçü. Òàìó íå äç³âà, øòî Ëÿçäçåéêࢠñûí ³ðøàë çàéìࢠïðû Ãåäç³ì³íå âàæíûÿ äçÿðæà¢íûÿ ïàñàäû*. Ãýòàê, ó 1322 ãîäçå ¸í óçíà÷àë³¢ ë³öüâ³íñêàå âîéñêà ¢ ïàõîäçå ñóïðàöü êðûæàêî¢. Àä øëþáó ³ðøàëà ç Áåëçñêàé êíÿã³íÿé íàðàäç³¢ñÿ Ñåðïóö³é, ÿê³ àæàí³¢ñÿ ç íåéêàé êíÿã³íÿé ßðàñëà¢íàé, àä ÿêîé ìå¢ ñûíà Âîéøóíäà. Òîé ñòࢠáë³æýéøûì ïàïëå÷í³êàì ßãàéëû, óçíà÷àëüâࢠó 1381 ãîäçå ïàõîä íà Ïîëàöàê, äàïàìàãࢠÿìó ¢ âàéíå ç Êåéñòóòàì. Ïðû õðûø÷ýíí³ ¸í àòðûìࢠ³ìÿ ̳êàëàé, ÿê³ì Ðàäç³â³ëû ¢ äàëåéøûì íàçûâàë³ ñòàðýéøûõ ñûíî¢. Ãýòûì ðàçàì íàø÷àäàê Ëÿçäçåéê³ àæàí³¢ñÿ ç êíÿæàöêàé äà÷êîé - Ïðàêåäàé ³öåáñêàé. Äâóõ ñûíî¢ - Îñö³êà ³ Ðàäç³â³ëà íàðàäç³ëà Ïðàêåäà. Àä Îñö³êà ïàéøî¢ ðîä Îñö³êàâ³÷à¢, à àä Îñö³êàâàãà ñûíà Ðàäç³â³ëà - Ðàäç³â³ëà¢. Ðàäç³â³ë Îñö³êàâ³÷ âÿäîìû ¢ ã³ñòîðû³ ÿê àäç³í ç ïðýòýíäýíòࢠíà âåë³êàêíÿæàöê³ ïàñàä, âûëó÷àíû ïðû Êàç³ì³ðû ïàðòûÿé ßíà Ãàøòîëüäà. Ñòàðýéøû Ðàäç³â³ëࢠñûí ̳êàëàé äàñëóæû¢ñÿ äà ñàìà âûñîê³õ äçÿðæà¢íûõ ïàñàä: â³ëåíñêàãà âàÿâîäû ³ êàíöëåðà. Ãýòûì ¸í áû¢ àáàâÿçàíû ßíó Ìàí³â³äó - ñëîí³ìñêàìó êíÿçþ, ç äà÷êîé ÿêîãà - Ãàííàé - àæàí³¢ñÿ.
* Êíÿçü ³ðøàë Ëÿçäçåéêà âûñòóïàå ñâåäêàì ó ãðàìàöå Àëüãåðäà 1359 ãîäà. Prochaska A. Cryistnial Krywe na Litwe / Kwartalnik Historyczny. Lwow, 1904. R.18. Z.3-4. S.486.
Ïàêîëüê³ áðàòû ̳êàëàÿ ϸòðà ³ ßí ïàìåðë³ áÿçäçåòíûì³, äûê íà ÿãî àäç³íàãà ¢ñêëࢠë¸ñ ì³ñ³þ ïðàäà¢æàëüí³êà ðîäó Ðàäç³â³ëà¢. ² ¢ ãýòûì âûçíà÷û¢ñÿ ̳êàëàé, àáî ÿê ÿãî íàçûâàë³ Ñòàðû. ¨í ìå¢ òðîõ ñûíî¢ - ̳êàëàÿ, ßíà ³ Þðûÿ ³ äçâþõ äà÷îê Ñîô³þ-Ãàííó ³ Ãàííó. Äà÷îê ¸í óäàëà âûäࢠçàìóæ: Ñîô³þ-Ãàííó çà ñåì³ãðàäñêàãà âàÿâîäó Ñòýôàíà Áàòàðû äý Ñàìë³à, äçåäà áóäó÷àãà âÿë³êàãà êíÿçÿ ë³òî¢ñêàãà ³ ïîëüñêàãà êàðàëÿ Ñöÿïàíà Áàòóðû, à Ãàííó - çà ìàçàâåöêàãà êíÿçÿ Êîíðàäà. Ïàä áàöüêî¢ñêàé àïåêàé ñòàë³ íà íîã³ ³ ñûíû. Ñòàðýéøû ̳êàëàé àä êðàé÷àãà ë³òî¢ñêàãà ïàäíÿ¢ñÿ äà âàÿâîäû òðîöêàãà ³ ìàðøàëêà çåìñêàãà, à ïàñëÿ áàöüêàâàé ñìåðö³ ¢ 1509 ãîäçå çàíÿ¢ ïàñàäû â³ëåíñêàãà âàÿâîäû ³ êàíöëåðà. Ó 1518 ãîäçå ¸í àòðûìࢠàä ³ìïåðàòàðà Ìàêñ³ì³ë³ÿíà êíÿæàöê³ òûòóë. Þðûé ïðàÿâ³¢ ñÿáå íà ïàëÿõ ñå÷û. Çà ïåðàìîã³ ¢ 30 á³òâàõ ÿãî ïðàçâàë³ Â³êòîð (Ïåðàìîæàö), àáî ë³òî¢ñê³ Ãåðêóëåñ. Ìåíàâ³òà ÿìó, ïàñëÿ ñëà¢íàãà Êàíñòàíö³íà Àñòðîæñêàãà, Æûã³ìîíò Ñòàðû ïåðàäࢠáóëàâó âÿë³êàãà ãåòìàíà. Áàöüêà ̳êàëàÿ ×îðíàãà ßí, ïà ìÿíóøöû Áàðàäàòû, íå ìîã ïàõâàë³ööà òàê³ì³, ÿê ó áðàòî¢, ïîñïåõàì³. Íåÿê òàê çäàðûëàñÿ, øòî ¸í äî¢ã³ ÷àñ áû¢ ó öÿí³, íå àäûãðûâࢠâàæíàé ðîë³ ¢ ïàë³òû÷íûì æûöö³ Âÿë³êàãà Êíÿñòâà. Äû, â³äàöü, ³ ñàì ßí àñàáë³âà íå ïðàãíó¢ âÿë³êàé óëàäû, à øóêࢠø÷àñöÿ ¢ ñàì³ì æûöö³. Ïàäàðîæí³÷ࢠïà Ý¢ðîïå. Ó Ðûìå ïàêëàí³¢ñÿ ãðàáí³öàì àïîñòàëࢠÏÿòðà ³ Ïà¢ëà. Åçäç³¢ ¸í ó 1507 ãîäçå ç ïàñîëüñòâàì ó Ìàñêâó. ßê ³ Þðûé, âûçíà÷à¢ñÿ ñìåëàñöþ. Ïðàñëàâ³¢ ñÿáå ¢ Êëåöêàé á³òâå, äçå àãí¸ì ç ãàðìàò àáëåã÷û¢ ë³öüâ³íñêàìó âîéñêó ïåðàïðàâó öåðàç Ëàíü. Óäçåëüí³÷ࢠó á³òâå ïàä ³øíÿ¢öîì ó 1512 ãîäçå ³ ¢ âÿë³êàé ïåðàìîçå ïàä Âîðøàé.Óðýøöå ðýøò ³ ÿãîíûÿ çàñëóã³ ïåðàä Êíÿñòâàì áûë³ ¢çíàãàðîäæàíû âÿë³ê³ì êíÿçåì - ¸í äࢠßíó Ðàäç³â³ëó ïàñàäû ìàðøàëêà çåìñêàãà ³ êàøòàëÿíà òðîöêàãà. Àäíàê íå òîëüê³ âàéñêîâûì³ ïîäçâ³ãàì³ ïðàñëàâ³¢ñÿ ßí Ðàäç³â³ë, àëå ³ àáíÿñëàâ³¢ñÿ ñâà³ì çãðûçîòíûì õàðàêòàðàì. Ïàñëÿ ñìåðö³ ¢ 1502 ãîäçå ïåðøàé ÿãî æîíê³ Àëüæáýòû Ãàøòîëüä ïà ë³öüâ³íñêàìó çàêîíó ÿå ïàñàã ïàâ³íåí áû¢ «îòäàí áûòè â òîò æå äîì, ñ êîòîðîãî äîìó òàÿ äåâêà áóäåò âûäàíà», àëå ßí Ðàäç³â³ë ïà÷ࢠàñïðý÷âàöü ãýòû çàêîí. Ñïðàâó ðàçãëåäçåë³ ¢ ñóäçå ³ íå íà êàðûñöü Ðàäç³â³ëà. Òàäû ïàí ßí ñêàðäç³¢ñÿ àæ ïàïó ðûìñêàìó, ÷ûì âûêë³êࢠíåçàäàâàëüíåííå Àëÿêñàíäðà Êàç³ì³ðàâ³÷à. Àäíàê íå íàçàâåø ßíà Ðàäç³â³ëà ñêíàðàì. Çà ñâîé êîøò ïàáóäàâࢠ¸í êàñö¸ëû ¢ Íÿñâ³æû, Äóáðîâå, Äóñÿòàõ, çàìàê ó Ñëîí³ìå, äçå çàéìࢠïàñàäó ñòàðîñòû. À âûäàòê³ íà ãýòà íå ìàëåíüê³ÿ, àëå áûëî ç ÷àãî áðàöü - ÷àòûðû òûñÿ÷û äûìî¢ íàëåæàëà ßíó Ðàäç³â³ëó. Âîñü òàê³ì áû¢ ßí Ðàäç³â³ë - áàöüêà ̳êàëàÿ ×îðíàãà. Íå âåëüì³ ø÷àñö³ëà ÿìó ¢ ñÿìåéíûì æûöö³. Ïàìåðëà ³ äðóãàÿ ÿãîíàÿ æîíêà Áàãäàíà ç ðîäó êíÿ縢 Ëóêîìñê³õ, ïàê³íó¢øû äçâþõ äà÷îê - áë³çíÿò Ãàííó ³ Ñîô³þ. Ó 1513 ãîäçå ßí Ðàäç³â³ë çíî¢ àæàí³¢ñÿ - ãýòûì ðàçàì ç äà÷êîé áûëîãà âÿë³êàãà ãåòìàíà Ñòàí³ñëàâà ʳøê³, Ãàííàé. ßíà ïðûíåñëà ¢ ïàñàã Íÿñâ³æ, Àëûêó ³ Ëàõâó. 4 ëþòàãà 1515 ãîäà ¢ Íÿñâ³æû íàðàäç³ëà Ãàííà ïåðøûíöà. Çãîäíà ðîäàâàé òðàäûöû³, ÿìó äàë³ ³ìÿ ̳êàëàé. À ïðàç íåêàëüê³ ãàäî¢ íàðàäç³¢ñÿ ÿø÷ý àäç³í ñûí - ßí. Àäíàê íå âûïàëà áàöüêó ïàáà÷ûöü ñâà³õ ñûíî¢ ïàñòàëåëûì³, íå¢çàáàâå, ó 1522 ãîäçå, ßí Ðàäç³â³ë ïàì¸ð. Ïàâîäëå òàñòàìåíòó, àïÿêóíñòâà íàä äçåöüì³ äàâåðû¢ âÿë³êàìó êíÿçþ Æûã³ìîíòó ³ ñâàéìó áðàòó Þðûþ Ðàäç³â³ëó. Ïàñëÿ ñìåðö³ ìóæà Ãàííà ʳøêà ïàáðàëàñÿ øëþáàì ç Ñòàí³ñëàâàì ßíîâ³÷àì. Þðûé Ðàäç³â³ë óçÿ¢ áðàòàí³÷ࢠó ñâîé äîì. ͳáûòà ñ³ðîòû áûë³ Ì³êàëàé ³ ßí, æûë³ áåç áàöüê³ ³ ìàö³, àäíàê íå àä÷óâàë³ ñÿáå ÷óæûì³ ¢ ñÿì'³ ñòðûÿ. Þðûé ëàñêàâà àäíîñ³¢ñÿ äà ñâà³õ áðàòàí³÷à¢. À ¢ âÿñ¸ëûõ ãóëüíÿõ ñà ñâà³ì ñòðûå÷íûì áðàòàì ̳êàëàåì, ÿêîãà ïðàçâàë³ Ðóäûì, ³ ñòðûå÷íàé ñÿñòðîé, ïðûãàæóíÿé Áàðáàðàé, ìîæíà áûëî ³ çàáûööà ïðà ñâภñ³ðîöòâà.
Ó 1529 ãîäçå Æûã³ìîíò Ñòàðû çàïðàñ³¢ ñûíî¢ ³ äà÷îê ßíà Ðàäç³â³ëà äà ñÿáå (äçÿ¢÷àò óçÿëà êàðàëåâà Áîíà). Ïàåõࢠðàçàì ç ³ì³ ³ ̳êàëàé Ðóäû. Àô³öûéíà ë³÷ûëàñÿ, øòî Ðàäç³â³ëû ñëóæàöü ïðû êàðàëå¢ñê³ì äâàðû. Ïà ìàëàäîñö³ äà äçÿðæà¢íûõ ñïðࢠ³õ íå äàïóñêàë³, òàê øòî, ìàáûöü, àáîäâà ̳êàëà³ ³ ßí çíàõîäç³ë³ñÿ ¢ ñâ³öå Æûã³ìîíòà Ñòàðîãà. Õàöÿ, áîëüø âåðàãîäíà, øòî ¸í çàïðàñ³¢ Ðàäç³â³ëà¢, êàá ÿíû ñêëàë³ êàìïàí³þ ÿãîíàìó ñûíó Æûã³ìîíòó À¢ãóñòó. Ïîëüñê³õ ñàíî¢í³êࢠíåïàêî³ëà âûõàâàííå áóäó÷àãà êàðàëÿ. Õ³òðàÿ Áîíà ìàðûëà âûðàñö³öü ñâàéãî ñûíà ïàñëóõìÿíûì ñàáå, êàá ïðàç ÿãî ê³ðàâàöü Ïîëüø÷àé. Àëå õëîï÷ûê ðîñ ðàñïóø÷àíûì ³ êàïðûçíûì. Äà âó÷îáû ñýðöà íå ëÿæàëà, çàòîå ëþá³¢ çàáàâû ³ ãóëüí³. Æûã³ìîíò äîáðà âåäà¢, øòî ÿãîíû íàø÷àäàê «ìàðíà òðàö³öü ÷àñ ñÿðîä çãðà³ äçÿ¢÷àò ³ íÿâåñò»[9]. ³äàöü, òàìó ³ õàöå¢, êàá êàëÿ ñûíà ç'ÿâ³ë³ñÿ Ðàäç³â³ëû, âûõàâàíûÿ ¢ ñòàðûõ ë³öüâ³íñê³õ òðàäûöûÿõ. Çíà¸ìñòâà ç Æûã³ìîíòàì À¢ãóñòàì ïðûíåñëà êàðûñö³ áîëüø Ðàäç³â³ëàì. Êàðàëåâ³÷à ³ âÿë³êàãà êíÿçÿ ÿíû íå ïåðàâûõàâàë³, à ÿãîíàé ïðûÿçíàñöþ çàðó÷ûë³ñÿ, øòî ¢ äàëåéøûì àáëåã÷ûëà ³ì øëÿõ äà ¢ëàäû ¢ ˳òâå. ßêîé áû í³ áûëà ãàíàðîâàé ñëóæáà ïðû äâàðû ¢ëàäàðà, àëå ̳êàëàÿ ×îðíàãà áîëüø âàá³ë³ âåäû. Ïðûêëàäíà ¢ 1534 ãîäçå ¸í ïàñòóï³¢ ó Êðàêà¢ñê³ ¢í³âåðñ³òýò, áî ïàä ãýòûì ãîäàì âà ¢í³âåðñ³òýöê³õ äàêóìåíòàõ çíàõîäç³ì çàï³ñ «Nicolaus Radzyvil de districtu Przelagensi Lithuanus dioc Vilnensis»[10]. Àäíàê äî¢ãà âó÷ûööà âà ¢í³âåðñ³òýöå ×îðíàìó íå âûïàëà, áî ¸í ïàâ³íåí áû¢ àä'åõàöü ¢ ˳òâó íà «àáàðîíó êðàþ».
ÍÀ ÌÀÐÑÀÂÛÌ ÏÎ˲ Ó 1533 ãîäçå ïàì¸ð «ãàñóäàð óñåÿ Ðóñ³» Âàñ³ëü ²²². Íà ìàñêî¢ñê³ ïàñàä ñå¢ ÿãîíû ìàëàëåòí³ ñûí ²âàí, àä ³ìÿ ÿêîãà ê³ðàâàëà äçÿðæàâàé áàÿðñêàÿ äóìà íà ÷àëå ç Àëåíàé Ãë³íñêàé ³ ÿå ôàâàðûòàì - áàÿðûíàì À¢÷ûíàé. Íå¢çàáàâå ïà÷àëàñÿ áàðàöüáà çà ¢ëàäó. Íåêàòîðûÿ ç áàÿð àïûíóë³ñÿ ¢ âÿçí³öû, ñÿðîä ³õ ³ êíÿçü ̳õàéëà Ãë³íñê³. Ó Ë³òâå ï³ëüíà ñà÷ûë³ çà ïàäçåÿì³ ¢ ñóñåäíÿé êðà³íå. ˸ñ äàâࢠäîáðóþ ìàã÷ûìàñöü óçÿöü ðýâàíø ó Ìàñêîâ³³ çà íÿ¢äà÷û ¢ ïàïÿðýäí³õ âîéíàõ ç ¸þ. Âûêàçâàþ÷û àãóëüíû íàñòðîé ïàíî¢-ðàäû Âÿë³êàãà Êíÿñòâà ˳òî¢ñêàãà, Ðóñêàãà ³ Æàìîéöêàãà, â³ëåíñê³ âàÿâîäà Àëüáðýõò Ãàøòîëüä ó ë³ñöå äà ïðóñêàãà ãåðöàãà Àëüáðýõòà ïðûçíà¢ñÿ: «Ïàìåðëû âÿë³ê³ êíÿçü Ìàñêâû Âàñ³ëü çàáðࢠó íàñ øìàò çåìëÿ¢. Áóäçåì ñòàðàööà ³õ âÿðíóöü, òûì áîëüø ÷àñ âûïࢠçðó÷íû»[11]. Ðàäç³ë³ Æûã³ìîíòó Ñòàðîìó: «Êàá ñòàðà¢ñÿ àäøóêàöü çàáðàíûÿ çäðàäàé ³ ïîäñòóïàì ïðàç íÿãîäíàãà âîðàãà, ïàìåðëàãà êíÿçÿ Ìàñêâû ãàðàäû ³ çåìë³ ë³òî¢ñê³ÿ»[12]. Êíÿçü Áåëüñê³ ³ âàÿâîäà ²âàí Ëÿöê³, ÿê³ÿ ¢öÿêë³ ç Ìàñêâû, ïàâåäàì³ë³ ïàíàì, øòî íà ìåæàõ ç ˳òâîé ñòàÿöü íåâÿë³ê³ÿ ìàñêî¢ñê³ÿ çàñòàâû, ÿê³ÿ ë¸ãêà ðàçá³öü ³ çàáðàöü íàçàä Ñìàëåíñê ³ Ñåâåðñêóþ çÿìëþ. À ¢ Ïñêîâå ãàðàäæàíå ñàá³ðàþööà íà âå÷û ³ âûñòóïàþöü ñóïðàöü Ìàñêâû Íàäçåÿ íà ë¸ãêóþ ïåðàìîãó íàä ñòàðûì âîðàãàì íàäàâàëà ë³öüâ³íàì ñìåëàñö³. Áåç àñàáë³âûõ ñïðý÷àê 15 ëþòàãà 1534 ãîäà íà âàëüíûì ñîéìå ¢ ³ëüí³ âûðàøûë³ ïà÷àöü âàéíó ç Ìàñêîâ³ÿé.
Ïàñëÿ çàêàí÷ýííÿ ñîéìà 14 ñàêàâ³êà âÿë³ê³ êíÿçü íàï³ñࢠâàéñêîâûÿ ïîçâû äà ïàíî¢-ðàäû, êíÿ縢, ðûöàðñòâà, áàÿð, êàá ÿíû «êó ñëóæáå íàøàé íà âîéíó åõàëè»[13]. Ìåñöàì çáîðó áû¢ íàçíà÷àíû Ìåíñê.
×îðíû ðàçàì ç áðàòàì ßíàì âûñòàâ³ë³ ñà ñâà³õ óëàäàííÿ¢ çáðîéíóþ ïî÷òó ¢ 160 âåðøí³êà¢. ʳðàâࢠâîéñêàì ñòðûé, âÿë³ê³ ãåòìàí Þðûé Ðàäç³â³ë. Ó ×îðíàãà ç'ÿâ³ëàñÿ äîáðàÿ ìàã÷ûìàñöü âûçíà÷ûööà ¢ ðàòíàé ñïðàâå, àëå àä íàðàäæýííÿ ô³ç³÷íà êâîëû ¸í ç öÿæêàñöþ ïåðàíîñ³¢ ïàõîäíàå æûöö¸ ³ ëà¢ðû ñëà¢íàãà âîäöû ³ ñìåëàãà ðûöàðà ÿãî íå âàá³ë³.
Ïàâîë³, ÿê ìîêðàå ãàðûöü, ç'ÿçäæàë³ñÿ ¢ Ìåíñê õàðóãâû øëÿõòû ³ ïî÷òû êíÿ縢 ³ ïàíî¢. Ó íàçíà÷àíû òýðì³í - íà Âÿë³êäçåíü - âîéñêà íå ñàáðàëàñÿ. Ïàêóëü ãåòìàí ÷àêࢠïî¢íàãà çáîðó, ìíîã³ÿ ç âî³íࢠïà÷àë³ âûêàçâàöü ÿìó «ñèëíîå íåïîñëóøåíñòâî», à òî ³ çóñ³ì óöÿêë³ ç ëàãåðà[14]. Çíî¢ «âûçíà÷ûë³ñÿ» æàìîéòû, ÿê³ÿ áåç óñÿêàé àõâîòû ³øë³ âàÿâàöü çà ˳òâó. Æàìîéöê³ÿ àòðàäû ïàê³íóë³ Ìåíñê ³ àäïðàâ³ë³ñÿ äàäîìó. Ïà äàðîçå ðàáàâàë³ ë³öüâ³íñê³ÿ â¸ñê³ íå ãîðø çà íàåçäæàãà âîðàãà. Ðàççëàâàíû Æûã³ìîíò Ñòàðû ïàãðàæà¢ óñ³õ äýçåðö³ðࢠ«çà ãîðëà èìàòè».
Óñ¸, øòî áà÷û¢ ó ìåíñê³ì ëàãåðû ×îðíû, áûëî äëÿ ÿãî äîáðûì óðîêàì - âàéñêîâàÿ ñïðàâà äàë¸êàÿ àä ðûöàðñê³õ ³äýàëà¢. Çâàäû ïàì³æ âîÿì³, ñïðý÷ê³ ç ãåòìàíàì, íåïàñëóøýíñòâà.
Íàðýøöå, 1 æí³¢íÿ 1534 ãîäà, Þðûé Ðàäç³â³ë âûñòóï³¢ ó ïàõîä ç ìýòàþ àäâàÿâàííÿ Ñåâåðñêàé çÿìë³. Àäíàê òîëüê³ ðóøûë³ õàðóãâû ¢ øëÿõ, ÿê ãåòìàí àòðûìࢠòðûâîæíóþ âåñòêó àä àìñö³ñëà¢ñêàãà äçÿðæà¢öû Þðûÿ Çÿíîâ³÷à, ÿê³ äàíîñ³¢, øòî ïàä Ñìàëåíñêàì ç'ÿâ³ëàñÿ âÿë³êàÿ ìàñêî¢ñêàÿ ðàöü. Ãåòìàí ïà⸢ âîéñêà äà ¢ñõîäí³õ ìåæà¢ ˳òâû. ² òîëüê³ êàëÿ Ìàã³ëåâà Þðûé Ðàäç³â³ë äàâåäà¢ñÿ àä â³æà¢, øòî «âÿë³êàå ìàñêî¢ñêàå âîéñêà» - óñÿãî íåêàëüê³ ïàëêî¢. Àäíàê çà ãýòûì³ ïàëêàì³ ÷àêàë³ ïàäûõîäó àñíî¢íûõ ñ³ë ìàñêàâ³òà¢, òàìó ãåòìàí âûðàøû¢ íå ïàê³äàöü áåçàáàðîííóþ ¡ñõîäíþþ ˳òâó. Íà Ñåâåðø÷ûíó ¸í ïàñëࢠç àääçåëàì ê³å¢ñêàãà âàÿâîäó Àíäðýÿ Íåì³ðîâ³÷à, ïàä Ñìàëåíñê - êíÿçÿ Àëÿêñàíäðà ³øíÿâåöêàãà, à ñàì ç àñòàòí³ì âîéñêàì çàñòà¢ñÿ ¢ Ìàã³ëåâå.
Ãýòû ïàõîä íå ïðûí¸ñ ë³öüâ³íàì çíà÷íûõ âûí³êà¢. Íåì³ðîâ³÷ ïàâàÿâࢠÑåâåðø÷ûíó, çàõàï³¢ ãàðàäîê Ðàäàãîø÷, àëå í³ Ñòàðàäóá, í³ ×àðí³ãà¢, äà ÿê³õ ¸í ïàäñòóïà¢ñÿ, óçÿöü íå ¢äàëîñÿ. Àäñòóï³¢ ç-ïàä Ñìàëåíñêà ³ Àëÿêñàíäàð ³øíÿâåöê³. Íàäçåÿ íà ë¸ãêóþ ïåðàìîãó íàä ìàñêàâ³òàì³, ÿê äûì, çí³êëà. À íå¢çàáàâå òðýáà áûëî äóìàöü ïðà àáàðîíó ˳òâû.
Ìîöíóþ äçÿðæàâó ïàê³íó¢ ïàñëÿ ñÿáå Âàñ³ëü, ìîöíóþ áÿññïðý÷íàé ïàêîðë³âàñöþ íàðîäà ñâàéìó ãàñïàäàðó, ìîöíóþ øìàòë³êàé àðì³ÿé. Âàéíà ç ˳òâîé íå íàïóæàëà ¢ðàä Ìàñêîâ³³. Âîéñêà ñòàÿëà íàïàãàòîâå ³ ÷àêàëà çàãàäó þíàãà âÿë³êàãà êíÿçÿ, ³ ¸í ïà ïðîñüáå ì³òðàïàë³òà ³ Àëåíû Ãë³íñêàì äࢠãýòû çàãàä. Ãëûáîêàé âîñåííþ íà ˳òâó ðóøûëà 150-òûñÿ÷íàå âîéñêà. Ñóïðàöüñòàÿöü òàêîé ðàö³ ë³öüâ³íû íå ìàãë³ äû ³ íå ÷àêàë³ ÿíû ïàõîäó ìàñêàâ³òà¢. Þðûé Ðàäç³â³ë ðàñïóñö³¢ íà ç³ìó øëÿõåöêàå àïàë÷ýííå, ³ âîñü âîðàã áåñïàêàðàíà ïàë³¢ â¸ñê³, áðࢠó íÿâîëþ ëþäçåé. Àæ äà Ìàëàäý÷íà äàéøë³ ìàñêàâ³òû, à íåêàòîðûÿ àòðàäû ç'ÿâ³ë³ñÿ ¢ ïÿòíàööàö³ ì³ëÿõ àä ³ëüí³.
×îðíû áà÷û¢ ñòðàøýííû âûí³ê ìàñêî¢ñêàãà íàøýñöÿ íà ˳òâó: ïàïÿë³ø÷û ³ ñìåðöü, áà÷û¢ ãîðà òûõ, õòî ¢öàëå¢. Âàéíà ïàêàçàëà ñâîé ñàïðà¢äíû òâàð - êðî¢, ñë¸çû, ãîðà ³ ðàçáóðýííå. Íå, íå õàöå¢ ¸í ñëóæûöü æîðñòêàìó Ìàðñó. Íÿ¢æî ¢ñå ñïðý÷ê³ ïàâ³ííû âûðàøàööà çáðîÿé? ² ïý¢íà òîå, øòî ¢áà÷û¢ ×îðíû ïàä Ñòàðàäóáàì, çðàá³ëà ÿãî çàöÿòûì ïðûõ³ëüí³êàì ì³ðó. Ëåòàì íàñòóïíàãà ãîäà ×îðíû ç áðàòàì ßíàì íà ÷àëå ñâà¸é ïî÷òû ¢äçåëüí³÷ࢠó ïàõîäçå Þðûÿ Ðàäç³â³ëà íà Ñòàðàäóá. Áûëî ñàáðàíà 40-òûñÿ÷íàå âîéñêà.
Ç Ïîëüø÷û àòðàä íàéì³òࢠó òûñÿ÷ó âåðøí³êࢠ³ ïÿöüñîò äðàáࢠïðû⸢ ãåòìàí ßí Òàðíà¢ñê³. Ó ë³ïåí³ Ðàäç³â³ë ðóøû¢ íà Ãîìåëü. Ãîìåëüñê³ íàìåñí³ê êíÿçü Àáàëåíñê³-Ø÷ýíÿ çáåã, ³ ãîðàä ïàñëÿ äâóõäç¸ííàãà àáñòðýëó ç ãàðìàòࢠçäà¢ñÿ. Àäíàê çà Ñòàðàäóá êðî¢ ë³ëàñÿ ðàêîé. ˳öüâ³íû ïàòàåìíà çðàá³ë³ ïàäêîï ³ ¢çàðâàë³ ñöÿíó. Àãîíü àä âûáóõó ïåðàê³íó¢ñÿ íà áóäûíê³. Ïðàç ãóñòû äûì ë³öüâ³íû ðûíóë³ñÿ ¢ ïðà¸ì. Ìàñêàâ³òû äâîé÷û àäá³âàë³ñÿ ³ ¢ñ¸ æ ³õ ñóïðàö³¢ëåííå áûëî çëîìëåíà.
Áåñ÷àëàâå÷íà ïàâÿë³ ñÿáå ïîëüñê³ÿ íàéì³òû, ÿê³ÿ ïà çàãàäó ãåòìàíà ßíà Òàðíà¢ñêàãà ïåðàá³ë³ «ñòàðûõ ³ ìåíåé ãîäíûõ»[15] ñÿðîä ïàëîííûõ. Íåâÿäîìà, ö³ ¢äçåëüí³÷ࢠíåïàñðýäíà ¢ áà³ ×îðíû, à âîñü òîå, øòî â³äîâ³ø÷à ãýòàå ¢ðàç³ëà ÿãî, ìîæíà íå ñóìíÿâàööà. Òàêîãà íå ÷àêà¢. Óáà÷ûöü ñìåðöü ëþäçåé, óáà÷ûöü óñþ æîðñòêàñöü ³ àã³äíàñöü âàéíû ³ àä÷óöü íÿíàâ³ñöü äà ÿå ¢ñ¸é äóøîé ³ ñýðöàì. ² ïý¢íà, òàäû ¢ òîé äçåíü, 29 âåðàñíÿ 1535 ãîäà, êàë³ ãàðý¢ ó àãí³ Ñòàðàäóá, êàë³ çÿìëÿ ÷ûðâàíåëà àä êðûâ³, ̳êàëàé Ðàäç³â³ë öâ¸ðäà âûðàøû¢ íå ðàçáóðàöü, íå çí³ø÷àöü, à áóäàâàöü ³ ñòâàðàöü. Íå âàéíà, à ̲Ð.
ßê áû í³ ïðàö³â³¢ñÿ äóøîé ̳êàëàé âàéíå, àëå æ ïàâ³íåí áû¢ âûêîíâàöü ñâîé àáàâÿçàê ïà «àáàðîíå êðàþ». Æûã³ìîíò Ñòàðû ïðûåõࢠó ˳òâó ³ «îáìîâó ÷èíèë ñ ïàíû ðàäàìè ñâîèìè î îáîðîíå çåìñêîé». Áûëî âûðàøàíà ¢çÿöü äçâå íÿäà¢íà ïàáóäàâàíûÿ ìàñêàâ³òàì³ íà ìåæàõ ˳òâû öâåðæû Ñåáåæ ³ Çàâàëî÷÷à. Ñÿðîä òûõ, «õòî âïåðåä ìàåòü ïî÷òû ñâîè... ñëàòè, à êîòîðûå ñàìè ìàþò åõàòè» Æûã³ìîíò íàçâࢠ³ «ïàíîâå Ðàäèâîëîâå» Ì³êàëàÿ ³ ßíà ç ³õ ïî÷òàé ó 80 êîíåé[16]. Óñÿãî ïàíñê³ÿ ³ êíÿæàöê³ÿ ïî÷òû ñêëàë³ 1486 âåðøí³êà¢. Ãýòàå íåâÿë³÷êàå âîéñêà ³ ïà⸢ ó ëþòûì 1536 ãîäà Àíäðýé Íåì³ðîâ³÷ ïàä Ñåáåæ. Àäíàê ïàä öâåðæó ïðûéøëî ³ òàãî ìåíø - 1200 âîÿ¢, ÿê âûí³êàå ç ïàâåäàìëåííÿ ïðóñêàãà øï³êà íà êðàêà¢ñê³ì äâàðû, à íå 20 òûñÿ÷, ÿê ï³øóöü ìàñêî¢ñê³ÿ ëåòàï³ñöû[17]. Ñåáåæ çàâàÿâàöü íå ¢äàëîñÿ. Óáà÷û¢øû, øòî ïåðàä ³ì³ íåâÿë³ê³ àòðàä, ìàñêàâ³òû âûéøë³ ç ãîðàäà, ë³öüâ³íû íå âûòðûìàë³ ³õ ö³ñêó ³ àäñòóï³ë³ äà âîçåðà. Ðàïòàì ïàä íàãàì³ àáëàìà¢ñÿ ë¸ä ³ øìàò ë³öüâ³íࢠïàòàíóëà. Ìàñêàâ³òû áûë³ ãàñïàäàðàì³ ñòàíîâ³ø÷à - á³ë³ ³ òàï³ë³ íåïðûÿöåëÿ. Òûì, êàìó ¢äàëîñÿ âûðâàööà ç ñå÷û, ïàñïåøë³âà àäñòóï³ë³ àä Ñåáåæà. Óñëåä çà ñåáåæñêàé ïåðàìîãàé ìàñêàâ³òû ñïàë³ë³ ïàñàäû Ëþáå÷à ³ ³öåáñêà. Íÿ¢äà÷à ïàä Ñåáåæàì ñòàëà äîáðûì óðîêàì ïàíàì-ðàäû, ÿê³ÿ çðàçóìåë³, øòî Ìàñêîâ³þ ë¸ãêà íå ïåðàìîæàø, à ÿø÷ý, øòî ãîðø, ìîæíà ³ ïðàéãðàöü âàéíó. ²í³öûÿòàðàì ì³ðíûõ ïåðàìîâࢠç ìàñêî¢ñê³ì óðàäàì âûñòóï³¢ Þðûé Ðàäç³â³ë, ÿê³ àäïðàâ³¢ êíÿçþ ²âàíó Àáàëåíñêàìó ë³ñò ç ïðàïàíîâàé íå ïðàë³âàöü õðûñö³ÿíñêóþ êðî¢. Ö³ íå ïà¢ïëûâࢠíà âàÿ¢í³÷àãà «ë³òî¢ñêàãà Ãåðêóëåñà» àíòûâàåííû íàñòðîé ÿãîíàãà áðàòàí³÷à? Ìîæíà äàïóñö³öü, øòî ̳êàëàé ×îðíû ¢ ñÿìåéíûì àñÿðîääç³ íå àäíîé÷û âûêàçâࢠäçÿäçüêó ñâภàäìî¢íàå ñòà¢ëåííå äà ãýòàé âàéíû ³ ë³ñò äà Àáàëåíñêàãà Þðûì Ðàäç³â³ë ìîã íàï³ñàöü ïðû ¢äçåëå áðàòàí³÷à. Àëåíà Ãë³íñêàÿ ³ ÿå äóìà ïðûíÿë³ ïðàïàíîâó Þðûÿ Ðàäç³â³ëà. Ïà÷àë³ñÿ ïåðàìîâû. Ñïðý÷ê³ çà çåìë³ ¢ñ¸ æ íå ïåðàøêîäç³ë³ ë³öüâ³íñê³ì ïàñëàì ßíó Ãëÿáîâ³÷ó ³ Ìàöåþ Âàéòýõîâ³÷ó ïàãàäç³ööà ç ìàñêàâ³òàì³ íà ïÿö³ãàäîâàå ïåðàì³ð'å, ÿêîå ³ ïàäï³ñàë³ 25 ñàêàâ³êà 1537 ãîäà. Ïàâîäëå äàìîâû, çà ˳òâîé çàñòà¢ñÿ Ãîìåëü, à Ñòàðàäóá àäûõîäç³¢ äà Ìàñêîâ³³. Õîöü òàê³ ïàæûòàê àòðûìàëà ˳òâà ç ãýòàé âàéíû - âÿðíóëà ÷àñòêó ñâà³õ çÿìåëü.
Íàñòóï³ëà ïðûì³ðýííå ³ ¢ ˳òâå. Äâà ìàãóòíûÿ ðîäû - Ðàäç³â³ëû ³ Ãàøòîëüäû - ïàðàäí³ë³ñÿ ïàì³æ ñàáîé. 17 òðà¢íÿ 1537 ãîäà ¢ Ãåðàí¸íàõ àäáû¢ñÿ øëþá äà÷ê³ Þðûÿ Áàðáàðû ç íàâàãðàäñê³ì âàÿâîäàì Ñòàí³ñëàâàì Ãàøòîëüäàì. Áåçóìî¢íà, øòî ³ ×îðíû áû¢ íà ³õ âÿñåëë³, ³ ïý¢íà, ø÷ûðà ðàäàâà¢ñÿ çà ñÿñòðó. Àäíàê ÷àãî íå ìîã ¸í ïðàäáà÷ûöü, äûê òàãî, øòî Áàðáàðà ñòàíå ÿãîíàé ø÷àñë³âàé çîðêàé.
ÏÀÑËÓÃÀ ¡ËÀÄÀÐÓ Õàöÿ ³ íå áûëî ¢ ×îðíàãà í³ÿêàé äçÿðæà¢íàé ïàñàäû, àìàëü óñ³õ âÿëüìîæ ¸í âåäà¢. Ìåíàâ³òà äà ×îðíàãà ³ çâÿðíó¢ñÿ ìàëàäû Æûã³ìîíò À¢ãóñò, êàá òîé àã³òàâࢠë³öüâ³íñê³õ äûãí³òàðûÿ¢ ïðàñ³öü Æûã³ìîíòà Ñòàðîãà ïåðàäàöü ÿìó ¢ëàäó ¢ Ë³òâå. À äà êàãî ÿø÷ý áûëî çâÿðòàööà Æûã³ìîíòó À¢ãóñòó, ÿê íå äà ñâàéãî ñòàðîãà ñÿáðà ïà êðàêà¢ñê³ì æûöö³. Ñòàíîâ³ø÷à, ó ÿê³ì àïûíó¢ñÿ Æûã³ìîíò À¢ãóñò, íå çàäàâàëüíÿëà ÿãî - óëàäàð áåç äçÿðæàâû. ßø÷ý ¢ 1526 ãîäçå ïàíû-ðàäà, äàâåäà¢øûñÿ, øòî ïàïà ðûìñê³ âûíîøâࢠçàäóìó ïåðàöÿãíóöü ó êàòàë³öòâà âÿë³êàãà êíÿçÿ Âàñ³ëÿ ²²² ³ íàäàöü ÿìó êàðàëå¢ñêóþ ãîäíàñöü, õàöåë³ àáâÿñö³öü Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà âÿë³ê³ì êíÿçåì ë³òî¢ñê³ì. Òàìó ÿíû ³ àäïðàâ³ë³ ïàñëî¢ ó Êðàêࢠäà Æûã³ìîíòà Ñòàðîãà. Ïåðàä ïàãðîçàé òàãî, øòî Ìàñêî¢ñêàå êíÿñòâà ìàãëî ñòàöü êàðàëå¢ñòâàì, à Ïîëüø÷à ¢æî äà¢íî äàìàãàëàñÿ, êàá ˳òâà áûëà ¢ «ïîíèæåíüþ, à æåáû âòåëåíî èì ê êîðîíå», ïàíû-ðàäà âûñòóï³ë³ ç ³í³öûÿòûâàé ïåðàòâàðûöü Âÿë³êàå Êíÿñòâà ¢ êàðàëå¢ñòâà, áî «òîãäû íå ìîæå áûòè ïðèâëàùîíî ê êîðóíå Ïîëüñêîé; áî êîðóíà â êîðóíó âòåëåíà áûòü íå ìîæå»[18]. Æûã³ìîíò Ñòàðû íå ñòࢠáðàöü íà ñÿáå ë³øí³ êëîïàò - ñïðàâà ñêëàäàíàÿ ³ äî¢ãàÿ, ñâàðûööà ç ïàëÿêàì³ íå õàöåëàñÿ. Äû êàðàëåâà Áîíà ïåðàêîíâàëà ìóæà äàìàãàööà, êàá Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà àáðàë³ ìàçàâåöê³ì êíÿçåì. ßêðàç ó ãýòû ÷àñ ïàì¸ð àïîøí³ íàø÷àäàê ìàçàâåöê³õ Ïÿñòࢠêíÿçü ßíóø. Õàäç³ë³ ÷óòê³, øòî ÿãî àòðóö³ë³ ç íàìîâû Áîíû, ÿêàÿ æàäàëà ïðûáðàöü äà ðóê Ìàçàâåöêàå êíÿñòâà. Ïðàñ³ë³ ë³öüâ³íû àäïóñö³öü Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà ³ ¢ 1529 ãîäçå. Ãýòûì ðàçàì Æûã³ìîíò Ñòàðû çàäàâîë³¢ ³õ ïðîñüáó. Ìàëàäîãà Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà âÿí÷àë³ ¢ ñàáîðû ñâÿòîãà Ñòàí³ñëàâà íà âÿë³êàå êíÿæàííå, àëå ôàêòû÷íàÿ ¢ëàäà âÿë³êàãà êíÿçÿ çàñòàâàëàñÿ ¢ ÿãîíàãà áàöüê³. Ïàêóëü Æûã³ìîíò À¢ãóñò âåñÿë³¢ñÿ ç äçÿ¢÷àòàì³ íà êðàêà¢ñê³ì äâàðû ³ íå ö³êàâ³¢ñÿ äçÿðæà¢íûì³ ñïðàâàì³, ¸í ³ íå ³ìêíó¢ñÿ äà êíÿæàííÿ ¢ ˳òâå. Áàöüêà âûðàøà¢ òàì çà ÿãî ñïðàâû. Àëå êàë³ Æûã³ìîíò À¢ãóñò ïàñòàëå¢, äûê ðîëÿ ¢ëàäàðà áåç äçÿðæàâû ÿìó ¢æî áûëà íå ïà äóøû. «Ñîðàìíà ìíå, - ïðûçíàâà¢ñÿ ¸í, - ïåðàä ñàì³ì ñàáîé ³ ëþäçüì³. ß êàðîëü ³ êíÿçü, àëå áåç êàðàëå¢ñòâà ³ ¢ëàäû êíÿæàöêàé ³ íå ìàþ íàâàò ìåñöà, äçå ìîã áû æûöü ç êàðàëåâàé-æîíêàé»[19]. Äâàööàö³ïÿö³ãàäîâû âÿë³ê³ êíÿçü óïåðøûíþ ¢ ñâà³ì æûöö³ ïðàÿâ³¢ õàðàêòàð ³ íàñóïåðàê ïðàòýñòàì Áîíû ³ ïîëüñê³õ âÿëüìîæ ó 1544 ãîäçå âûåõࢠó ˳òâó. Åõࢠ¸í ç àäíûì æàäàííåì çàðó÷ûööà ïàäòðûìêàé ë³öüâ³íà¢, êàá ÿíû ïðàñ³ë³ áàöüêó ïåðàäàöü ÿìó Âÿë³êàå Êíÿñòâà. ² ÷àëàâåê, ÿêîìó ¸í äàâåðû¢ ñâàþ ìàðó, áû¢ ̳êàëàé ×îðíû. À ̳êàëàé àäðàçó çðàçóìå¢ àñàá³ñòóþ âûãàäó ¢ âûïàäêó, êàë³ çàäóìàíàå çäçåéñí³ööà, - íîâû âÿë³ê³ êíÿçü ë³òî¢ñê³ íå çàáóäçå ÿãîíàé ïàñëóã³.
̳êàëàé ïåðàãàâàðû¢ ñà ñâà³ì³ áðàòàì³ ³ òûÿ òàêñàìà çãàäç³ë³ñÿ äàïàìàã÷û Æûã³ìîíòó À¢ãóñòó. Ìàëàäû âÿë³ê³ êíÿçü àïûíó¢ñÿ ïàä ï³ëüíàé àïåêàé Ðàäç³â³ëà¢. ² ÿø÷ý àäíà äàðîãà ïðûâÿëà Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà äà äîìó Ðàäç³â³ëࢠ- äà Ãàðàí¸í. Òàì æûëà ïðûãàæóíÿ Áàðáàðà. Ïðàéøëî äâà ãàäû, ÿê ÿíà ïàõàâàëà ìóæà. Àäíàê ÿãîíóþ ñìåðöü çàáûëà õóòêà ³ íå¢çàáàâå ¢ ãåðàí¸íñê³ì äîìå çàãó÷ࢠñìåõ ãàñöåé, ÿê³ÿ ÷àñòà íàâåäâàë³ ïðûãîæóþ ãàñïàäûíþ. ² ìíîã³õ Áàðáàðà àø÷àñë³â³ëà ñâà³ì êàõàííåì. Òàãà÷àñíû ïîëüñê³ ïóáë³öûñò Ñòàí³ñëࢠÀðæýõî¢ñê³ ï³ñࢠïðà «êàõàííå» Áàðáàðû: «Ñåíàòàð, øëÿõö³ö, áàãàòû, áåäíû, çíàòíû, íÿçíàòíû, íàâàò áðàö³øàê êëÿøòàðíû, ìåø÷àí³í, ñåëÿí³í, êîíþõ ³ êîæíû, êàãî ¢âàæàåì çà ñàïðà¢äíàãà ëàéäàêà, ó ÿå àääàâà¢ñÿ ðàñïóñöå íàâàò ñóïðàöü ñâà¸é âîë³»[20]. ³äàöü, íå ïåðàáîëüøâࢠÀðæýõî¢ñê³, êàë³ ñàì ×îðíû, ÿê³ äîáðà âåäà¢, øòî àäáûâàåööà ¢ Ãåðàí¸íàõ, àñóäæà¢ ñÿñòðó çà ëþáî¢ äà «àñàëîäࢠä'ÿáàëüñê³õ»[21]. Æûã³ìîíò À¢ãóñò, ÿê³ «íå ìîãó÷û çäåðúæàòè ïðûðîæîíîå õòèâîñòè ñâîåì êó áåëûì ãîëîâàì»[22] ìàðû¢ ïàçíà¸ì³ööà ç ïðûãîæàé ³ âÿñ¸ëàé óäàâîé. ² âîñü âûäàëàñÿ íàãîäà. Ïàêîëüê³ ñà ñìåðöþ Ñòàí³ñëàâà Ãàøòîëüäà ãýòû ðîä âûìåð, äûê ïàâîäëå çàêîíó Âÿë³êàãà Êíÿñòâà ³õ óëàäàíí³ ïåðàõîäç³ë³ äà âÿë³êàãà êíÿçÿ. Âîñü, í³áûòà ³ åõࢠÆûã³ìîíò À¢ãóñò ó Ãåðàí¸íû, êàá óçÿöü ãýòàå ìÿñòý÷êà ñàáå. Íåêàëüê³ òûäíÿ¢ ãàñöÿâࢠ¸í ó Áàðáàðû, ñïàñûëàþ÷ûñÿ íà òîå, øòî õàâàåööà àä ýï³äýì³³, ÿêàÿ íà òîé ÷àñ ëþòàâàëà ¢ ˳òâå. À ñàïðà¢äû ³ ¸í, çà÷àðàâàíû ÿå «ïàâàáàì³ ³ ïÿø÷îòàì³», çàêàõà¢ñÿ ³, ÿê ï³ñࢠñàêðàòàð ïàíñêàãà íóíöûÿ Ãðàö³àí³, «ç çàïàëàì ÿå ïàæàäࢻ[23].
Âîñåííþ íà Áåðàñöåéñê³ì ñîéìå ñàìà ãàðà÷ûì³ ïðûõ³ëüí³êàì³ Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà âûñòóï³ë³ Ðàäç³â³ëû, àñàáë³âà ñòàðà¢ñÿ ×îðíû. Ãàëî¢íûì ïðàö³¢í³êàì áû¢ â³ëåíñê³ âàÿâîäà ³ êàíöëåð ßí Ãëÿáîâ³÷, ÿê³ ïàëîõà¢ñÿ, øòî ç ïðûõîäàì äà ¢ëàäû Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà òîé òðàï³öü ïàä óïëû¢ Ðàäç³â³ëà¢. Ñîéì óæî çàêàí÷âà¢ñÿ, à Æûã³ìîíò Ñòàðû íå äàâࢠàäêàçó. ² âîñü 6 êàñòðû÷í³êà ¸í óñ¸ æ ïàäï³ñࢠàêò, ÿê³ì ïåðàäàâࢠóëàäó ¢ Ë³òâå ñâàéìó ñûíó. Ïý¢íà, äî¢ãà äóìࢠáàöüêà ïðà ë¸ñ ñûíà - òðýáà áûëî ðàòàâàöü òàãî àä øêîäíàé àïåê³ Áîíû - ³ âîñü ÿê âûéñöå - ïàê³íó¢ Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà ¢ ³ëüí³ âÿë³ê³ì êíÿçåì.
Íîâû âÿë³ê³ êíÿçü íå çàáû¢ ïàñëóãó ̳êàëàÿ ×îðíàãà ³ íàäࢠÿìó ïàñàäó ìàðøàëêà çåìñêàãà, øòî àä÷ûíÿëà äçâåðû ¢ ïàëàòó ïàíî¢-ðàäû.
ÄÇÅËß ÑËÀÂÛ ÐÎÄÓ ßê âûñâåòë³ëàñÿ, Æûã³ìîíò À¢ãóñò íå ãàðý¢ æàäàííåì êëàïàö³ööà ïðà äçÿðæàâó. «Âûõàâàíåö íÿâåñò» çóñ³ì íå áû¢ ïðûâó÷àíû äà òîé ðîë³, ÿêàÿ âûïàëà ÿìó. Äçÿðæà¢íûÿ ñïðàâû àäûìàë³ ÷àñ, ÿê³ ìîæíà áûëî ïðàâåñö³ ¢ âåñÿëîñö³ ³ çàäàâàëüíåíí³, òàìó ÷àñòà ¸í ñïûíÿ¢ ñâà³õ ñàíî¢í³êà¢: «Íå òðýáà ìíå äûñïóòà¢... ÿ òàê õà÷ó» ³ íà ãýòûì çàêàí÷âà¢ñÿ ðàçãëÿä äçÿðæà¢íûõ ñïðà¢[24]. Êóäû áîëüø óâàã³ àääàâࢠâÿë³ê³ êíÿçü óëàäêàâàííþ ñâàéãî äâàðà ¢ ³ëüí³. Ñàá³ðࢠêàðö³íû ý¢ðàïåéñê³õ ìàéñòðî¢, ÿê³ì³ ¢ïðûãîæû¢ ïàëàö. Íåêàëüê³ ïàêîÿ¢ çàíÿëà á³áë³ÿòýêà. Äëÿ âûåçäó íà «ëþäç³» ñàáðࢠ27 êàðýò ³ 167 êîíåé. Äàðàã³ÿ ³ ïðûãîæûÿ ðý÷û ñòàë³ äëÿ Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà àòðûáóòàì ÿãîíàé âåë³÷û. Øòî æ íàêîíò äûñïóòà¢, äûê ïàãàâàðûöü âÿë³ê³ êíÿçü ëþá³¢, àñàáë³âà ïðà íîâûÿ ïëûí³ ¢ ðýë³ã³³ - ëþòýðàíñòâà ³ êàëüâ³í³çì. Íåâûïàäêîâà ïðû â³ëåíñê³ì äâàðû æûë³ êàçíàäçå³ ç ðýôàðìàöê³ì³ ïîãëÿäàì³.
Àëå áîëüø çà ¢ñ¸ ïåðàøêàäæàë³ Æûã³ìîíòó À¢ãóñòó ïðûñâÿö³öü ñÿáå äçÿðæàâå çàáàâû ³ ëîâû. ͳêîë³ ÿø÷ý ¢ âåë³êàêíÿæàöê³ì ïàëàöû òàê ÷àñòà íå äàâàë³ñÿ áàëû ³ ìàñêàðàäû, íà ÿê³õ âåñÿë³ëàñÿ ðàäàâ³òàÿ ìîëàäçü. ² í³ àäç³í âÿë³ê³ êíÿçü íå ïðàâîäç³¢ ñòîëüê³ ÷àñó ¢ ïóø÷àõ íà ëîâàõ. Ãýòàê ó 1546 ãîäçå ¸í ïàëÿâࢠ223 äí³. Ïàáûâࢠó Áåëàâåæñêàé, Áåðøòàíñêàé, Àë³öêàé, ³ãðûíñêàé, Àêåí³öêàé, Ðóäí³öêàé ïóø÷àõ. Ïàä Ëàâàðûøêàì³ ëåäçü âûðàòàâà¢ñÿ àä ïàðàíåíàãà ìÿäçâåäçÿ, ÿê³ çàäðࢠíà ÿãîíûõ âà÷àõ àäíàãî ç ëî¢÷ûõ.
Âåñåëà æûëîñÿ Æûã³ìîíòó À¢ãóñòó. Êàìåíäàíò Áàðû, ÿê³ ïðûÿçäæà¢ ó ³ëüíþ, ñà ñêðóõàé ïðûçíàâà¢ñÿ: «Íå çäç³¢ëÿþñÿ, ÿê ìàëàäû êàðîëü êëàïîö³ööà àá ñâà³õ ïàääàíûõ ó ˳òâå. ͳ÷ûì ¸í òàì ãðóíòî¢íûì íå çàéìàåööà. Öàëêàì àääà¢ñÿ ¢öåõàì, òàíöàì, ìàñêàðàäàì»[25]. Äðóã³ ñâåäêà ï³ñࢠòàê: «Àêðóæûëà ÿãî öýëàÿ çãðàÿ íåæàíàòûõ àäíàãîäêà¢: ñìåõ ³ ðàçìîâû òîëüê³ àá äçÿ¢÷àòàõ, à ïàñëÿ òàíöû, ãóòàðê³, ìóçûêà, ôë³ðòû, ïàëÿâàííå ³ íà òûì ñûõîäç³ë³ äàðýìíà ÿãîíûÿ íàéëåïøûÿ ãàäû»[26]. ̳ðíàÿ ïåðàäûøêà, ÿêàÿ âûïàëà Âÿë³êàìó Êíÿñòâó, ³ ¢íóòðàíû ñïàêîé ïàäìàíâàë³ Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà ïðûâ³äíûì àáÿöàííåì, øòî ÿñíàå íåáà íàä ˳òâîé áóäçå çà¢ñ¸äû.
̳êàëàé ×îðíû àïûíó¢ñÿ ¢ íÿ¸ìê³ì äëÿ ÿãî ñòàíîâ³ø÷û - ç àäíàãî áîêó, ÿê ìàðøàëàê çåìñê³ ïàâ³íåí çíàõîäç³ööà ïðû âÿë³ê³ì êíÿç³, à çíà÷ûöü, ³ ¢äçåëüí³÷àöü ó ÿãîíûõ çàáàâàõ, à ç äðóãîãà áîêó - ïàäîáíàå ìàðíàâàííå ÷àñó íå ïàäàáàëàñÿ ÿìó.
Çàìåñò ëîâࢠ³ áåñêëàïîòíàãà æûööÿ ×îðíû âûáðࢠäëÿ ñÿáå ³íòàðýñû äçÿðæàâû ³ åçäç³¢ ó ãýòûì ãîäçå äà Æûã³ìîíòà Ñòàðîãà ïàñëîì àä ïàíî¢-ðàäû ïà ïûòàííÿõ àãóëüíàé ìàíåòû äëÿ Ïîëüø÷û ³ ˳òâû. Ïðûìࢠóäçåë ó ïðàöû ïðóñêà-ë³öüâ³íñêàé êàì³ñ³³ ïà âûçíà÷ýííþ ìÿæû ïàì³æ ãýòûì³ êðà³íàì³. Øìàò ÷àñó àäûìàëà ¢ ×îðíàãà ³ íåïàñðýäíàå âûêàíàííå àáàâÿçêࢠìàðøàëêà çåìñêàãà, ïàäðûõòî¢êà ³ ïðàâÿäçåííå âàëüíàãà ñîéìà ¢ 1547 ãîäçå.
Àäíàê ë¸ñ ̳êàëàÿ ×îðíàãà ¢æî öåñíà áû¢ çâÿçàíû ç ë¸ñàì Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà, ³ ïåðàìåíû ¢ æûöö³ âÿë³êàãà êíÿçÿ íåñë³ ïåðàìåíû ³ ÿãîíàìó æûööþ. Íå çàáû¢ñÿ Æûã³ìîíò À¢ãóñò ïðà ïðûãàæóíþ Áàðáàðó Ðàäç³â³ë. Ñìåðöü æîíê³ Àëüæáýòû 15 ÷ýðâåíÿ 1545 ãîäà âûçâàë³ëà ÿãî àä ïóòࢠóìåíåÿ. Íàâàò õàäç³ë³ ïàãàëîñê³, øòî Àëüæáýòó àòðóö³ë³ ç íàìîâû Áàðáàðû Ðàäç³â³ë. Íÿäî¢ãà íàñ³¢ Æûã³ìîíò À¢ãóñò æàëîáó ïà ñâà¸é ïàìåðøàé æîíöû - áàë³, ìàñêàðàäû çíî¢ âåñÿë³ë³ ÿãî. ×àñòà ¢ ïàëàö íà ãýòûÿ áàë³ ïðûÿçäæàëà ïà Æûã³ìîíòàâûì çàïðàøýíí³ Áàðáàðà. Òîëüê³ Æûã³ìîíòó À¢ãóñòó ìàëà áûëî áà÷ûöü êàõàíóþ, ¸í õàöå¢ áûöü ç ¸þ. Íî÷÷ó, ïàòàåìíà, çàêàõàíû ìàíàðõ ïðûõîäç³¢ äà Áàðáàðû, áàëàçå ÿå äîì ñòàÿ¢ íåïàäàë¸ê àä ïàëàöà. ßê òàãî í³ õàâࢠÆûã³ìîíò À¢ãóñò, àëå ÿãîíûÿ íà÷íûÿ â³ç³òû ñòàë³ âÿäîìû. ×îðíû ³ Ðóäû ïðàñ³ë³ âÿë³êàãà êíÿçÿ, êàá «íåñëàâû äîìó èõ íå ÷ûíèë»[27]. À ç Ðàäç³â³ëàì³ ¸í ìóñ³¢ ë³÷ûööà: ñâàþ ñÿñòðó ÿíû ¢ íàëîæí³öû íå àääàäóöü. Âÿë³ê³ êíÿçü ïààáÿöࢠáîëüø íå ñóñòðàêàööà ç Áàðáàðàé ³ ìîã ñòðûìàöü ñâภñëîâà, êàá äí³ ðàçëóê³ íå áûë³ ñàïðà¢äíàé ïàêóòàé. Çðàçóìå¢ ¸í, øòî íå ¢ ñ³ëàõ àäìîâ³ööà àä êàõàííÿ äà Áàðáàðû. Äûé øòî ÿìó áûëî ðàá³öü? Àæàí³ööà ç êàõàíàé, àëå âåë³êàêíÿæàöêàÿ ãîäíàñöü íå äàçâàëÿëà ¢çÿöü æîíêó íå ç ðîäó âåíöàíîñöà¢. ßê ïðûçíàâà¢ñÿ Æûã³ìîíò À¢ãóñò: «...ìàþ íàäçåþ, øòî Ïàí Áîã, ÿêîãà øòîäíÿ ïðàøó, íå äàïóñö³öü ìÿíå äà òàêîãà ïàäçåííÿ, áî ìàãó çëî ¢æûöü ñóïðàöü ñâàéãî ðîçóìó»[28]. ßê áûëî ñëàáàâîëüíàìó Æûã³ìîíòó À¢ãóñòó íàâàæûööà íà øëþá ç Áàðáàðàé, ïàéñö³ ñóïðàöü ìàö³, êàðàëåâû Áîíû, ÿêàÿ ñâàòàëà ÿìó äà÷êó ïðóñêàãà ãåðöàãà Àëüáðýõòà Ãàííó-Ñîô³þ? Àäíàê êàõàííå íå âåäàå çàáàðîíࢠ³ çàáàáîíࢠ- Æûã³ìîíò À¢ãóñò çíî¢ ïîòàéê³ àäïðàâ³¢ñÿ äà Áàðáàðû ³ ñóñòðý¢ ×îðíàãà ³ Ðóäîãà. «Ìèëîñòèâèè êîðîëþ, íå ìåë åñè òî äî ñåñòðû íàøîå õîäèòè, à òåïåð äëÿ ÷îãî åñè ïðèøîë?» - ïàäñòóï³ë³ ç ïûòàííåì äà Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà Ðàäç³â³ëû. Ïý¢íà, çðàçóìå¢ ¸í, øòî ïàâ³íåí ðàøûööà íà àä÷àéíû êðîê, áî íàçà¢ñ¸äû çãóá³öü êàõàíóþ - ³ ðàøû¢ñÿ. «À øòî âåäàåòå, ìîæýòü òåïåðåøíåå ïðûèñòüå ìîå êó ñåñòðå âàøåè â÷èíèòè âàì áîëüøóþ ñëàâó, ÷åñòü è ïîæèòîê». ² Ðàäç³â³ëû ïàãàäç³ë³ñÿ ç âÿë³ê³ì êíÿçåì: «Áîæå, äàè òî»[29]. Ó òóþ æ íî÷ êàïëàí Ðàäç³â³ëࢠïàòàåìíà àáâÿí÷ࢠÆûã³ìîíòà À¢ãóñòà ³ Áàðáàðó. Ñâåäêàì³ ³õ âÿí÷àííÿ áûë³ ×îðíû, Ðóäû äû ³õ ñâàÿê Ñòàí³ñëࢠÊåçãàéëà. Àäáûëîñÿ ãýòà ¢ ïà÷àòêó ë³ïåíÿ 1547 ãîäà. Çà ñâÿòî÷íûì ñòàëîì ó ãîíàð ìàëàäûõ íå ãó÷àëà ðàäàñíûõ çäðàâ³ö øìàòë³ê³õ ãàñöåé. Òðûâîæíàå ïà÷óöö¸ íåâÿäîìàñö³ çàìÿí³ëà ðàäàñöü. ͳáûòà íå âÿñåëëå, à çìîâà - çìîâà ñóïðàöü ë¸ñó. ßê óñïðûìóöü Æûã³ìîíò Ñòàðû ³ Áîíà øëþá ñâàéãî ñûíà, ÿê ïàñòàâÿööà äà ãýòàãà âÿëüìîæû ¢ ˳òâå ³ Ïîëüø÷û? Æàí³öüáà âåíöàíîñöà - ãýòà ïåðø çà ¢ñ¸ ñïðàâà ïàë³òûê³ ³ íå ïà÷óöö³ ìàíàðõà òóò ãàëî¢íûÿ, à ³íòàðýñû äçÿðæàâû ³ äûíàñòû³. ² ¢ñ¸ æ ÿêîå âÿñåëëå áåç ñïåâà¢? Íàïà¢ãîëàñó ñïÿâàë³ çà ñòàëîì ñòàðóþ áåëàðóñêóþ ïåñíþ «Åäçå ³òà¢ò ïà âóë³öû»[30]. Ïý¢íà, íàïà¢ãîëàñó ³ êðû÷àë³ ìàëàäûì «ãîðêà». Âîñü òàê³ì, çóñ³ì íå êàðàëå¢ñê³ì, áûëî ãýòàå âÿñåëëå.
̳êàëàþ ×îðíàìó äàðó÷û¢ Æûã³ìîíò À¢ãóñò íÿë¸ãêóþ ì³ñ³þ - óëàãîäç³öü Æûã³ìîíòà Ñòàðîãà ³ Áîíó. Íå àäêëàäâàþ÷û ñïðà¢, ×îðíû ðàçàì ñà Ñòàí³ñëàâàì Êåçãàéëàì ó ïà÷àòêó æí³¢íÿ àäïðàâ³¢ñÿ ¢ Ïîëüø÷ó, àäòóëü ¸í çá³ðà¢ñÿ ¢ Âåíó äà äâàðà ³ìïåðàòàðà Êàðëà V ç àô³öûéíûì ïàâåäàìëåííåì ïðà ñìåðöü Àëüæáýòû.
Ó Ñàíäàì³ðû ×îðíû ñóñòðý¢ñÿ ç êàðîííûì ãåòìàíàì ßíàì Òàðíà¢ñê³ì. Äà ñâàéãî çäç³¢ëåííÿ ×îðíû äàâåäà¢ñÿ àä ãåòìàíà, øòî ïðà øëþá Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà ¢æî âåäàþöü ó Ïîëüø÷û. Ñâåò íå áåç äîáðûõ ëþäçåé. Òàÿìí³öà ïåðàñòàëà áûöü òàÿìí³öàé. Ïàâîäëå ïàðàäû Òàðíà¢ñêàãà, ìàëàäûõ ìîã àáàðàí³öü êðàêà¢ñê³ á³ñêóï Ñàìó³ë Ìàö³å¢ñê³. À ãýòà áûëà ¢æî çíà÷íàÿ ïàäòðûìêà. Á³ñêóïà ×îðíû çíàéøî¢ ó ϸòðêàâå, äçå ¢ ãýòû ÷àñ çíàõîäç³¢ñÿ ³ Æûã³ìîíò Ñòàðû. 27 æí³¢íÿ Ðàäç³â³ë ïðûåõࢠó ϸòðêࢠ³ ¢æî íàñòóïíûì äí¸ì ÿãî ïðûíÿ¢ êàðîëü. Ïðà øëþá ̳êàëàé ïðàìà¢÷à¢, òîëüê³ ïåðàäࢠÆûã³ìîíòó Ñòàðîìó ïðûâ³òàííå àä ñûíà. Ïàñëÿ à¢äûåíöû³ ×îðíû ñóñòðý¢ñÿ ç Ñàìó³ëàì Ìàö³å¢ñê³ì. Òîé ³ ðàñïà⸢ ÿìó, øòî íà âåñòêó àá æàí³öüáå Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà ñòàðû êàðîëü ñà ñêðóõàé ïðàìîâ³¢: «Êàë³ ÿìó íå ñïàäàáàëàñÿ òàÿ, ÿêóþ ìû ÿìó ðà³ë³, äûê íÿõàé áÿðý êàãî õî÷à»[31]. Çäàâàëàñÿ, Æûã³ìîíò çì³ðû¢ñÿ ç âûáàðàì ñûíà, àëå âîñü Áîíà? ßíà ñïðàáàâàëà âûâåäàöü ïðà øëþá ñûíà ¢ áë³çê³õ äà Ðàäç³â³ëࢠëþäçåé ³ ïàñëàëà ¢ ˳òâó ñâà³õ øï³êà¢. ×îðíû, äàâåäà¢øûñÿ ïðà ãýòà, ïàïÿðýäæâࢠÐóäîãà, êàá Áàðáàðà ³ Æûã³ìîíò À¢ãóñò àñöåðàãàë³ñÿ ³ çàõî¢âàë³ ¢ òàÿìí³öû ñâîé øëþá. Äçåéí³÷ࢠ³ Æûã³ìîíò Ñòàðû. ¨í àô³öûéíà ïàñëࢠçàïðàøýííå ñûíó ïðûåõàöü íà ϸòðêà¢ñê³ ñîéì ³ ñàìîìó ðàñòëóìà÷ûöü ðàçìîâû àá æàí³öüáå ç Áàðáàðàé Ðàäç³â³ë. ×îðíû ¢ ñâà³ì ë³ñöå ðà³¢ âÿë³êàìó êíÿçþ ïðûçíàööà òîëüê³ íà ϸòðêà¢ñê³ì ñîéìå, êàá í³õòî íå ïàñïå¢ ó÷ûí³öü âûñòóï ñóïðàöü ÿãî æîíê³.
Ç Ïîëüø÷û ×îðíû àäïðàâ³¢ñÿ ¢ Âåíó. Ñóñòðý÷à ç ³ìïåðàòàðàì Êàðëàì V ïðûíåñëà ̳êàëàþ æàäàíû ïîñïåõ. ²ìïåðàòàð çàäàâîë³¢ ÿãîíóþ ïðîñüáó ³ íàäࢠÿìó ³ ßíó Ðàäç³â³ëó òûòóë êíÿ縢 íà Àëûöû ³ Íÿñâ³æû, à ̳êàëàþ Ðóäîìó - êíÿçÿ íà Á³ðæàõ ³ Äóá³íêàõ. Òóò ó Âåíå âûñâåòë³ëàñÿ, øòî Òàðíà¢ñê³ íå ïðîñòà çà äîáðàå ñëîâà ïàñïðûÿ¢ Ðàäç³â³ëó, à çà ïàñëóãó, áî äëÿ ÿãî ̳êàëàé «âûïðàñ³¢» ãðàôñê³ òûòóë. Àëå ³ìïåðàòàð íå àä äîáðàé äóøû «àø÷àñë³â³¢» Ðàäç³â³ëࢠ³ Òàðíà¢ñêàãà. ßê ïðûçíà¢ñÿ ×îðíû - òûòóë ÿìó äîðàãà êàøòàâà¢. Ãýòà íå áûë³ âûê³íóòûÿ íà âåöåð ãðîøû äçåëÿ çàäàâàëüíåííÿ ñàìàëþáñòâà. Ðàäç³â³ëû ³ìêíóë³ñÿ ¢çâûñ³öü âåë³÷ ³ ãîíàð ñâàéãî ðîäó, êàá ïàíî¢ ³ øëÿõòó ÿê ó ˳òâå, òàê ³ ¢ Ïîëüø÷û íå áÿíòýæûëà, øòî ³õ íîâàÿ âÿë³êàÿ êíÿã³íÿ ³ êàðàëåâà ç ðîäó ðàçáàãàö墸ûõ ïàíî¢.
Ïàêóëü ×îðíû áû¢ ó Âåíå, ïà÷à¢ñÿ ϸòðêà¢ñê³ ñîéì, íà ÿê³ ïðûåõࢠÆûã³ìîíò À¢ãóñò. Áàöüê³ íå àäîáðûë³ øëþá: «...¸ñöü ðý÷ íÿñëóøíàÿ ³ áûöü ÿå íÿ ìîæà»[32]. Áîíà íå ñòðûìë³âàëà ñâà³õ ïà÷óööÿ¢, çàë³ëàñÿ ñëÿçüì³ ç-çà ãýòàãà «íåôàðòóííàãà» ¢÷ûíêó ñûíà. Ó òàê³ì ñòàíîâ³ø÷û áûëî á íåðàçóìíà ïàâåäàì³öü ïðà øëþá ÿø÷ý ³ ñîéìó. Çàñòàâàëàñÿ ïàö³õó ñàá³ðàöü ñâà³õ ïðûõ³ëüí³êà¢. ² Æûã³ìîíò À¢ãóñò ïàäêóïëÿ¢ ãðàøûìà ïîëüñê³õ ñàíî¢í³êà¢. Ïý¢íà, ³ øëþá ×îðíàãà ç äà÷êîé ïîëüñêàãà êàíöëåðà Êðûøòîôà Øûäëàâåöêàãà Àëüæáýòàé ìå¢ íà ìýöå ïåðàöÿãíóöü íà áîê Ðàäç³â³ëࢠ³ Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà ¢ïëûâîâû íà Ïîëüø÷û ðîä Øûäëàâåöê³õ. Ñâàòàì âûñòóï³¢ ßí Òàðíà¢ñê³. Íå¢çàáàâå ïàñëÿ ñîéìà 12 ëþòàãà 1548 ã. ó Ñàíäàì³ðû àäûãðàë³ âÿñåëëå ïàì³æ ×îðíûì ³ Àëüæáýòàé, íà ÿê³ì ïðûñóòí³÷ࢠ³ Æûã³ìîíò À¢ãóñò.
Æûã³ìîíò Ñòàðû çâÿðíó¢ñÿ äà ïàíî¢-ðàäû ç ïðîñüáàé óãàâàðûöü ñûíà àäìîâ³ööà «àä íåïðûñòîéíàé æàí³öüáû, ÿêàÿ ³ íàì, ³ ÿãî ì³ëàñö³ âÿë³êàå ïðûí³æýííå, à ïàíñòâàì íàøûì íÿìàëóþ çíÿâàãó ïðû÷ûí³ëà»[33]. Êàë³ ¢ë³÷ûöü, øòî ìíîã³ì ó ˳òâå íå ïàäàáàëàñÿ ¢çâûøýííå Ðàäç³â³ëà¢, òî ÿíû íå àäîáðûë³ ¢÷ûíàê ñâàéãî ¢ëàäàðà. Ïàíû-ðàäà ñë¸çíà ïðàñ³ë³ Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà «àáû òîãî íå ÷ûíèë è íåðîâíè ñîáå, ïîääàíîå ñâîåå, çà ìàëúæîíêó íå áðàë»[34]. Æûã³ìîíò À¢ãóñò «ñëóõàòè íå õîòåë» ³õ. Íå ïàõ³ñíóë³ ÿãî ³ øìàòë³ê³ÿ ïàñêâ³ë³ íà Áàðáàðó. Àëå àä êàõàíàé ¸í íå àäìîâ³¢ñÿ.
Íàâ³íà ïðà ñìåðöü áàöüê³ 1 êðàñàâ³êà 1548 ãîäà íå òîëüê³ çàñìóö³ëà âÿë³êàãà êíÿçÿ, àëå íàäàëà íàäçåþ. 17 êðàñàâ³êà Æûã³ìîíò À¢ãóñò ïàñëࢠïà Áàðáàðó, êàá àô³öûéíà ÿê ñâàþ æîíêó ¢âåñö³ ¢ âåë³êàêíÿæàöê³ ïàëàö. Ñàì ñóñòðý¢ ÿå êàëÿ ïàëàöà ³ ïàâåäàì³¢ ïàíàì: «èæ ñÿ âæå ç íåþ äàâíî îòäàë, è øëþá áðàë»[35]. Ïàíû ³ øëÿõòà íàðàêàë³ íà âàëàäàðà, ÿê³ ¢çÿ¢ çà æîíêó ñâàþ ïàääàíóþ ³ ãýòûì àáðàç³¢ ãîíàð äçÿðæàâû, àëå ïàâ³ííû áûë³ çì³ðûööà ç ÿãîíûì âûáàðàì. Àäíàê ó Ïîëüø÷û Æûã³ìîíòó À¢ãóñòó äàë³ áîé. Âåë³êàïîëüñêàÿ øëÿõòà ³ ïàíñòâà äóìàë³ çàïðàñ³öü íà êàðàëå¢ñòâà Ãàáñáóðãà. Ó Ìàëîé Ïîëüø÷û àïàç³öûþ ¢çíà÷àë³¢ âÿë³ê³ ìàðøàëàê ³ êðàêà¢ñê³ âàÿâîäà ϸòðà Êì³òà. ² çíî¢ Æûã³ìîíò À¢ãóñò çâÿðíó¢ñÿ ïà äàïàìîãó äà ×îðíàãà. Ïàëÿê³ ñóñòðýë³ ×îðíàãà âàðîæà: «Ðàäç³â³ëࢠ- çäðàäç³â³ëࢠòðýáà çí³ø÷àöü æàëåçàì, àãí¸ì ³ ìîðàì»[36]. Ïðà Áàðáàðó ðàñïà¢ñþäæâàë³ñÿ ñàìà ÷îðíûÿ ³ íåâåðàãîäíûÿ ÷óòê³. Êàçàë³, øòî ÿíà ïàëþáî¢í³öà ×îðíàãà, íàçûâàë³ ÿå ÷àðà¢í³öàé, íÿãîäí³öàé. Âÿäîìû ïàìôëåòûñò Àðæýõî¢ñê³ çàÿ¢ëÿ¢, øòî Áàðáàðó «ìå¢ óñÿê³, õòî òîëüê³ õàö墻[37]. Íà äçâÿðàõ äàìî¢, äçå ñïûíÿ¢ñÿ ×îðíû, ÿãîíûÿ ïðàö³¢í³ê³ âûâåøâàë³ àáðàçë³âûÿ ïàñêâ³ë³ íà Ðàäç³â³ëà¢. «Ñýðöà ç òûõ âåðøà¢ áàë³öü», - ïðûçíà¢ñÿ ×îðíû ¢ ë³ñöå äà ̳êàëàÿ Ðóäîãà[38]. «Áàëåëà ñýðöà», àëå ðóê³ Ðàäç³â³ë íå àïóñêà¢. Ïà ïðîñüáå âÿë³êàãà êíÿçÿ ¸í àðãàí³çî¢âࢠñóñòðý÷ó Áàðáàðû ¢ Ïîëüø÷û. ×óòê³ àá ïðûåçäçå Áàðáàðû ÿø÷ý áîëüø ðàççëàâàë³ âîðàãࢠ«íÿñëà¢íàãà êàðàëå¢ñêàãà ìàëæýíñòâà». Ðàçäàâàë³ñÿ çàêë³ê³ íå äàïóñêàöü Áàðáàðó äà êàðàëÿ, à äàðàäöࢠãýòàãà øëþáó ïàêàðàöü ñìåðöþ. Áàðáàðó, êàë³ ÿíà àñìåë³ööà çàÿâ³ööà ¢ Ïîëüø÷ó, óòàï³öü ó ³ñëå, à ãàëî¢íàãà ñïðà¢öó «íÿñëà¢íàãà ìàëæýíñòâà» ×îðíàãà ïàâåñ³öü. Äàñòàâàëàñÿ ³ Æûã³ìîíòó À¢ãóñòó. «Ìû, ïàëÿê³, ìàåì, íà æàëü, êàðàëÿ íå òîëüê³ ðàñïåø÷àíàãà íà ïà÷àòêó ñâàéãî æûööÿ, àëå òàêñàìà áåçðàçâàæë³âàãà ¢ ñïðàâàõ ³ ¢ ñëîâå, õóò÷ýé áëàçíà, ÷ûì êàðàëÿ», - çàÿ¢ëÿëà øëÿõòà[39]. Íå çàñòàâàëàñÿ ¢áàêó ³ êàðàëåâà Áîíà: «Ãýòû øëþá áóäçå ïà÷àòêàì çàíÿïàäó ïàíñòâà ÿãî êàðàëå¢ñêàé ì³ëàñö³», - ïàãðàæàëà ÿíà[40]. Äàéøëî äà òàãî, øòî ïðûõ³ëüí³ê³ êàðàëÿ íå ìàãë³ âûåõàöü ç äîìó áåç àõîâû. Ïðûåçä Áàðáàðû òîëüê³ ïàäë³¢ áû ìàñëà ¢ àãîíü. Àäíàê ×îðíû ³ Æûã³ìîíò À¢ãóñò ðàçóìåë³, øòî àäñòóïàöü íåëüãà. Êîæíàå ïðàÿ¢ëåííå ³õ ñëàáàñö³ íàäàñöü óïý¢íåíàñö³ ïðàö³¢í³êàì. Äû ³ çàêðàíóë³ ³õ ãîíàð. Æûã³ìîíò À¢ãóñò ÿê ìóæ÷ûíà íå ìîã äàïóñö³öü àáðàçû ñâà¸é æîíê³. Áû¢ çíÿâàæàíû ³ ×îðíû: «Çà¢æäû êîæíû ìîâ³öü, øòî ÿíà ïðîñòà íå äàïóø÷àíà äà êàðàíàöû³, áî ÿíà òàêàÿ, ÿê ïðà ÿå òóò óâîãóëå ï³øóöü ³ êàæóöü»[41].
×îðíû ³ Òàðíà¢ñê³ ñàáðàë³ ïðàäñòà¢í³÷óþ ãðóïó ïîëüñê³õ ñàíî¢í³êࢠäëÿ ñóñòðý÷û Áàðáàðû. ×îðíû íàï³ñࢠó ˳òâó áðàòó ßíó, ̳êàëàþ Ðóäîìó, Ñòàí³ñëàâó Êåçãàéëó, êàá ÿíû âûÿçäæàë³ ¢ Ïîëüø÷ó. Íå ãóáëÿ¢ äàðýìíà ÷àñó ³ Ðóäû, ¸í ïåðàöÿãíó¢ íà ñâîé áîê òðîöêàãà âàÿâîäó êíÿçÿ ßíóøà Ãàëüøàíñêàãà, êíÿçÿ Þðûÿ Ñëóöêàãà ³ ²âàíà Ãàðíàñòàÿ. Íå ¢äàëîñÿ ¢ãàâàðûöü ãàëî¢íàãà ïðàö³¢í³êà Ðàäç³â³ëࢠÃàðàí³ìà Õàäêåâ³÷à, àëå ³ áåç ÿãî Áàðáàðó ñóïðàâàäæàë³ íå àïîøí³ÿ ëþäç³ Âÿë³êàãà Êíÿñòâà.
Ó âåðàñí³ Áàðáàðà ¢ àòà÷ýíí³ ñâà¸é ñâ³òû ³ ïàä àõîâàé àòðàäà âàÿðî¢ ïðûåõàëà ¢ Ïîëüø÷ó. Ó ïåðøûì æà ìÿñòý÷êó Ëîøûöàõ ÿå ïðûâ³òࢠíà ÷àëå äâóõñîò âåðøí³êࢠÔëàðûÿí Çýáðî¢ñê³. À ¢ Ëóêàâå ¢ðà÷ûñòà ñóñòðàêàë³ êàðàëå¢ñêóþ æîíêó ϸòðà Ô³ðëåé, ßí Êàñöåëüñê³, Àíäðýé Òýí÷ûíñê³, Àíäðýé Íàñêî¢ñê³ ³ äðóã³ÿ ïîëüñê³ÿ âÿëüìîæû. Æûã³ìîíò À¢ãóñò ³ ×îðíû ê³äàë³ âûêë³ê ñâà³ì ïðàö³¢í³êàì. Ãýòà ïàâ³ííà áûëî àñòóäç³öü ãàðà÷ûÿ ãàëîâû - êàðîëü íå íàìåðàíû àäðàêàööà àä ñâà¸é æîíê³. ¨ñöü ó ÿãî ñ³ëà ³ ¸ñöü ç ê³ì àáàðàí³öü Áàðáàðó. Êàëÿ Ðàäàìë³ ¸í ñàì ñïàòêࢠÁàðáàðó. Ïàøàíó Æûã³ìîíò À¢ãóñò àêàçâࢠñâà¸é æîíöû, ÿê êàðàëåâå. Àä ÿãîíàãà ³ìÿ Áàðáàðó ïðûâ³òࢠïàäêàíöëåð êàðîíû ̳êàëàé Ãðàáÿ. Ó Ðàäàìë³ êàðîëü äࢠãàñöÿì øûêî¢íû àáåä ³ íà âà÷àõ óñ³õ àäïðàâ³¢ñÿ ¢ ïàêî³ äà Áàðáàðû. Çíî¢ ïàêàçà¢, øòî ÿíà ïåðàä Áîãàì ³ ëþäçüì³ ÿãîíàÿ æîíêà. Òðû òûäí³ ïðàæûë³ Æûã³ìîíò À¢ãóñò ³ Áàðáàðà ¢ Ðàäàìë³, í³áûòà õàâàë³ñÿ òàì àä óñÿãî ñâåòó, ÿê³ òàê âàðîæà ñòàâ³¢ñÿ äà ³õ êàõàííÿ. Íÿ¢ìîëüíà áåãë³ äí³ ³ íàäûøî¢ ÷àñ àäïðà¢ëÿööà íà ñîéì, äçå ïàâ³íåí áû¢ âûðàøàööà ë¸ñ Áàðáàðû.
Àïàç³öû³ òàê ³ íå ¢äàëîñÿ âûìóñ³öü êàðàëÿ âûðà÷ûñÿ Áàðáàðû, à Æûã³ìîíòó À¢ãóñòó - äàìàã÷ûñÿ çãîäû íà êàðàíàâàííå ñâà¸é æîíê³. Äýïóòàò àä øëÿõòû Ñòàí³ñëࢠËóïà Ïàäëàòî¢ñê³ íàâàò ïóæà¢ êàðàëÿ, øòî ç-çà ÿãîíàãà øëþáó «àëüáî ðàçàëüåööà õðûñö³ÿíñêàÿ êðî¢, àëüáî ñàì³ êðûâ¸þ ñâà¸þ çàïëàö³ì»[42]. Íà ãýòà Æûã³ìîíò À¢ãóñò àäêàçà¢: «Àäïóñö³öü ìíå ÿå (Áàðáàðó. - Â.×.) íåëüãà, ïåðàä Ïàíàì Áîãàì óçÿ¢ ÿ øëþá ç ¸é, íåëüãà ìíå çû÷ûöü òàêîå, êàá àäïóñö³¢ ÿå, ö³ øòî ³íøàå ÷ûí³öü ñóïðàöü çàêîíó õðûñö³ÿíñêàãà... êàë³ øëþá ñâîé ³ ïðûñÿãó ïàðóøó, äûê òàê³ì ÷ûíàì ³ âîëüíàñö³ âàøû ïàðóøó»[43]. Çàñòà¢ñÿ êàðîëü íåïàõ³ñíûì ³ òàäû, êàë³ äýïóòàòû ïàñîëüñêàé ïàëàòû íà ÷àëå ç Êì³òàì óïàë³ ïåðàä ³ì íà êàëåí³ ³ ïðàñ³ë³ àäìîâ³ööà àä Áàðáàðû.
Ö³ñê àïàç³öû³ íå ñëàáå¢ ³ Æûã³ìîíò À¢ãóñò ãàòîâû áû¢ àäìîâ³ööà àä ïîëüñêàé êàðîíû ³ õàé «ó àïîøíÿé êàøóë³», àëå çàñòàööà ðàçàì ñà ñâà¸é æîíêàé. ßí Òàðíà¢ñê³ ³ Ñàìó³ë Ìàö³å¢ñê³ ¢ãàâîðâàë³ êàðàëÿ íå ðàá³öü ãýòàãà. Çðàçóì墸û, øòî ñ³ëàâû ö³ñê íà êàðàëÿ äàñöü ³íøû âûí³ê - òîé ïðîñòà ïàê³íå Ïîëüø÷û ÿå êàðîíó, äýïóòàòû ñîéìà ïðàïàíàâàë³ êàìïðàì³ñ: Áàðáàðó ïðûçíàöü æîíêàé êàðàëÿ, àëå íå êàðàëåâàé. Æûã³ìîíò À¢ãóñò áû¢ àáðàäàâàíû ãýòàé âàæíàé äëÿ ñÿáå ¢ñòóïêàé ³ ëåäçü íå ïàãàäç³¢ñÿ íà ÿå. Àëå íå äçåëÿ ãýòàãà ñòàðà¢ñÿ ×îðíû, àääࢠñòîëüê³ ãðîøàé ³ ñ³ë, øòî «ñàì ëåäçüâå æûâû», êàá Áàðáàðà çàñòàëàñÿ áåç êàðàëå¢ñêàé êàðîíû. ¨í âûñòóï³¢ ñóïðàöü ïðàïàíîâû àïàç³öû³, äà⸢øû Æûã³ìîíòó À¢ãóñòó, øòî àäìîâà êàðàíàâàöü Áàðáàðó - ãýòà àáðàçà ÿìó ³ æîíöû ³ ïàçáà¢ëÿå ÿãîíûõ íàø÷àäêࢠïðàâà íà ïîëüñêóþ êàðîíó.
ÏÎËÜÑÊÀß ÊÀÐÀËÅÂÀ Áûöü Áàðáàðû ïîëüñêàé êàðàëåâàé àáî íå áûöü, çàëåæàëà àä òàãî, ÿê àáîäâà âàðàãóþ÷ûõ ïàì³æ ñàáîé áàê³ âûêàðûñòàþöü ÷àñ ïåðàä íîâûì ñîéìàì. Æûã³ìîíò À¢ãóñò àäðàçó ïàñïÿøû¢ äà êàõàíàé ó Ðàäàìëü. ² àäòóëü ðàçàì ç ¸þ âûïðàâ³¢ñÿ ¢ Êðàêà¢. Ïà äàðîçå äà êàðàëÿ äàëó÷ûë³ñÿ íåêàòîðûÿ ç ÿãîíûõ ïðàö³¢í³êà¢. Àñàáë³âà âàæíû áû¢ ïåðàõîä ñåðàäçñêàãà âàÿâîäû Ñòàí³ñëàâà Ëàñêàãà ³ á³ñêóïà õåëìñêàãà ßíà Äðàãîéñêàãà.
Áîíà äýìàíñòðàòû¢íà ïàê³íóëà Êðàêࢠ³ ç'åõàëà ¢ Âàðøàâó, êàá òîëüê³ íå áà÷ûöü Áàðáàðó. À ÿíà öÿïåð ñòàëà ãàñïàäûíÿé êàðàëå¢ñêàãà çàìêà - Âàâåëÿ. Ïðîñòû ëþä ø÷ûðà â³òࢠíà âóë³öàõ êàðàëå¢ñêóþ àáðàíí³öó. Ó Áàðáàðû àäëÿãëî àä ñýðöà. Ëþäñêàÿ ðàäàñöü ïàäáàäç¸ðûëà ÿå. Æûã³ìîíò À¢ãóñò çàáû¢ñÿ ³ íà ñâภêàðàëå¢ñòâà, ³ íà ¢ñ¸ íà ñâåöå, äíÿì³ ïðàïàäࢠó ïàêîÿõ Áàðáàðû. Âåñòê³, øòî êàðîëü ç-çà ÷àð ñâà¸é æîíê³ çàíÿäáࢠñïðàâû äçÿðæàâû, ðàçûõîäç³ë³ñÿ ïà Ïîëüø÷û ³ òðûâîæûë³ ïàíî¢ ³ øëÿõòó. Çàíåïàêîåíû ×îðíû ï³ñࢠÁàðáàðû, êàá ÿíà øóêàëà «ì³ëàñö³ ³ ïðûÿçíàñö³ ëþäñêîé», à íå áàâ³ëà ÷àñ âà ¢öåõàõ ç ìóæàì. Áàðáàðû íå ñïàäàáàëàñÿ áðàòàâà ïðàïàíîâà. Òàêàÿ «íÿ¢äçÿ÷íàñöü» ñÿñòðû àáðàç³ëà ×îðíàãà. «Äëÿ ôàì³ë³³ ñâà¸é äàë³áîã àá òîé êàðîíå ðóïëþñÿ, àëå äëÿ ÿå (Áàðáàðû. - Â.×.) êðîêó íå ñòóï³¢ áû ...òîëüê³, êàá êàðàíàâàë³, à ïàñëÿ íÿõàé çà ñâภçäàðî¢å ñàìà ïðîñ³öü...», - ïðûçíàâà¢ñÿ ¸í Ðóäîìó[44]. Ïàäñòࢠäëÿ õâàëÿâàííÿ õàïàëà. Âåë³êàïîëüñêàÿ øëÿõòà ïà-ðàíåéøàìó áûëà íàñòðîåíà ïà-âàÿ¢í³÷àìó. ßê ãåðîÿ¢, ñóñòðýëà ÿíà äýëåãàòࢠç ϸòðêà¢ñêàãà ñîéìó. Æûã³ìîíò À¢ãóñò âûðàøû¢ ñàì àäïðàâ³ööà ¢ Âÿë³êóþ Ïîëüø÷ó, êàá ñóö³øûöü òóòýéøóþ øëÿõòó. Ðàçàì ç ³ì çàõàöåëà åõàöü ³ Áàðáàðà. ×îðíû, Ðóäû ³ ãåòìàí Òàðíà¢ñê³ àäãàâîðâàë³ êàðàëÿ àä íàìåðó ¢çÿöü ç ñàáîé Áàðáàðó. ßå ç'ÿ¢ëåííå ¢ Âÿë³êàé Ïîëüø÷û øëÿõòà ìàãëà ¢ñïðûíÿöü ÿê âûêë³ê. Çðýøòû ýï³äýì³ÿ, ÿêàÿ ¢ñïûõíóëà ¢ Ïîëüø÷û, âûìóñ³ëà ³ êàðàëÿ çàñòàööà ¢ Êðàêàâå. Ñàì æà ×îðíû ¢ ïà÷àòêó æí³¢íÿ 1549 ãîäà âÿðíó¢ñÿ ¢ ˳òâó äëÿ ðàçãëÿäó ñóäîâûõ ñïðà¢. Ó äàðîçå ¸í àòðûìࢠðàäàñíóþ âåñòêó: ó ÿãî íàðàäç³¢ñÿ ñûí. Ïàâîäëå Ðàäç³â³ëà¢ñêàé òðàäûöû³, ïåðøûíöà íàçâàë³ Ì³êàëàåì.
Ó Ë³òâå ×îðíû äî¢ãà íå çàòðûìà¢ñÿ, ïàñïå¢ òîëüê³ àõðûñö³öü ñûíà. Çíî¢ êë³êࢠÿãî Æûã³ìîíò À¢ãóñò. Ïðûñóòíàñöü ×îðíàãà íàäàâàëà êàðàëþ ¢ïý¢íåíàñö³ ¢ ñàáå ³ êàá áûëà òàêàÿ ìàæë³âàñöü, äûê ïý¢íà, ³ íå ðàçëó÷à¢ñÿ á ñà ñâà³ì øâàãðàì. Àëå ³ ¢ Êðàêàâå ̳êàëàé ×îðíû ïðàáû¢ íÿäî¢ãà. Ñîðàê òûñÿ÷ êðûìñê³õ òàòàðࢠïàä ê³ðà¢í³öòâàì õàíñê³õ ñûíî¢ âàÿâàë³ Ïàäîëëå ³ Ãàë³öûþ. Æûã³ìîíò À¢ãóñò ïàñëࢠíà âîðàãà ïîëüñêàå âîéñêà ç ãåòìàíàì ßíàì Òàðíà¢ñê³ì. ×îðíû òàêñàìà âûåõࢠç Êðàêàâà ¢çíà÷àë³öü àáàðîíó Âàëûí³. Ëà¢ðࢠíà ïîë³ ñå÷û ̳êàëàé íå çäàáû¢ - òàòàðû, íàðàáàâà¢øû äàáðà ³ çàõàï³¢øû ïàëîí, âÿðíóë³ñÿ ¢ Êðûì. Òûì íå ìåíø Æûã³ìîíò À¢ãóñò ïàë³÷û¢, øòî ¸ñöü ïàäñòàâà íàäàöü ×îðíàìó ïàñàäó ãåòìàíà. Çðàçóìåëà, íå çà âàéñêîâûÿ çàñëóã³, à æàäàþ÷û ïàäâûñ³öü ñòàíîâ³ø÷à ñâàéãî ãàëî¢íàãà ñàþçí³êà ñóïðàöü àïàç³öû³. Òîëüê³ ×îðíû, ÿê³ ¢æî íà ñâàå âî÷û ¢áà÷û¢, øòî òàêîå âàéíà, íå ïðàãíó¢ ïðûñâÿö³öü ñÿáå ñëóæáå Ìàðñó. Íàâàò ãîäíàñöü ãåòìàíà íå ïðûâàáë³âàëà ̳êàëàÿ Ðàäç³â³ëà. Óïåðøûíþ çà ã³ñòîðûþ ˳òâû âÿëüìîæà àäìîâ³¢ñÿ àä ïðàïàíàâàíàé ÿìó ãåòìàíñêàé áóëàâû. Óñ¸ æ ÿãî ìàðàëüíûÿ ïðûíöûïû áûë³ âûøýéøûì³ çà ñëàâó, çäàáûòóþ ïðàë³öö¸ì ëþäñêîé êðûâ³.
Òûì ÷àñàì ïàâîë³ âûðàøàëàñÿ ³ ñïðàâà Áàðáàðû. Æûã³ìîíò À¢ãóñò ïàâîäëå ïàðàäû ×îðíàãà àäïðàâ³¢ ïàñîëüñòâà äà Ãàáñáóðãà¢, àáÿöàþ÷û íå ïàäòðûìë³âàöü ñâàéãî ïëÿìåíí³êà ßíà Çàïîë³, ÿê³ çìàãà¢ñÿ çà âóãîðñêóþ êàðîíó, à ¢çàìåí ïðàñ³¢ äàïàìàã÷û ñóïðàöü àïàç³öû³. Õîä áû¢ ïðàâ³ëüíû.
Ïåðøûì íà áîê Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà ïåðàéøî¢ ïðûìàñ ̳êàëàé Äçÿðãî¢ñê³, çà ³ì çäàë³ñÿ ³ ãàëî¢íûÿ ïðàö³¢í³ê³ êàðàëå¢ñêàãà øëþáó: Êì³òà, Ãîðêà, Òýí÷ûíñê³ ³ ³íøûÿ. Íà ñîéìå ÿø÷ý ðàçäàâàë³ñÿ ãàëàñû ñóïðàöü øëþáó Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà ç Áàðáàðàé Ðàäç³â³ë, àëå ÿíû ¢æî í³÷îãà íå çíà÷ûë³. Ïûòàííå êàðàíàöû³ Áàðáàðû áûëî âûðàøàíà. Öÿïåð ïàíû ³ øëÿõòà ðàäàñíà êðû÷àë³: «Õàé áóäçå çàá³òû òîé, õòî ÿå íå õî÷à ìåöü çà ïàííó»[45]. ×îðíû ìîã ïàâ³íøàâàöü ñÿáå ç ïåðàìîãàé äçåëÿ «ñëàâû ïðîäêࢻ.
Íàðýøöå 9 ñíåæíÿ 1550 ãîäà ïðûìàñ Äçÿðãî¢ñê³ ¢ðà÷ûñòà íàäçå¢ íà ãàëàâó Áàðáàðû Ðàäç³â³ë êàðàëå¢ñêóþ êàðîíó. Ðàäàâàööà á ãýòàé ïàäçå³ ³ ñàìîé Áàðáàðû, ³ Æûã³ìîíòó, ³ Ðàäç³â³ëàì, àëå ðàäàñöü àçìðî÷âàëàñÿ ïàãàðøýííåì çäàðî¢ÿ íîâàé ïîëüñêàé êàðàëåâû. Áàðáàðà çãàñàëà íà âà÷àõ. ßå ëåêàð ϸòðà ç Ïîçíàí³ ïðàäêàçâࢠêàðàëåâå õóòêóþ ñìåðöü. Ïðàç äâà ìåñÿöû ïàñëÿ êàðàíàöû³ Áàðáàðó öÿæêà áûëî ïàçíàöü. «Ñõóäíåëà òàê, øòî àäíû êîñö³ çàñòàë³ñÿ», - ïàâåäàìëÿ¢ ×îðíû Ðóäîìó[46]. Äû ³ ñàìà Áàðáàðà àä÷óâàëà, øòî íÿäî¢ãà ¸é íàêàíàâàíà æûöü. Ïàâîäëå ñâåä÷àííÿ¢, âÿðíó¢øûñÿ ç êàðàíàöû³, Áàðáàðà çíÿëà ç ñÿáå êàðîíó ³ ñà ñìóòêàì ïðàìîâ³ëà: «Äà ³íøàé êàðîíû ïàí íÿáåñíû ìÿíå âîë³öü. Ïðàñ³öå ÿãî çà ìÿíå, êàá çàìÿí³¢ öÿæàð íà íÿáåñíû âÿíåö, à ì³ëàãà ìóæà ìàéãî ïàñëÿ ìÿíå ¢ æàëîáå ñóöåøû¢»[47]. Íå¢çàáàâå ÿíà çëÿãëà ¢ ëîæàê ³, àä÷óâàþ÷û áë³çêóþ ñìåðöü, ïðàñ³ëà ìóæà ïàõàâàöü ÿå ¢ ³ëüí³. ¨í íå àäûõîäç³¢ àä ëîæêà, íà ÿê³ì çãàñàëà êàõàíàÿ æàí÷ûíà. Ëåêàðû í³÷ûì íå ìàãë³ äàïàìàã÷û õâîðàé. Ó àä÷à³ Æûã³ìîíò À¢ãóñò ïðàñ³¢ ×îðíàãà ³ Ðóäîãà ïðûñëàöü ç ˳òâû ÷àðà¢í³êî¢, ÿê³ÿ á óçÿë³ñÿ âûëå÷ûöü Áàðáàðó. ×îðíû âûÿçäæà¢ íà Ïàäëÿøøà ³ çíàéøî¢ òàì òðîõ ÷àðà¢í³ö, ÿê³õ àäïðàâ³¢ ó Êðàêà¢. Ïàä ³õ äàãëÿäàì çäàðî¢å Áàðáàðû òðîõ³ ïàëåïøûëàñÿ, àëå õâàðîáà íå àäñòóïàëà. Ó ïà÷àòêó êðàñàâ³êà Áàðáàðà ¢æî íå ìåëà ñ³ë ïàâàðóøûööà, öåëà ÿå âûñàõëà, à íîã³ ðàñïóõë³. 8 òðà¢íÿ 1551 ãîäà, àä÷óâàþ÷û ñìåðöü, Áàðáàðà ïðûíÿëà êàìóí³þ (ïðû÷àø÷ýííå), ñïàâÿäàëàñÿ, ïàñëÿ ÷àãî ïàïðàñ³ëà ¢ñ³õ ïðûñóòíûõ ïàê³íóöü ÿå ïàêîé. Àïîøí³ÿ ãàäç³íû æûööÿ ÿíà ïðàâÿëà ç ÷àëàâåêàì, ÿê³ çà ÿå ãàòîâû áû¢ àäðà÷ûñÿ àä êàðàëå¢ñòâà. Æûã³ìîíò À¢ãóñò ïëàêࢠàä ãîðà. Íà ÿãîíûõ âà÷àõ Áàðáàðà ³ ïàìåðëà.
Ó ñìåðö³ Áàðáàðû ïàäàçðàâàë³ êàðàëåâó Áîíó. Òàãà÷àñíûÿ ã³ñòîðûê³ ï³ñàë³, øòî Áàðáàðó àòðóö³¢ ñàêðàòàð Áîíû Ëþäâ³ã Ìîíö³. Ïàäàçðýíí³ ïàâÿë³÷ûë³ñÿ àñàáë³âà ïàñëÿ òàãî, ÿê Áîíà ïàñïåøë³âà ç'åõàëà ç Ïîëüø÷û, ïðûõàï³¢øû ç ñàáîé êàøòî¢íàñö³ ç äçÿðæà¢íàé ñêàðáí³öû. Íåâûïàäêîâà, øòî ×îðíû çâÿçåí³¢ «÷àðà¢í³öó» Áîíû ³ òðûìࢠÿå ¢ Áåðàñö³, ïý¢íà, ³ ¸í ë³÷û¢ ñòàðóþ êàðàëåâó â³íî¢í³öàé ñìåðö³ ñâà¸é ñÿñòðû.
ÍÅÊÀÐÀÍÀÂÀÍÛ ¡ËÀÄÀÐ ×îðíû ø÷ûðà øêàäàâࢠñÿñòðó ³ ÿå çìó÷àíàãà ãîðàì ìóæà. ² ¢ñ¸ æ Ðàäç³â³ë íå çàáûâà¢ñÿ ³ ïðà òîå, øòî òðýáà æûöü äàëåé. Ó ë³ñöå äà Ðóäîãà ¸í ïðàñ³¢ áðàòà òðûìàööà àäç³í àäíàãî. Çãîäà ³ì öÿïåð áûëà ïàòðýáíà. Àïàç³öûÿ ñóïðàöü Ðàäç³â³ëࢠàæûëà ç íàäçåÿé, øòî Æûã³ìîíò À¢ãóñò çàáóäçåööà ïðà ñâàþ ëàñêó äà ³õ. Æûã³ìîíò À¢ãóñò ïàñïðàáàâࢠ«ñóöåøûöü» ñâàéãî øâàãðà, ïààáÿöà¢øû äàöü ïàñàäó â³ëåíñêàãà âàÿâîäû, ÿêàÿ âûçâàë³ëàñÿ ïàñëÿ ñìåðö³ ßíà Ãëÿáîâ³÷à. ² ñòðûìࢠñâภñëîâà. Íà ³ëåíñê³ì ñîéìå ¢ ñíåæí³ 1551 ãîäà ×îðíû àòðûìࢠãýòóþ ïàñàäó ³ âà ¢ëàñíàñöü Êëåöê ³ Äàâûä-Ãàðàäîê, à Ðóäû - ïàñàäó äçÿðæà¢öû øóì³ë³íñêàãà. Æûã³ìîíò À¢ãóñò ïåðàäࢠ×îðíàìó íà çàõî¢âàííå äçÿðæà¢íû àðõ³¢ äçåëÿ òàãî, êàá, ïà ñëîâàõ Ðàäç³â³ëà, äàêóìåíòû ³ ãðàìàòû ì³íóëûõ ÷àñî¢ «íà ÷àñ ïðûøëûé ïîòîìñòâó è îáûâàòåëÿì âåëèêîãî êíÿçüñòâà Ëèòîâñêîãî âåäîìîñòü, ñëàâó è ìîæíîñòü ïðèíîñèòü ìîãëè»[48].
Òàê³ì ÷ûíàì, ×îðíû, òðûìàþ÷û ¢ ñâà³õ ðóêàõ òðû âàæíåéøûÿ ïàñàäû Âÿë³êàãà Êíÿñòâà: ìàðøàëüñòâà çåìñêàå, êàíöëåðñòâà ³ â³ëåíñêàå âàÿâîäñòâà - ñòࢠïåðøûì äûãí³òàðûåì ˳òâû, à ¢ àäñóòíàñöü âÿë³êàãà êíÿçÿ ôàêòû÷íà ç'ÿ¢ëÿ¢ñÿ íåêàðàíàâàíûì óëàäàðîì äçÿðæàâû. Äûé øòî òàì êàðîíà, êàë³ ñàì Æûã³ìîíò À¢ãóñò öàëêàì àïûíó¢ñÿ ïàä óïëûâàì ×îðíàãà. Íå áûëî ¢ òîé ÷àñ ñÿðîä ý¢ðàïåéñê³õ âÿëüìîæ í³âîäíàãà, ÿê³ ìå¢ áû òàêóþ ¢ëàäó íàä ñâà³ì ãàñïàäàðîì. Àìàëü êîæíàå ðàøýííå Æûã³ìîíò À¢ãóñò ïðûìࢠòîëüê³ ñà çãîäû ³ ïàðàäû ×îðíàãà. Ñó÷àñí³ê³ ïà÷àë³ òëóìà÷ûöü ãýòóþ çàëåæíàñöü ãàñïàäàðà àä ñâàéãî ïàääàíàãà ÷àðàäçåéñòâàì. À¢ñòðûéñê³ ïàñîë ßí Ëàíã ãýòàê ³ ë³÷û¢: «Ôîðìóëàì³ ÷àðàäçåéñê³ì³ ³ ä'ÿáàëüñê³ì³ ¢ïëûâàì³ àïàíàâࢠ¸í (Ðàäç³â³ë. - Â.×.) ïî¢íàñöþ êàðàëÿ ³ òîå, øòî ðàäç³öü, íàãàâîðâàå, øòî ñêàæà ³ øòî ïàæàäàå, òîå êàðîëü ÷ûí³öü, íå çâàæàþ÷û í³ íà ÷ûþ ðàäó, ó ñïðàâàõ ðýë³ã³éíûõ, ö³ ñïðàâàõ ïàíñòâà, ö³ ³íøûõ âàæíûõ ñïðàâàõ[49]. ² ¢ ñïðàâàõ ñàðäý÷íûõ Æûã³ìîíò À¢ãóñò çàëåæà¢ àä ×îðíàãà. Ðàäç³â³ë øóêࢠäëÿ êàðàëÿ æîíêó. Óðýøöå ×îðíû ñõ³ë³¢ ÿãî ïðàñ³öü ðóê³ äà÷ê³ ³ìïåðàòàðñêàãà áðàòà à¢ñòðûéñêàãà ýðöãåðöàãà Ôåðäûíàíäà ² Êàòàðûíû, ÿêàÿ à¢äàâåëà ïàñëÿ ñìåðö³ ñâàéãî ìóæà - ìàíòûéñêàãà ãåðöàãà. Ãýòû øëþá áû¢ êàðûñíû ïåðø çà ¢ñ¸ ˳òâå. Âàðîæûÿ àäíîñ³íû Ãàáñáóðãࢠç Ïîëüø÷àé ïðûìóñ³ë³ òûõ ³ñö³ íà ñàþç ç Ìàñêîâ³ÿé. ×îðíû âåäࢠïðà áûëóþ äàìîâó ³ìïåðàòàðà Ìàêñ³ì³ë³ÿíà ³ Âàñ³ëÿ ²²² àá ïàäçåëå ˳òâû ³ âîñü, êàá óí³êíóöü ïà¢òàðýííÿ ïàäîáíûõ õà¢ðóñà¢, ¸í ³ âûðàøû¢ àæàí³öü Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà ç ïðàäñòà¢í³öàé Ãàáñáóðãà¢. Íå¢çàáàâå âûñâåòë³ëàñÿ, øòî ×îðíû ÿê ó âàäó ãëÿäçå¢. Ïîëüñê³ÿ ïàñëû ¢ Ðûìå äàíåñë³ Æûã³ìîíòó À¢ãóñòó, øòî âÿë³ê³ êíÿçü ²âàí Âàñ³ëåâ³÷ ïàòàåìíà íàâàò àä ñâà³õ áàÿð çíîñ³ööà ç ³ìïåðàòàðàì Êàðëàì V ³ ïðîñ³öü ó ÿãî êàðàëå¢ñêàãà òûòóëó, àáÿöàþ÷û ïðûíÿöü êàòàë³öòâà ³ ïðûçíàöü íà Ìàñêîâ³³ äóõî¢íóþ ¢ëàäó ïàïû ðûìñêàãà. ͳ÷îãà äîáðàãà ãýòà íå àáÿöàëà ˳òâå. Çíî¢ àäíà¢ëÿ¢ñÿ ñàþç ïàì³æ ²ìïåðûÿé ³ Ìàñêîâ³ÿé, à ç íàäàííåì ìàñêî¢ñêàìó êíÿçþ êàðàëå¢ñêàé ãîäíàñö³ ïðûçíàâàëàñÿ á ïàïàì çàêîííàñöü çàõîïó Ìàñêîâ³ÿé ë³öüâ³íñê³õ çåìëÿ¢.
Äëÿ ×îðíàãà íå âûêë³êàëà ñóìíåííÿ¢, øòî íà äàìàãàííå êàðîíû ²âàí Âàñ³ëåâ³÷ íàâàæû¢ñÿ ïàä óïëûâàì «ëàñê³ ³ íàäçå³ ³ìïåðàòàðà». Øëþá Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà ³ Êàòàðûíû Ãàáñáóðã ³ äàïàìîã áû ñïûí³öü ³íòðûã³ Êàðëà V. ×îðíû ðà³¢ Æûã³ìîíòó À¢ãóñòó ñõ³ë³öü ïàïó ðûìñêàãà Þë³ÿíà ²²² ³ êàëåã³þ êàðäûíàëࢠíå ïàäòðûìë³âàöü ³ìïåðàòàðà ¢ ÿãîíûõ ñïðîáàõ íàäàöü ìàñêî¢ñêàìó êíÿçþ êàðàëå¢ñê³ òûòóë, à êàë³ íå àòðûìàåööà, ïðàñ³öü, êàá ïàïà ïàòðàáàâࢠàä ²âàíà âÿðíóöü çàõîïëåíûÿ Ìàñêîâ³ÿé ë³öüâ³íñê³ÿ çåìë³. Ïðàïàíîâà Ðàäç³â³ëà ³ ñòàëà ïëàíàì äçåÿííÿ. Ó Ðûì àäïðàâ³ëàñÿ ïàñîëüñòâà. Íå¢çàáàâå ïàïà íàï³ñࢠÆûã³ìîíòó À¢ãóñòó, øòî æàäàííþ ²âàíà ¸í íå ñïðûÿå. Öÿïåð çàñòàâàëàñÿ «íåéòðàë³çàâàöü» Êàðëà V. Ïàñëîì äà ÿãî ³ ïàåõࢠ×îðíû ¢ ëþòûì 1553 ã. Ç ³ìïåðàòàðàì Ðàäç³â³ë íå ñóñòðý¢ñÿ, à âîñü ç Ôåðäûíàíäàì ïàáà÷û¢ñÿ ¢ Âåíå ³ ïàâåäàì³¢ ïðà ìýòó ñâàéãî ïàñîëüñòâà. Êàá Ôåðäûíàíä áû¢ áîëüø çãàâîðë³âûì, ×îðíû ïààáÿöࢠÿìó àäñòîéâàöü ³íòàðýñû Ãàáñáóðãࢠïðû ïîëüñê³ì äâàðû.
Àäìà¢ëÿööà àä òàêîé äàïàìîã³ áûëî íåðàçóìíà. ßê âûñâåòë³ëàñÿ, Ôåðäûíàíä í³÷îãà íå ÷ó¢ ïðà æàäàííå ìàñêî¢ñêàãà êíÿçÿ ñòàöü êàðàë¸ì, àëå ç àõâîòàé âûçâà¢ñÿ ïåðàøêîäç³öü ÿìó. ¨í àäãàâàðû¢ ×îðíàãà åõàöü äà ³ìïåðàòàðà ³ ñàì íàï³ñࢠáðàòó, êàá òîé íå ñïðûÿ¢ ²âàíó ¢ ÿãîíûì ïàìêíåíí³. Âûðàøûëàñÿ ³ ñïðàâà ñà øëþáàì Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà ³ Êàòàðûíû. Ôåðäûíàíä àáðàäàâà¢ñÿ, øòî ìîæíà ¢äàëà ¢ëàäêàâàöü ñâàþ ýï³ëåïòû÷íóþ äà÷êó. Êàë³ ñêëàë³ äàìîâó, àäáûë³ñÿ çàøëþá³íû, íà ÿê³õ ×îðíû ñ³ìâàë³÷íà ïðàäñòà¢ëÿ¢ æàí³õà. 31 ë³ïåíÿ 1553 ãîäà À¢ãóñò ïà⸢ ïàä âÿíåö ñâàþ òðýöþþ æîíêó. Íà âÿñåëë³ ï³¢ çà çäàðî¢å ìàëàäûõ ³ ×îðíû. ¨í ìîã áûöü çàäàâîëåíû. Ïëàíû ²âàíà ²²² àòðûìàöü êàðîíó - ñàðâà¢, çáë³ç³¢ Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà ç Ãàáñáóðãàì³.
Áûëà ³ ¢çíàãàðîäà àä Ôåðäûíàíäà - òûòóë «ãðàôà íà Øûäëî¢öàõ».
Àäíà ñïðàâà ïåðàøêîäç³öü ²âàíó Âàñ³ëåâ³÷ó íàáûöü êàðàëå¢ñêóþ êàðîíó, à äðóãàÿ - ïàðàçóìåööà ç ³ì. Òóò óæî áûëî ñêëàäàíà. Ìàñêî¢ñê³ ãàñóäàð íå àäìà¢ëÿ¢ñÿ àä ì³ðó ç ˳òâîé, àëå ïðû ¢ìîâå, êàë³ çà ³ì çàñòàíóööà çàõîïëåíûÿ ðàíåé ë³öüâ³íñê³ÿ çåìë³ ³ êàë³ àääàäóöü Ïîëàöêóþ, ʳå¢ñêóþ ³ Âàëûíñêóþ çåìë³, äû ÿø÷ý ïðûçíàþöü öàðîì. Õòî æ ó ˳òâå ìîã çãàäç³ööà ç òàê³ì³ ¢ìîâàì³? Àáåäçâå äçÿðæàâû çà àïîøí³ ÷àñ òàê ÷àñòà ñêðûæî¢âàë³ ïàì³æ ñàáîé çáðîþ, øòî íàðýøöå ¢æî ñòàì³ë³ñÿ àä âàéíû.
Ïîëüñê³ÿ äûãí³òàðû³ ïàäáóõòîðâàë³ Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà íà âàéíó ç Ìàñêîâ³ÿé. Ñïàäçÿâàë³ñÿ, øòî ïåðàä ìàñêî¢ñêàé çáðîÿé ë³öüâ³íû ñàì³ çàïðîñÿöü âóí³³ ç Ïîëüø÷àé. ×îðíû çàñòàâà¢ñÿ âåðíûì ñâàéìó ïðûíöûïó: ì³ð, à íå âàéíà. Ðàçàì ç â³ëåíñê³ì á³ñêóïàì Ïà¢ëàì Ãàëüøàíñê³ì ÿíû ¢ 1555 ã. íàï³ñàë³ ãðàìàòó äà ì³òðàïàë³òà Ìàêàðûÿ ³ ìàñêî¢ñê³õ áàÿð, êàá «êðîâü áû ñÿ õðèñòüÿíñêàÿ íåâèííàÿ íà îáå ñòîðîíû íå ðàçëèâàëè» ³ ïðàïàíàâàë³ ³ì ïàðàäç³öü ²âàíó Âàñ³ëåâ³÷ó «àáû ç íàøèì ãîñóäàðåì ìèðó è äîáðîãî ïîæèòüå ïîõîòåë»[50]. Ïàñîëüñòâà ðûõòàâàëàñÿ ¢ ñòðîãàé òàÿìí³öû, àïðî÷ ×îðíàãà ³ Ãàëüøàíñêàãà ïðà ÿãî âåäàë³ ²âàí Ãàðíàñòàé äû ñàì ïàñîë. Òàêàÿ òàÿìí³÷àñöü òëóìà÷ûëàñÿ àïàñêàé Ðàäç³â³ëà, øòî ïàëÿê³ ïàñòàðàþööà ïåðàøêîäç³öü ïàñîëüñòâó. Êàá íå âûêë³êàöü ó ³õ ïàäàçðýííÿ¢, ïàñëîì ó Ìàñêîâ³þ ×îðíû àäïðàâ³¢ íå äçÿðæà¢íûõ âÿëüìîæ, à ïðûâàòíóþ àñîáó - êóïöà Äçÿìåíö³ÿ.
²âàí Âàñ³ëåâ³÷ áû¢ íå ñóïðîöü ïðàäî¢æûöü òýðì³í çàì³ðýííÿ, àëå ³ öÿïåð çëàâà¢ñÿ, øòî ¢ ãðàìàöå íÿìà öàðñêàãà òûòóëó. Âûïðà¢ëÿþ÷û ñâà³õ ïàñëî¢ äà Ðàäç³â³ëà, ¸í çàãàäࢠïåðàäàöü ïåðøàìó äûãí³òàðûþ ë³öüâ³íà¢, øòî öàðñê³ òûòóë äࢠìàñêî¢ñê³ì óëàäàðàì ³ìïåðàòàð Ìàêñ³ì³ë³ÿí ³ öàðîì ÿãî íàçûâàå òóðýöê³ ñóëòàí. ×îðíû äûïëàìàòû÷íà çàÿâ³¢ ïàñëàì, øòî ïðà íàäàííå ìàñêî¢ñê³ì êíÿçÿì öàðñêàãà òûòóëó í³÷îãà íå «âåäàìî», à êàë³ ³íøûÿ õðûñö³ÿíñê³ÿ âåíöàíîñöû íå íàçûâàþöü ²âàíà öàðîì, òî ³ ë³òî¢ñêàìó ¢ëàäàðó «òûì èìåíåì èìåíîâàòü áðàòà ñâîåãî, âàøåãî ãîñóäàðÿ íå ãîäèòöà». Øòî æ òû÷ûööà òóðýöêàãà ñóëòàíà, «îíè ÿêî çàâæäû î òîì ìûñëèëè, àáû ìåæû ãîñóäàðåé õðèñòèÿíñêèõ íåâçãîäû âèäåëè è ñïðàâû è îáû÷åè ñâîèõ èìåíîâàíèé ó õðèñòèÿíñòâî óâîäèëè»[51]. Ðàäç³â³ë äàë³êàòíà íàìÿêíó¢ ²âàíó Âàñ³ëåâ³÷ó, õàé ïðûçíàþöü ÿãî öàðîì ó Ý¢ðîïå, à ïàñëÿ ¢æî ³ ¢ ˳òâå ïðûçíàþöü.
Æûã³ìîíò À¢ãóñò áû¢ ïàñòà¢ëåíû ïåðàä ôàêòàì - ²âàí Âàñ³ëåâ³÷ ÷àêàå àä ÿãî ïàñîëüñòâà äëÿ íîâàãà çàì³ðýííÿ. Óñòóïàþ÷û ïàòðàáàâàííÿì ïàíî¢-ðàäû, ¸í ïàñëࢠó Ìàñêîâ³þ êíÿçÿ Çáàðàæñêàãà, ÿê³ ¢ 1556 ãîäçå ³ çàêëþ÷û¢ çàì³ðýííå íà øýñöü ãàäî¢. Ãýòà áûëà ÿø÷ý àäíà âàæíàÿ ïåðàìîãà ×îðíàãà, ÿêàÿ äàëà ìàã÷ûìàñöü ˳òâå äàëó÷ûöü äà ñÿáå ˳âîí³þ.
ÏÀÇÂÎËÜÑÊÀß ÏÅÐÀÌÎÃÀ ˳âîí³ÿ ¢æî íå áûëà òîé ïàãðîçë³âàé êðà³íàé, ÿêàÿ íåïàêî³ëà ñâà³õ ñóñåäçÿ¢ âîéíàì³. Äî¢ãà ÿíà çàëå÷âàëà ðàíû ïàñëÿ ïàðàçû àä Ìàñêîâ³³ ¢ 1518 ãîäçå, à ìîö ˳âîíñêàãà îðäýíà çàñòàëàñÿ òîëüê³ ¢ àïîâåäàõ êðîí³ê. ̳ð ïðûéøî¢ñÿ äàñïàäîáû ë³âîíöàì. Áàãàöåëà ç ãàíäëþ Ðûãà ³ ÿå æûõàðû. Áåñêëàïîòíà ïà÷óâàë³ ñÿáå ¢ ñâà³õ çàìêàõ ³ ìà¸íòêàõ ôåàäàëû, áàëÿâàë³ ³ âåñÿë³ë³ñÿ, ãàíÿë³ çâåðà ¢ ëÿñàõ. Îðäýíñê³ÿ ðûöàðû çàáûë³ñÿ ïðà áûëóþ ñëàâó ñâà³õ ïàïÿðýäí³êࢠ³ çáðîþ íàñ³ë³, ÿê óïðûãîæàííå. Íå ìóæíàñöþ ³ ïîäçâ³ãàì³ âûõâàëÿë³ñÿ, à õòî êàãî ïåðàï'å ¢ êàð÷ìå àáî ïîñïåõàì³ ãóëüí³ ¢ êîñö³. ˳âîíñê³ êðàí³ñò Áàëüòàçàð Ðóñࢠñà ñêðóõàé ïðûçíà¢: «...÷ûì äàëåé, òûì áîëüø, ç äíÿ ¢ äçåíü, ñÿðîä óëàäàðî¢ äû ³õ ïàääàíûõ ïàøûðàë³ñÿ âÿë³êàÿ ñàìà¢ïý¢íåíàñöü, ãóëüòàéñòâà, ôàíàáýðûÿ, ðàñêîøà ³ ïàõâàëüáà, ðàçáýø÷àíàñöü ³ áÿçìåðíàÿ ðàñïóñòà ³ áåññàðîìíàñöü»[52]. Íàâàò ìàã³ñòðû Îðäýíà ³ á³ñêóïû ³ òûÿ «¢ïàë³ ¢ òàêóþ ðàñïóñòó, øòî ñîðàìíà àá ãýòûì ³ íàãàäâàöü»[53]. Îðäýí óÿ¢ëÿ¢ çáîðûø÷à ìóæ÷ûí, ÿê³ÿ íå âåäàë³, êóäû ïðûêëàñö³ ñâàå ñ³ëû. Ñòàðû ìàã³ñòð Ãåíðûõ ôîí Ãàëåí ëåïøûì ñðîäêàì âûðàòàâàöü Îðäýí àä ïî¢íàé çãóáû áà÷û¢ ó âàéíå. Òàê ñïàäçÿâà¢ñÿ ¸í âÿðíóöü ñâà³ì ðûöàðàì áàÿâû äóõ. ͳ ç Ìàñêîâ³ÿé, í³ ç ˳òâîé Îðäýí íå àñìåë³¢ñÿ ïàìåðàööà ñ³ëàì³. Àõâÿðàé áóäó÷àé ïåðàìîã³ áûëî âûáðàíà ãåðöàãñòâà Ïðóñ³ÿ. Îðäýíñê³ÿ ñàíî¢í³ê³ ðàçë³÷âàë³ çáðîÿé âûãíàöü àäòóëü ãåðöàãà Àëüáðýõòà ³ àäíàâ³öü óëàäó Òý¢òîíñêàãà îðäýíà. Ô³íàíñàâóþ äàïàìîãó ðûöàðàì àáÿöࢠáðóøíâåéñê³ êíÿçü. Ïðàç øï³êࢠÀëüáðýõò äàâåäà¢ñÿ ïðà íåáÿñïåêó ñâàéìó ãåðöàãñòâó. ßø÷ý ¢ 1552 ãîäçå Àëüáðýõò ïðàïàíî¢âࢠÆûã³ìîíòó À¢ãóñòó äàëó÷ûöü ˳âîí³þ äà Âÿë³êàãà Êíÿñòâà ˳òî¢ñêàãà. ² âîñü ¸í çíî¢ âÿðíó¢ñÿ äà ãýòàé äóìê³.
Ó ïàëîâå æí³¢íÿ 1554 ãîäà ¢ ³ëüíþ äà Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà ïðûåõࢠïðóñê³ ïàñîë Áðàíä, ÿê³ ³ íàãàäࢠâÿë³êàìó êíÿçþ äà¢íåéøóþ Àëüáðýõòàâó ïðàïàíîâó íàêîíò ˳âîí³³. Ïëàí Àëüáðýõòà áû¢ ïðîñòû ³, çäàâàëàñÿ, íàäçåéíû. Àëüáðýõò ïëàíàâࢠç äàïàìîãàé ñòðûå÷íàãà áðàòà Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà ðûæñêàãà àðõ³á³ñêóïà ³ëüãåëüìà ïàñàäç³öü íà ìåñöà ðûæñêàãà êààä'þòàðà (íàñòóïí³êà) êíÿçÿ Ìåêëåíáóðãñêàãà Êðûøòîôà. À ïàñëÿ òàãî ÿê Êðûøòîô ñòàíå ìàã³ñòðàì, äûê çë³êâ³äóå Îðäýí ³ ïðûçíàå ñÿáå âàñàëàì ˳òâû, à Æûã³ìîíò À¢ãóñò àáâåñö³öü ÿãî ãåðöàãàì ˳âîí³³.
Áðàíä ïàäçÿë³¢ñÿ ïëàíàì³ Àëüáðýõòà ç ×îðíûì. Òëóìà÷ûöü Ðàäç³â³ëó âûãàäû äàëó÷ýííÿ ˳âîí³³ äà Âÿë³êàãà Êíÿñòâà íå òðýáà áûëî. ˳âîí³ÿ - ãýòà âûõàä äà ìîðà òàê³õ æûöö¸âà âàæíûõ ðý㳸íࢠ˳òâû, ÿê Ïîëà÷÷ûíà ³ ³öåáø÷ûíà, ãýòà ïàøûðýííå ãàíäëþ ç Ý¢ðîïàé. ˳âîí³ÿ ç ÿå çàìêàì³ ïðûêðûëà á ë³öüâ³íñê³ÿ çåìë³ àä ìàã÷ûìàãà ¢äàðó ìàñêî¢ñê³õ ðàöåé ç ôëàíãó. ˸ãêàñöü ³ áÿñêðî¢íàñöü àâàëîäàííÿ ˳âîí³ÿé ïàäêóï³ëà ³ Ðàäç³â³ëà, ³ Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà. À òîå, øòî äà ³õ äàëó÷û¢ñÿ îðäýíñê³ ëàíäìàðøàë ßñïàð ôîí Ìþíñòýð, ³ ¢âîãóëå ïðûìóñ³ëà çàáûööà ïðà ñóìíåíí³ ³ âàãàíí³.
² ¢ñ¸ ñïà÷àòêó áûëî äîáðà. Êðûøòîô íàïðûêàíöû êàñòðû÷í³êà 1555 ãîäà çàÿâ³¢ñÿ ¢ Êðàëåâåö ³ çá³ðà¢ñÿ ¢ ˳âîí³þ. Àëüáðýõò õàöå¢, êàá Æûã³ìîíò À¢ãóñò ÿê àïÿêóí ðûæñêàãà á³ñêóïñòâà àô³öûéíà ïàâåäàì³¢ ë³âîíñê³ì óëàäàì àá ïðûåçäçå Êðûøòîôà. Âÿë³êàãà êíÿçÿ ¢ ³ëüí³ Àëüáðýõòࢠïàñîë íå çàñòà¢, àäíàê ×îðíû ¢çÿ¢ñÿ çà ñâîé êîøò âûïðàâ³öü ïàñîëüñòâà ¢ ˳âîí³þ. Äà ìàã³ñòðà ³ àðõ³á³ñêóïà ïàåõࢠÊàñïàð Ëàñê³. Òóò ³ âûñâåòë³ëàñÿ, øòî íå ¢ñ¸ òàê äîáðà, ÿê ãýòà ¢ÿ¢ëÿëàñÿ. Ãåíðûõ ôîí Ãàëåí çàÿâ³¢ Ðàäç³â³ëà¢ñêàìó ïàñëàíöó, øòî äëÿ âûáàðó Êðûøòîôà êààä'þòàðàì òðýáà çãîäà íå òîëüê³ àðõ³á³ñêóïà, àëå ³ äðóã³õ ë³âîíñê³õ ïðàäñòà¢í³êî¢. ² ¢ Ãàëåíà áû¢ ñâîé êàíäûäàò - êîìòóð Ôåë³íà (çàðàç ãîðàä ³ëüÿíäç³ ¢ Ýñòîí³³) ³ëüãåëüì ôîí Ôþðñòýíáåðã. Ïàä óïëûâàì ìàã³ñòðà ïðàäñòà¢í³ê³ ë³âîíñê³õ ñòàíࢠêààä'þòàðàì àáðàë³ ìåíàâ³òà Ôþðñòýíáåðãà. Äàâåäà¢øûñÿ, øòî íà áàêó ³ëüãåëüìà ³ Êðûøòîôà ñòà³öü Æûã³ìîíò À¢ãóñò ³ Àëüáðýõò, ìàã³ñòð ïàñïÿøû¢ ïàäðûõòàâàöü âîéñêà ³ çàïðàñ³¢ äàïàìîã³ ¢ ³ìïåðàòàðà ³ ¢ íÿìåöê³õ ãåðöàãà¢. Æûã³ìîíò À¢ãóñò, ÿê³ íå âåëüì³ æàäࢠàáöÿæàðâàöü ñÿáå íîâûì³ êëîïàòàì³ äû ÿø÷ý ñâàðûööà ç ³ìïåðàòàðàì, ç ïàë¸ãêàé ãàòîâû áû¢ ïàñòàâ³öü êðîïêó ¢ «ë³âîíñêàé ñïðàâå». ×îðíû òàêñàìà íå íàñòîéâࢠíà àæûööÿ¢ëåíí³ ïëàíà äàëó÷ýííÿ äà Âÿë³êàãà Êíÿñòâà ˳âîí³³, àñöåðàãà¢ñÿ, øòî ãýòà äàâÿäçå äà âàéíû.
Ìîæà, óñ¸ ³ ñêîí÷ûëàñÿ á íåïàðàçóìåííåì ïàì³æ ìàã³ñòðàì ³ ðûæñê³ì àðõ³á³ñêóïàì, êàë³ á íåöÿðïë³âû Ìþíñòýð íå ïà÷ࢠäçåéí³÷àöü. Ðàçë³÷âࢠ¸í íà òîå, øòî Æûã³ìîíò À¢ãóñò íå ê³íå ÿãî íà âîëþ ë¸ñó. Îðäýíñêàå âîéñêà, ÿêîå ¢çíà÷àë³¢ ³ëüãåëüì ôîí Ôþðñòýíáåðã, ðàçá³ëà àòðàä Ìþíñòýðà. Ìÿöåæíû ëàíäìàðøàë óö¸ê ó ˳òâó, äçå çàêë³êࢠ×îðíàãà ñõ³ë³öü âÿë³êàãà êíÿçÿ äà âàéíû ç Îðäýíàì. Ïðà òîå ñàìàå íå¢çàáàâå ïðàñ³¢ ×îðíàãà ³ àðõ³á³ñêóï ³ëüãåëüì. Ñòàíîâ³ø÷à ÿãî áûëî íÿë¸ãêàå. Ðàòóþ÷ûñÿ àä ðûöàðà¢, ³ëüãåëüì ñõàâà¢ñÿ çà êóêåéíîñê³ÿ ñöåíû. Íåíàäçåéíàÿ àáàðîíà, ³ ãýòà ðàçóìå¢ àðõ³á³ñêóï. ßãîíû ë³ñò äà ïðóñêàãà ãåðöàãà Àëüáðýõòà ç ïðîñüáàé ïðûñëàöü 10 òûñÿ÷ âàÿðî¢ ïåðàõàï³¢ Ôþðñòýíáåðã. Ñòàëà ÿñíà, íàêîëüê³ íåáÿñïå÷íû äëÿ ðûöàðࢠàðõ³á³ñêóï - ðûõòóå Îðäýíó çãóáó. Ãàëåí âûïðàâ³¢ Ôþðñòýíáåðãà ç âîéñêàì íà Êóêåéíîñ. ×îðíû ïðàç ñâàéãî ïàñëà Êàñïàðà Ëàñêàãà çàïý¢í³âࢠ³ëüãåëüìà, øòî íå ïàê³íå ÿãî áåç äàïàìîã³. Àëå ÿê äàïàìàã÷û? Âàðòà çàñòóï³ööà ñà çáðîÿé, äûê ïàì³æ ˳òâîé ³ Îðäýíàì ïà÷íåööà âàéíà. À ×îðíû áû¢ ñóïðàöü ïðàë³ööÿ êðûâ³. Äà âàéíû ïàäøòóðõî¢âࢠ³ Àëüáðýõò, óñòðûâîæàíû âåñòêàé, øòî ë³âîíñê³ÿ ðûöàðû ðûõòàâàë³ñÿ âûñàäç³ööà ¢ Ïðóñ³³. Ç äðóãîãà áîêó íà ×îðíàãà íàñÿäàë³ Ì³êàëàé Ðóäû ³ Ãàðàí³ì Õàäêåâ³÷, ÿê³ÿ ¢çíà÷àë³ë³ ë³öüâ³íñêàå âîéñêà ³ ïðàãíóë³ ïåðàìîã³ íàä Îðäýíàì.
Òàê ³ íå ïðûéøëà äà àðõ³á³ñêóïà ¢çáðîåíàÿ äàïàìîãà ç ˳òâû. Êóêåéíîñ çàõàï³ë³ ðûöàðû, à ³ëüãåëüì àïûíó¢ñÿ ¢ âÿçí³öû. Ó ë³ïåí³ 1556 ãîäà êàëÿ Ñàëàò ðûöàðñêàå âîéñêà ñóñòðýëàñÿ ç ë³öüâ³íñê³ì âîéñêàì, òîëüê³ ìÿæà ïàäçÿëÿëà ³õ. Ðóäû íåöÿðïë³âà ÷àêࢠãàñïàäàðñêàãà äàçâîëó íà áàÿâûÿ äçå³. Ìàã³ñòð Ãàëåí ïàñëࢠäà ×îðíàãà ñïûòàööà, äçåëÿ ÷àãî íà ë³âîíñêàé ìÿæû ñòà³öü ë³öüâ³íñêàå âîéñêà. Àäêàç Ðàäç³â³ëà, øòî ãýòà ïåðàñöÿðîãà ç-çà íåñïàêîéíàãà ñòàíîâ³ø÷à ¢ ˳âîí³³, íå çàäàâîë³¢ Ãàëåíà. Ó Îðäýíå ïàäàçðàâàë³, øòî ˳òâà ïàäðûõòàâàëàñÿ äà ïàõîäó ¢ Ë³âîí³þ. Òðûâîã³ ðûöàðࢠíå áûë³ äàðýìíûì³. Ïàíû-ðàäà âûñòóïàë³ çà âàéíó ³ áûöü ¸é, êàë³ á ×îðíû íå ¢òðûìࢠÆûã³ìîíòà À¢ãóñòà, íàãàäà¢øû ÿìó êóäû áîëüø ñóð'¸çíóþ ïàãðîçó, ÷ûì Îðäýí, - Ìàñêîâ³þ. 13 ë³ïåíÿ ×îðíû ïðûíÿ¢ ó ³ëüí³ ë³âîíñê³õ ïàñëî¢. ßíû õàöåë³ âåäàöü óìîâû, ïà ÿê³õ ìîæíà çàêëþ÷ûöü ì³ð, ³ ïà÷óë³, øòî àá ì³ðû íå ìîæà áûöü í³ÿêàé ðàçìîâû, ïàêóëü ³ëüãåëüì ñÿäç³öü ó íÿâîë³. Ç òàê³ì àäêàçàì ×îðíàãà ë³âîíñê³ÿ ïàñëû âÿðíóë³ñÿ ¢ Ðûãó. À ¢ ³ëüí³ òûì ÷àñàì ê³ïåë³ ñïðý÷ê³. Àäíûÿ ç ïàíî¢-ðàäû ïàäòðûìë³âàë³ ×îðíàãà, äðóã³ÿ, íààäâàðîò, âûñòóïàë³ çà âàéíó, à ñÿðîä ³õ Ðóäû, Ãàðàí³ì Õàäêåâ³÷ ³ Ñòàí³ñëࢠÄàâîéíà. Ìàñêî¢ñê³ ïàñîë Àëô¸ðࢠï³ñà¢, øòî Ðóäû ³ Õàäêåâ³÷ «ïàì³æ ñàáîé ñÿáðû, à íåäðóã ³ì àáîäâóì âàÿâîäà â³ëåíñê³ ³ ïàì³æ ñàáîé á'þööà ñìÿðîòíûì áîåì»[54].
Äîâàäû ×îðíàãà, øòî âàéíà ç ˳âîí³ÿé íåì³íó÷à ïðûâÿäçå äà áîëüø öÿæêàé âàéíû ç Ìàñêîâ³ÿé, ÿãîíûÿ àïàíåíòû íå ïðûìàë³. Ñàþçí³êࢠ×îðíû çíàéøî¢ ó àñîáå á³ñêóïࢠÏðàòàñåâ³÷à ³ Äàìàíî¢ñêàãà. ³äàöü, ñàïðà¢äû íÿë¸ãêà äàâÿëîñÿ Ðàäç³â³ëó, êàë³ ¸í, êàëüâ³í³ñò, âûìóøàíû áû¢ çâÿðòàööà ïà äàïàìîãó äà êàòàë³öê³õ á³ñêóïà¢. Àëå ³ ¢ ïðûõ³ëüí³êࢠâàéíû áû¢ ìîöíû ñàþçí³ê - ïðóñê³ ãåðöàã Àëüáðýõò. ßãîíûÿ ïàñëû ïàâåäàì³ë³ Æûã³ìîíòó À¢ãóñòó, øòî Ïðóñ³ÿ ãàòîâà âûñòóï³öü ñóïðàöü ˳âîí³³. Ãýòàÿ íàâ³íà íàòõí³ëà Ðóäîãà ³ ÿãîíûõ ïàïëå÷í³êà¢, ³ ÿíû íå àäñòóïàë³ àä ñâàéãî ïàòðàáàâàííÿ. Òîëüê³ ×îðíû çàñòàâà¢ñÿ íåïàõ³ñíûì, çàÿâ³¢øû, øòî ïàêóëü æûâû - íå äàïóñö³öü âàéíû ç ˳âîí³ÿé. Æûã³ìîíò À¢ãóñò íå ïðûìࢠêàí÷àòêîâàãà ðàøýííÿ. ¨í òàêñàìà ðàä áû¢ ïàçáåãíóöü âàéíû, àëå ³ ïðà³ãíàðàâàöü âîëþ ñëóã Ìàðñà íå ìîã. Íå¢çàáàâå ç'ÿâ³ëàñÿ íàäçåÿ, øòî «ë³âîíñêàå ïûòàííå» âûðàøûööà ì³ðíà. Ó Â³ëüíþ ïðûåõࢠîðäýíñê³ ïàñîë Ìåëüõ³åð Ôîëêåðñàì, ÿê³ àä ³ìÿ ³ëüãåëüìà ôîí Ôþðñòýíáåðãà ïðàïàíàâࢠ×îðíàìó çàêëþ÷ûöü ì³ð. Ôîëêåðñàì ïàâåäàìëÿ¢, øòî ë³âîíñê³ÿ ñòàíû àáÿöàë³ ïðûçíàöü ðûæñê³ì àðõ³á³ñêóïàì çíÿâîëåíàãà ³ëüãåëüìà, à Êðûøòîôà - êààä'þòàðàì. Ïðàäóãëåäæâà¢ñÿ ¢ äàìîâå ³ ñàþç ñóïðàöü Ìàñêîâ³³. Êàë³ æ äàéøëî äà ñïðàâû, äûê âûñâåòë³ëàñÿ, øòî Ôîëêåðñàì íå ìàå ïà¢íàìîöòâࢠàä ë³âîíñê³õ ñòàíà¢, ³ ðàçìîâû ïðà ì³ð çàñòàë³ñÿ òîëüê³ ðàçìîâàì³. Àä ïàñëà ðýâåëüñêàãà á³ñêóïà ×îðíû äàâåäà¢ñÿ, øòî Ôîëêåðñàì çâû÷àéíû øï³ê, ÿê³ ïðûåõࢠâûâåäàöü ïðà íàñòðî³ ¢ ˳òâå. Òûì íå ìåíø ×îðíû çðàçóìå¢, øòî ³ ¢ ˳âîí³³ ñóïðàöü àáâàñòðýííÿ àäíîñ³í ç ˳òâîé, à çíà÷ûöü ë³âîíöû íà ïàðîçå òàãî, êàá ïðûíÿöü ë³öüâ³íñê³ÿ ¢ìîâû. Ðàçóìíûì áûëî á íå ïàäãàíÿöü ïàäçå³. Ç ãýòûì çãàäç³¢ñÿ ³ Æûã³ìîíò À¢ãóñò.
14 âåðàñíÿ ¸í âûåõࢠó Ïîëüø÷ó, äàðó÷û¢øû ×îðíàìó ê³ðàâàöü Âÿë³ê³ì Êíÿñòâàì.
Ïàëÿê³ ðàäç³ë³ Æûã³ìîíòó À¢ãóñòó ïà÷àöü âàéíó ç ˳âîí³ÿé. À òóò ÿø÷ý ñòàëà âÿäîìà, øòî àä ðóê³ ðûöàðࢠçàã³íó¢ ïàñîë ×îðíàãà Êàñïàð Ëàñê³. Óñòðûâîæàíû Æûã³ìîíò À¢ãóñò âÿðíó¢ñÿ ¢ ³ëüíþ, êàá íà ìåñöû ðàçàáðàööà, øòî ðàá³öü äàëåé. Áûëî âûðàøàíà ñêë³êàöü øëÿõåöêàå àïàë÷ýííå ³ äýìàíñòðàöûÿé ñ³ëû ïðûìóñ³öü ˳âîí³þ ïðûíÿöü ë³öüâ³íñê³ÿ ¢ìîâû. Ëåòàì 1557 ãîäà ë³öüâ³íñêàå âîéñêà áûëî ñàáðàíà - 70 òûñÿ÷ âàÿðî¢. Øòî ìàãëà âûñòàâ³öü ñóïðàöü ˳âîí³ÿ? Îðäýí - 5 òûñÿ÷ âåðøí³êࢠäû á³ñêóïñòâà - 12 òûñÿ÷, ÿø÷ý 12 òûñÿ÷ êîíí³öû ³ 20 òûñÿ÷ ïÿõîòû íà äàïàìîãó ˳âîí³³ ñàáðàëàñÿ ¢ Íÿìå÷÷ûíå. Çíà÷íàÿ êîëüêàñíàÿ ïåðàâàãà áûëà íà áàêó ˳òâû. Íó, à êàë³ ¢ë³÷ûöü, øòî ë³âîíñê³ÿ âàÿðû çà ì³ðíûì ÷àñàì äà¢íî ðàçâó÷ûë³ñÿ âàÿâàöü, äûê ë³âîíñêàå âîéñêà ïàäîáíà áûëî íà ¢çáðîåíû íàòî¢ï. Âà ¢ñ¸é ˳âîí³³ ëåäçü çíàéøë³ ÷àëàâåêà, ÿê³ ¢ìå¢ íà áàðàáàíå âûá³âàöü áàÿâûÿ çàãàäû. Òîëüê³ õìÿëüíûÿ íàïî³ ³ ïàäûìàë³ äóõ ë³âîíñê³õ âàÿðî¢.
Æûã³ìîíò À¢ãóñò àñàá³ñòà ¢çíà÷àë³¢ ïàõîä. ×îðíàãà âÿë³ê³ êíÿçü ïðûçíà÷û¢ ìàðøàëêàì ïîëüíûì, à ̳êàëàÿ Ðóäîãà - ãåòìàíàì. 10 æí³¢íÿ ë³öüâ³íñêàå âîéñêà ðóøûëà äà ë³âîíñêàé ìÿæû. Ñâàþ ñïðàâó äýìàíñòðàöûÿ ñ³ëû çðàá³ëà. ³ëüãåëüì ôîí Ôþðñòýíáåðã, âûáðàíû ìàã³ñòðàì ïàñëÿ ñìåðö³ Ãåíðûõà ôîí Ãàëåíà, àñàá³ñòà 13 âåðàñíÿ ïðûáû¢ ó Ïàçâîë, äçå ñòàÿëà ë³öüâ³íñêàå âîéñêà. ×ûÿ ñ³ëà - òîé ³ äûêòóå ñâàå ¢ìîâû. À ñ³ëà áûëà íà áàêó ë³öüâ³íà¢, òàìó ìàã³ñòð ïàãàäç³¢ñÿ âûçâàë³öü ç íÿâîë³ Â³ëüãåëüìà ³ âÿðíóöü ÿìó á³ñêóïñêóþ ãîäíàñöü, àáðàöü íà ìåñöà êààä'þòàðà Êðûøòîôà, çàêëþ÷ûöü âàéñêîâû ñàþç ñóïðàöü Ìàñêîâ³³ (³í³öûÿòàðàì ãýòàãà ñàþçó áû¢ ×îðíû), äàçâîë³öü ñâàáîäíû ãàíäàëü ó ˳âîí³³ ë³öüâ³íñê³ì êóïöàì ³ âûïëàö³öü êàíòðûáóöûþ ¢ 60 òûñÿ÷ êîï ë³òî¢ñê³õ ãðîøà¢. Íàñòóïíûì äí¸ì, 14 âåðàñíÿ, áûëà çàêëþ÷àíà äàìîâà ïàì³æ ˳òâîé ³ ˳âîí³ÿé. Êàíôë³êò, äçÿêóþ÷û íàìàãàííÿì ×îðíàãà, òàê ³ íå ïåðàðîñ ó âàéíó.
ÍÅËÞÁΡ Òîëüê³ íå ëà¢ðû äàñòàë³ñÿ Ðàäç³â³ëó, à äàêîðû ³ àáâ³íàâà÷âàíí³.
ßê ñâåä÷ûöü Àëô¸ðà¢, ïàíû ³ øëÿõòà ñêàðäç³ë³ñÿ íà Ðàäç³â³ëà, ìà¢ëÿ¢, «ïàäûìࢠâ³ëåíñê³ (âàÿâîäà) êàðàëÿ íà ë³âîíñê³õ íåìöà¢, à çÿìë³... ó òîé âàéíå âÿë³êàÿ ñòðàòà... æûâàòû ñâàå ¢ òîé ñëóæáå ïàêëàë³, à ïðûéøî¢øû... íà ¢êðà³íó íà íÿìåöêóþ, âàÿâîäà â³ëåíñê³ êàðàëÿ âÿðíó¢, à ñàáå... ïðûäáࢠâÿë³ê³ÿ âûãîäû, à ÿíû çà òîå âàÿâîäó ¢ñå ÿãî ëþäç³ íå ëþáÿöü, ³ ÷îðíûÿ ëþäç³ ¢ñå íà ÿãî ñêàðäçÿööà, êàæóöü ãâàëò àä ÿãî âÿë³ê³»[55]. Ñâåä÷àííå Àëô¸ðàâà äàïàìàãàå íàì óÿâ³öü, ó ÿêîé ìàðàëüíàé àòìàñôåðû äàâîäç³ëàñÿ ×îðíàìó æûöü ³ ïðàöàâàöü. ßê êàæóöü: «Íÿìà ïðàðîêà ¢ ñâà¸é Àé÷ûíå». Ïðûíöûï ì³ðíàãà âûðàøýííÿ êàíôë³êòó, ÿê³ òàê óïàðòà àäñòîéâࢠ×îðíû, áû¢ íåçðàçóìåëûì äëÿ ÿãîíûõ ñó÷àñí³êà¢. Íà òîé ÷àñ ïàíàâàë³ ³íøûÿ ïðûíöûïû. Ëåïøû ñðîäàê äàìàã÷ûñÿ ñâàéãî - ñ³ëà, íàâàò êàë³ ÿíà ïðûíÿñå ÷àñîâóþ âûãîäó, à ¢ ïåðñïåêòûâå ìîæà ñòàöü ³ áÿäîé. Àäíàê ìàëà õòî äóìࢠïðà áóäó÷àå, áîëüøàñöü æûëà ñ¸ííÿøí³ì äí¸ì, à êàë³ ³ çàäóìâàëàñÿ, äûê íå äàëåé çà¢òðàøíÿãà äíÿ. À ×îðíû ðàçãëÿäࢠïàäçå³ ¢ ³õ ðàçâ³öö³ - äà ÷àãî, óðýøöå ðýøò, ÿíû ìîãóöü ïðûâåñö³, øòî ÿíû ïðûíÿñóöü íå ñ¸ííÿ, à ïðàç ãîä, ïðàç äçåñÿòê³ ãàäî¢. ² í³ÿê íå âåðûëàñÿ ïàíàì-ðàäçå ³ øëÿõöå, øòî ×îðíû ðóï³ööà ïðà äçÿðæàâó, à íå øóêàå ñàáå êàðûñö³. Áûëî á ïàìûëêàé ðàñòëóìà÷ûöü «íåëþá äà Ðàäç³â³ëà òîëüê³ áë³çàðóêàñöþ ³ íåäàëüíàáà÷íàñöþ ÿãîíûõ ñó÷àñí³êà¢. Âÿäîìà, ãýòà ³ ñëåäñòâà ÿãîíàé âÿë³êàé óëàäû ³ áàãàööÿ, øòî âûêë³êàëà çàéçäðàñöü, ãýòà ³ çëîñöü íà ïåðøàãà âÿëüìîæó çà ïàíåñåíûÿ ñòðàòû ïàä÷àñ ïàõîäó íà ˳âîí³þ. À ãàëî¢íàÿ ïðû÷ûíà «íåëþáîâ³» äà Ðàäç³â³ëà - ãýòà òîå, øòî ìåíàâ³òà ¸í óçÿ¢ñÿ çà ÷îðíóþ ïðàöó - àæûööÿâ³öü àãðàðíóþ ðýôîðìó ¢ Âÿë³ê³ì Êíÿñòâå.
Âå÷íàÿ áÿäà Âÿë³êàãà Êíÿñòâà - ïóñòàÿ ñêàðáí³öà. ͳ ïàäàòê³, í³ íàäçâû÷àéíûÿ çáîðû íå êàìïåíñàâàë³ âûäàòê³ íà äçÿðæà¢íûÿ ðàñõîäû. Òðýáà áûëî øóêàöü ³íøûÿ êðûí³öû ãðîøàé. Æûã³ìîíò À¢ãóñò ñêàðûñòࢠâîïûò ìàö³, êàðàëåâû Áîíû. Òàÿ ¢ ñâà³õ óëàäàííÿõ ïðàâÿëà ðýôîðìó, ñóòíàñöü ÿêîé çàêëþ÷àëàñÿ ¢ òûì, êàá äàöü ñÿëÿíàì ñòàíäàðòíûÿ çÿìåëüíûÿ ¢÷àñòê³ - âàëîê³. Çà êàðûñòàííå âàëîêàì³ ñÿëÿíå ³ ïàâ³ííû áûë³ ïëàö³öü ïàäàòàê àáî âûêîíâàöü äçÿðæà¢íûÿ ïàâ³ííàñö³. Çåìë³ ãàðàäî¢, øòî íå ìåë³ ìàãäýáóðãñêàãà ïðàâà, ðàçá³âàë³ñÿ íà âàëîê³, çà ÿê³ÿ ãàðàäæàíå òàêñàìà ìóñ³ë³ ïëàö³öü ïàäàòàê. Àïðî÷ òàãî, ðýôîðìà ïðàäóãëåäæâàëà ³ ðýâ³ç³þ âåë³êàêíÿæàöê³õ ïóø÷ࢠç ìýòàé óëàäêàâàííÿ ëÿñíîé ãàñïàäàðê³ ³ ïðûíÿööå ìåðࢠñóïðàöü çëî¢æûâàííÿ¢ ïðû êàðûñòàíí³ ëÿñíûì³ áàãàööÿì³. Öàðêî¢íàÿ äçåñÿö³íà çàìÿíÿëàñÿ íàäàííåì êîæíàìó ïðûõîäó àäíîé ö³ äçâþõ âàëîêà¢, âûçâàëåíûõ àä ïëàöÿæî¢. Àäíà÷àñîâà ìåðêàâàëàñÿ ïðàâåðûöü ó ïàíî¢ ³ øëÿõòû ïðàâû íà êàðûñòàííå çÿìë¸þ. Íà äóìêó Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà, ïàäîáíàÿ ðýôîðìà ñàäçåéí³÷àëà á «ïðûìíàæýííþ ãàñïàäàðñê³õ ïàæûòêࢻ. Ïðàâÿäçåííå ðýôîðìû Æûã³ìîíò À¢ãóñò äàðó÷û¢ ̳êàëàþ ×îðíàìó, âûäࢠïðûâ³ëåé, êàá ðýâ³çîðû «â òóþ ñëóæáó ñòàâëåíûå ñïîñîáëÿëè ñÿ íàóêîþ, ïîìî÷úþ è îáîðîíîþ...»[56] â³ëåíñêàãà âàÿâîäû. ßê òîëüê³ ñòàëà âÿäîìà, øòî Æûã³ìîíò À¢ãóñò çá³ðàåööà «¢çâîäç³öü íàâ³íó», äûê øëÿõòà ïàñïÿøàëàñÿ âûêàçàöü ïðàòýñò ³ íåçàäàâàëüíåííå. Ïðàâåðêà ïðàâî¢ íà çÿìëþ âûÿâ³ëà, øòî øìàò õòî íåçàêîííà ïðûáðࢠäà ðóê äçÿðæà¢íûÿ çåìë³. Ðýâ³çîðû âÿðòàë³ çàõîïëåíûÿ ¢÷àñòê³ ³ ïðûï³ñâàë³ ³õ äà äçÿðæà¢íûõ óëàäàííÿ¢. Ñóñòðàêàë³ñÿ ³ òàê³ÿ øëÿõö³öû, ÿê³ÿ íå òîëüê³ íå ïðàäñòàâ³ë³ äàêóìåíòࢠíà ïðàâà ìåöü çÿìëþ, àëå ³ íå ìåë³ ïàöâÿðäæýííÿ ñâàéãî øëÿõåöòâà. Ãàñïàäàðñêóþ êàíöûëÿðûþ çàâàë³ë³ ñêàðãàì³ ³ ïðîñüáàì³ íå ìåðûöü øëÿõåöê³ÿ çåìë³ íà âàëîê³. Íåçàäàâîëåíûì³ áûë³ ³ ìÿø÷àíå äçÿðæà¢íûõ ãàðàäî¢. Ïàìåíøûëàñÿ ðîëÿ ãàðàäñê³õ ñõîäࢠ³ ¢çðàñëà ¢ëàäà ïàñòà¢ëåíûõ âÿë³ê³ì êíÿçåì âîéòà¢. Íåïàêî³ë³ñÿ ³ ñÿëÿíå. Ñâàáîäíûì ïàãðàæàëà çàêàáàëåííå ¢ ñòàí öÿãëûõ ñÿëÿí, à òàìó ³ ÿíû ïàäàâàë³ ÷àëàá³òíûÿ ¢ êàíöûëÿðûþ àá çàõàâàíí³ ³õ ðàíåéøàãà ñòàíîâ³ø÷à. Öÿãëûì ñÿëÿíàì íå ïàäàáàëàñÿ òîå, øòî ÿíû çàìàöî¢âàë³ñÿ çà çÿìë¸é ³ òûì ñàìûì ïàçáà¢ëÿë³ñÿ àïîøíÿé âîë³. À ïàêîëüê³ Ì³êàëàé ×îðíû ïðàâîäç³¢ ðýôîðìó, äûê ¸í ³ ñòࢠó âà÷àõ ëþäçåé ïðû÷ûíàé «áÿäû», ÿìó ³ ñëàë³ ïðàêë¸íû. Äà ãîíàðó ×îðíàãà, ¸í óâàæë³âà àäíîñ³¢ñÿ äà ñêàðãࢠ³ ïðîñüáà¢, øòî ïàñòóïàë³ ¢ äçÿðæà¢íóþ êàíöûëÿðûþ. Ãýòàê, ó àäêàç íà ÷àëàá³òíóþ Óï³öêàé âîëàñö³ êàíöëåð àñàá³ñòà âûÿçäæà¢ íà ìåñöà ³, ïåðàêàíà¢øûñÿ ¢ öÿæê³ì ñòàíîâ³ø÷û íàñåëüí³öòâà, äàìîãñÿ àä Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà çìÿíøýííÿ òàì ïàäàòêà¢[57]. ² ¢ñ¸ æ ÿê³ÿ á äîáðûÿ íàìåðû í³ ìå¢ ×îðíû, ÿê áû í³ àïðà¢äâàë³ñÿ ÿãî äçåÿíí³ äçÿðæà¢íûì ³íòàðýñàì, ÿãî «¢ñå íå ëþá³ë³».
À ¢ 1556 ãîäçå, ïàâîäëå ïàâåäàìëåííÿ ìàñêî¢ñêàãà ïàñëà, ×îðíàãà õàöåë³ íàâàò çàá³öü. Ó ãýòû ÷àñ öÿæêà çàõâàðý¢ Æûã³ìîíò À¢ãóñò, ³ ëåêàðû ¢æî íå ¢òîéâàë³ òàãî, øòî âûðàòàâàöü ÿãî íåëüãà. Óñå ÷àêàë³ ñìåðö³ ¢ëàäàðà ³ ïàíû-ðàäà äóìàë³ çàïðàñ³öü íà âåë³êàêíÿæàöê³ ïàñàä âóãîðñêàãà êàðàëÿ ¡ëàäç³ñëàâà. Àäíàê ñòàëà âÿäîìà, øòî ×îðíû àäïðàâ³¢ ë³ñò äà ³ìïåðàòàðà ç ïðîñüáàé ïàñëÿ ñìåðö³ Æûã³ìîíòàÀ¢ãóñòà ïàñàäçåéí³÷àöü «áûöü ÿìó íà ³ëåíñê³ì êíÿæàíí³ Ë³òî¢ñê³ì»[58]. Ïëàí ×îðíàãà ñòàöü âÿë³ê³ì êíÿçåì íå ïàäàáà¢ñÿ äçÿðæà¢íûì ìóæàì ˳òâû, íàâàò ̳êàëàé Ðàäç³â³ë Ðóäû ³ òîé âûñòóï³¢ ñóïðàöü áðàòà. À ïàêîëüê³ ïåðàøêîäç³öü ×îðíàìó ðýàëüíàé ñ³ëû ¢ ³õ íå áûëî, äûê âûðàøûë³ çàá³öü ÿãî. ² êàë³ á Æûã³ìîíò À¢ãóñò íå âûçäàðàâå¢, ìîæà, óñëåä çà ³ì íà òîé ñâåò àäïðàâ³¢ñÿ á ÿãîíû ïåðøû äàðàä÷ûê.
Íå ëþá³ë³ ×îðíàãà ³ çà àêòû¢íóþ äçåéíàñöü íà í³âå ðýôàðìàöû³ êàòàë³öêàãà êàñö¸ëà. Õ³áà ìàãëî ïàäàáàööà êàòîë³êàì òîå, øòî Ðàäç³â³ë çà÷ûíÿ¢ ó ñâà³õ óëàäàííÿõ êàñö¸ëû, âûãàíÿ¢ êñÿíäçî¢ ³ àä÷ûíÿ¢ êàëüâ³íñê³ÿ çáîðû àáî íà ¢âåñü ãîëàñ íàçûâࢠêàòîë³êࢠ«åðýòûêàì³», à ïàïó - «ñòîäàì ðûìñêàãà êàï³ø÷à... ñåéá³òàì çåë³âà, àíòûõðûñòàì, ñëÿïûì ïàâàäûðîì ç ïàðîäû ÿø÷àðàê»[59]. Âÿäîìà æ, íå ïàäàáàëàñÿ. Âÿðõ³ êàòàë³öêàé öàðêâû ¢ Ïîëüø÷û ³ ˳òâå ìàë³ë³ Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà çàáàðàí³öü ×îðíàìó ïðàïàãàíäó Ðýôàðìàöû³. Àäíàê ³ àä ñàìîãà Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà ×îðíû äàìàãà¢ñÿ ïåðàõîäó ¢ ïðàòýñòàíöòâà. Íàâàò óãàâàðû¢ ÿãî íàâåäàöü ïðàòýñòàíöêóþ ñëóæáó. Àëå ö³ ìàãë³ ãýòà äàïóñö³öü êàòîë³ê³? Êàë³ Æûã³ìîíò À¢ãóñò ó ñóïðàâàäæýíí³ ×îðíàãà àäïðàâ³¢ñÿ ¢ çáîð, íàñóñòðà÷ ³ì âûáåã äàì³í³êàíåö ʳïðûÿí. ¨í ñõàï³¢ çà àáðîöü êàðàëå¢ñêàãà êàíÿ ³ ¢ñêë³êíó¢: «Ïðîäê³ âàøàé ìîñö³ åçäç³ë³ íà ìàë³òâó äðóãîé äàðîãàé, âóíü òîé»[60] ³ ïàêàçࢠíà êàòàë³öê³ õðàì. ² Æûã³ìîíò ïàåõࢠäà êàñö¸ëà.
Ïîñïåõ³ ×îðíàãà ¢ Ðýôàðìàöû³ ¢ñòðûâîæûë³ êàòàë³öê³ êëåð ó ˳òâå. Ó Â³ëüíþ íàâàò ïðûåõࢠó 1555 ãîäçå ïàïñê³ ëåãàò Àëà³ç ˳ïàìàí³, êàá ðàòàâàöü êàñö¸ë. Àäíàê ³ ëåãàò áû¢ áÿññ³ëüíû ïåðàä Ðàäç³â³ëàì. ßê ïðûçíàâà¢ñÿ àäç³í ç ñó÷àñí³êà¢: «Êàñö¸ëû ¢ ˳òâå çàíÿïàë³, áî ¢ñ³õ ïàöÿãíó¢ çà ñàáîé Ðàäç³â³ë, íå òîëüê³ ïîãëÿäàì³ ðýë³ã³éíûì³, àëå ñâà³ì à¢òàðûòýòàì, áî ¸í øìàò çíà÷ûöü ³ øìàò ìîæà çðàá³öü, áîëüø ÷ûì óñå ðàçàì óçÿòûÿ á³ñêóïû»[61]. ˳ïàìàí³ àáìåæàâà¢ñÿ ï³ñüìîâàé äûñêóñ³ÿé ç ×îðíûì, íàçâà¢øû ÿãî åðýòûêîì ³ ãðýøíûì ÷àëàâåêàì. ² àòðûìࢠàäêàç: «Òîé âàø çàíÿòàê ðûìñê³ ñàáå ³ìÿ ñïðàâ³¢, øòî íå òðýáà ïà ³íøûõ çíàêàõ ó âàñ åðýòûêà ïàçíàâàöü»[62]. Ó ãýòàé äûñêóñ³³ ç ïàïñê³ì ëåãàòàì ×îðíû âûêàçࢠñâîé ïîãëÿä íà ðýë³ã³þ: ¸í àäìà¢ëÿ¢ âÿðøýíñòâà ïàïû íàä êàñö¸ëàì, ìà¢ëÿ¢, ÿíà ¢çóðïàâàíà, íå ïðûçíàâࢠêóëüòó ñâÿòûõ, áî Õðûñòîñ íå çàâÿø÷ࢠ³õ àäïðà¢ëÿöü. Ïîñò ë³÷û¢ âûäóìêàé «ïàï³ñòࢻ. Íå âåðû¢ ¸í ó ÷ûñö³ë³ø÷à ³ ïàêóòû ïåêëà. Âûñòóïࢠçà ¢æûâàííå ìîâû «àé÷ûííàé» ó íàáàæýíñòâå ³ ìàë³òâàõ. Äàðý÷û, çà ÿãîíû êîøò ó Íÿñâ³æû ¢ 1562 ãîäçå Ñûìîí Áóäíû âûäࢠáåëàðóñêàìî¢íû «Êàòýõ³ç³ñ», à ïîëüñê³ÿ êàëüâ³í³ñòû âûäàë³ ¢ Áåðàñö³ «Ñâÿòîå ï³ñüìî», ïåðàêëàäçåíàå íà ïîëüñêóþ ìîâó. Çðàçóìåëàÿ òàÿ íÿíàâ³ñöü êàòàë³öê³õ ³ ïðàâàñëà¢íûõ ñâÿòàðî¢ äà ×îðíàãà. Íàä êàñö¸ëàì ³ öàðêâîé ó ˳òâå íàâ³ñëà ñìÿðîòíàÿ ïàãðîçà. Âà ¢ñ³õ 700 êàòàë³öê³õ ïàðàô³ÿõ ó Âÿë³ê³ì Êíÿñòâå ¢ 1566 ãîäçå ¢öàëåëà àäíà òûñÿ÷íàÿ ÷àñòêà êàòîë³êà¢. Ïàõ³ñíóë³ñÿ ³ ïàç³öû³ ïðàâàñëà¢íàé öàðêâû. Ãýòàê, ó àäíûì Íàâàãðàäñê³ì âàÿâîäñòâå áûëî çà÷ûíåíà 650 ïðàâàñëà¢íûõ öýðêâà¢[63].
Íåñóìíåííà, øòî ×îðíû ïàäûõîäç³¢ äà Ðýôàðìàöû³ ³ ç ïàë³òû÷íûì³ ìýòàì³. Ïàçáàâ³öü êàñö¸ë ³ öàðêâó ³õ áàãàòûõ óëàäàííÿ¢, çà ÿê³ÿ ÿíû íå íåñë³ öÿæàðó àáàðîíû êðàþ, àëå çàòîå ø÷îäðà æûâ³ë³ñÿ ÿãîíûì³ áàãàööÿì³; àäõ³ë³öü ñâÿòàðñòâà àä äçÿðæà¢íûõ ³ ñâåöê³õ ñïðà¢. Çðýøòû, ³ øëÿõòà âûñòóïàëà ç òàê³ì³ ïàòðàáàâàííÿì³ íà Áåðàñöåéñê³ì (1544) ³ ³ëåíñê³ì (1547) ñîéìàõ. Òàê øòî ×îðíû âûêàçâࢠïîãëÿäû íàéáîëüø ïðàãðýñ³¢íàé ÷àñòê³ ãðàìàäñòâà, ÿêàÿ æàäàëà àáíà¢ëåííÿ äóõî¢íàãà æûööÿ, êàá ñê³íóöü ïàíàâàííå ñÿðýäíÿâå÷íàé çàêàñöÿíåëàñö³.
Ðýôàðìàöêóþ öàðêâó ̳êàëàé Ðàäç³â³ë ðàçãëÿäࢠ³ ÿê âûéñöå ñà ñòàíîâ³ø÷à ðýë³ã³éíàãà ïàäçåëó íàðîäó íà ïðàâàñëà¢íûõ ³ êàòîë³êà¢. Óëàäà ³ áàãàööå äàçâàëÿë³ Ðàäç³â³ëó ç'ÿäíàöü ë³öüâ³íࢠó õðûñö³ÿíñê³ì áðàòýðñòâå àáíî¢ëåíàé ³ íàðîäíàé öàðêâû. Êàá õàï³ëà ÿìó ÷àñó, äûê ˳òâà ìàãëà ñòàöü ïðàòýñòàíöêàé êðà³íàé. Íå õàï³ëà.
Øòî æ, ̳êàëàÿ Ðàäç³â³ëà ×îðíàãà íàïàòêࢠë¸ñ ìíîã³õ ðýôàðìàòàðà¢, ÿê³ÿ ñòàðûíó ðóøûë³ ³ íàâ³çíó ¢âîäç³ë³, - çàñëóæû¢ ¸í àä ñó÷àñí³êࢠ«íåëþá.
ÄÀËÓ×ÝÍÍŠ˲ÂÎͲ² Çáë³æýííå ˳âîí³³ ç ˳òâîé çàíåïàêî³ëà ìàñêî¢ñêàãà ¢ëàäàðà ²âàíà Æàõë³âàãà, áî ïåðàøêàäæàëà ÿãîíûì ïëàíàì âûõàäó Ìàñêîâ³³ äà Áàëòûéñêàãà ìîðà. Ïàñëÿ çàâà¸âû Êàçàíñêàãà ³ Àñòðàõàíñêàãà õàíñòâࢠ²âàí Æàõë³âû ðûõòàâà¢ñÿ äà çàõîïó ˳âîí³³, íàâàò ó ãðàìàòàõ óæî òûòóëàâࢠñÿáå ãàñóäàðîì ˳âîíñê³ì. Ñïàäçÿâà¢ñÿ ²âàí íà ë¸ãêóþ ïåðàìîãó, ³ âîñü ó ˳âîí³³ ç'ÿâ³¢ñÿ ñàþçí³ê - ˳òâà. ²âàí Æàõë³âû ÷àêàöü íå ñòà¢. Çà÷ýïêó äëÿ ïà÷àòêó âàéíû ¸í çíàéøî¢ - äýðïöê³ á³ñêóï íå ïëàö³¢ äàí³íó ïàâîäëå äà¢íÿãà ïàãàäíåííÿ ç Ìàñêîâ³ÿé. Ó ñòóäçåí³ 1558 ãîäà ìàñêî¢ñêàå âîéñêà ðóøûëà íà ˳âîí³þ.
Îðäýí çâÿðíó¢ñÿ ïà äàïàìîãó äà øâåäñêàãà êàðàëÿ Ãóñòàâà Âàçû, àëå òîé, ïàëîõàþ÷ûñÿ Ìàñêîâ³³, àäìîâ³¢ñÿ çàñòóï³ööà çà ˳âîí³þ. Ðýâåëüñê³ ìàã³ñòðàò øóêࢠïàðàòóíêó ¢ Äàí³³, äû òîëüê³ äàöê³ êàðîëü Õðûñö³ÿí ²²² íå àäâàæû¢ñÿ ñâàðûööà ç ìàñêàâ³òàì³. Çàñòàâàëàñÿ ë³âîíöàì ïðàñ³öü àáàðîíû àä âîðàãà ¢ ˳òâû. ²âàí Æàõë³âû ïðàäáà÷û¢ ãýòû âàðûÿíò ³ ïàñïðàáàâࢠíåéòðàë³çàâàöü ˳òâó, çâÿçà¢øû ¸é ðóê³ ì³ðíàé äàìîâàé. Ó Â³ëüíþ ïðûåõࢠìàñêî¢ñê³ ïàñîë Ðàìàí Àëô¸ðࢠ³ ïðàïàíàâࢠàä ³ìÿ ñâàéãî ¢ëàäàðà ïà÷àöü ïåðàìîâû ïðà ì³ð ³ ñàþç ñóïðàöü Êðûìñêàãà õàíñòâà.
² ¢ñ¸ àäáûâàëàñÿ, ÿê çàäóìࢠ²âàí. Ñàïðà¢äû, ïàíû-ðàäà ç çàõàïëåííåì ïðûíÿë³ ÿãîíóþ ïðàïàíîâó, àëå... Àäç³íûì, õòî ðàçãàäࢠõ³òðàñöü ²âàíà, áû¢ ̳êàëàé Ðàäç³â³ë ×îðíû. Òîé, õòî ãëÿäç³öü äàë¸êà, òîé ³ ðàçóìåå, øòî ³ äà ÷àãî äçååööà ñ¸ííÿ. Çãàäç³ööà íà ñàþç ç Ìàñêîâ³ÿé ñóïðàöü Êðûìñêàãà õàíñòâà - çðàá³öü ëàñêó ²âàíó Æàõë³âàìó, äàçâîë³öü ÿìó áåç áîÿç³ çà ñâîé òûë çàáðàöü ˳âîí³þ. Êðûìñêàå õàíñòâà ìîæà ñòàöü ñàþçí³êàì ˳òâû. ×îðíû ïåðàêàíࢠâÿë³êàãà êíÿçÿ ³ ïàíî¢-ðàäû íå çãàäæàööà íà ñàþç ñóïðàöü Êðûìà, à ì³ð ç Ìàñêîâ³ÿé òðûìàöü. Ñàì ×îðíû ³ àäêàçࢠïàñëó, ñóñòðý¢øûñÿ ç ³ì: «Âû ïðèåõàëè îò ãîñóäàðÿ ê íàøåìó ãîñóäàðþ î ïîêîå ãîñóäàðñêîì ñ äîáðîì: è ãîñóäàðþ òî íàøåìó çà ÷åñòü ñ âàøèì ãîñóäàðåì õîòÿò äðóæáû è áðàòñòâà è î õðèñòèÿíñòâå ñòîÿòü çàîäèí, äà â äðóæáå áû ìåæ ãîñóäàðåé áûëà ïðàâäà»[64]. Íàãàäࢠ×îðíû, øòî êðûìñê³ õàí «ïîñàæåííèê» òóðýöêàãà ñóëòàíà, à òîé ïàì³ðû¢ñÿ äà «ñÿìè êîëåí» ç Æûã³ìîíòàì À¢ãóñòàì. ² õàöÿ çà «íåïðàâäó» ³ òðýáà âûãíàöü õàíà ç Êðûìà, àëå òóðýöê³ ñóëòàí áóäçå ïîìñö³öü «íàøåìó ãîñóäàðþ». À íà çàêàí÷ýííå ×îðíû àäêðûòà ïðûçíà¢ñÿ: «Äà ëèõè âû, âåðèòü íåëüçÿ, íè÷åì âàñ íå óòåøèòü»[65].
Ãýòûì ðàçàì ñïðàâà íå äàéøëà äà ì³ðó - çíî¢ ç-çà ñïðý÷àê àá «îò÷èíàõ». Ïàñîë Âàñ³ëü Òûøêåâ³÷ íàñòîéâࢠíà âÿðòàíí³ Ë³òâå Ñìàëåíñêà: «À ãàñóäàðó íàøàìó íå ¢çÿ¢øû ñâà³õ âîò÷ûí, íåëüãà ì³ðûööà - ÿê³ ãýòà ì³ð óçÿ¢ äû íå àääàöü»[66]. ²âàí Æàõë³âû ¢ àäêàç çàÿâ³¢, øòî íå òîëüê³ Ñìàëåíñê «âîò÷ûíà íàøà ñïðàäâå÷íàÿ», àëå ʳå¢, Âàëûíü, Ïàäîëëå, Ïîëàöàê ³ ³öåáñê. Íåçãàâîðë³âàñöü ë³öüâ³íࢠðàççëàâàëà Æàõë³âàãà, ³ ¢æî íàâàò íà çàì³ðýííå ¸í íå çãàäç³¢ñÿ. Øòî äàòû÷ûööà ˳âîí³³, äûê ²âàí òàêñàìà ïðàìà ³ ÿñíà àäêàçà¢: «Â³ôëÿíòû ñïðàäâå÷íûÿ íàøûÿ äàíø÷ûê³»[67].
² ìàñêî¢ñêàå âîéñêà çäàáûâàëà ñâàéìó ¢ëàäàðó ˳âîí³þ. Ïàëà Íàðâà, íà ì³ëàñöü ïåðàìîæöࢠçäà¢ñÿ Äýðïò, à çà ³ì ³ Íåãà¢ç. Ìàã³ñòð ³ëüãåëüì Ôþðñòýíáåðã íà ÷àëå îðäýíñêàãà âîéñêà ¢öÿêࢠàä âîðàãà. ˸ñ ˳âîí³³, çäàâàëàñÿ, áû¢ âûðàøàíû - ñòàöü âîò÷ûíàé Ìàñêîâ³³. Ôþðñòýíáåðã ñêëࢠç ñÿáå àáàâÿçê³ ìàã³ñòðà, ïåðàäà¢øû ¢ëàäó íàä Îðäýíàì ìàëàäîìó Ãîòãàðäó Êåòëåðó. Íàäçå³ ñâàå Êåòëåð óñêëàäࢠíà Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà. ßø÷ý ðàíåé, ó ëþòûì 1559 ãîäà, ðàçàì ç ïàñëàì³ ðûæñêàãà àðõ³á³ñêóïà åçäç³¢ ¸í ó Êðàêࢠïðàñ³öü ó êàðàëÿ ïîëüñêàãà çàñòóïí³öòâà àä Ìàñêîâ³³. Æûã³ìîíò À¢ãóñò ñïàñëà¢ñÿ, øòî áåç ðàäû ïîëüñê³õ ñòàíࢠ³ áåç «ïðàâûõ ïàäñòࢻ íå ìîæà äàïàìàã÷û ˳âîí³³. Òàäû Êåòëåð çâÿðíó¢ñÿ äà Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà ÿê äà âÿë³êàãà êíÿçÿ ë³òî¢ñêàãà, àáÿöàþ÷û ˳òâå ÷àñòêó ë³âîíñê³õ çÿìåëü. Ìîæà, ³ çàðàç Æûã³ìîíò À¢ãóñò àäìîâ³¢ áû, àëå íà ÿãîíóþ áÿäó ¢ Êðàêàâå áû¢ ³ ×îðíû. À ¸í äîáðà ðàçóìå¢ òóþ íåáÿñïåêó, øòî ïàãðàæàå ˳òâå ¢ âûí³êó çàõîïó ìàñêàâ³òàì³ Ë³âîí³³. Ìàñêîâ³³ âûïàäàëà á çðó÷íàÿ ìàã÷ûìàñöü óäàðûöü ïà ˳òâå ç ôëàíãó, à ãàëî¢íàå, øòî ç çàâà¸âàé Ðûã³ ãàíäàëü Ïîëà÷÷ûíû ³ ³öåáø÷ûíû òðàïëÿ¢ ó çàëåæíàñöü àä íîâûõ ãàñïàäàðî¢ ãýòàãà ãîðàäà - íåïðûì³ðûìûõ âîðàãࢠë³öüâ³íà¢. ˳âîí³þ òðýáà áûëî ðàòàâàöü ³ ïàç³öûÿ ×îðíàãà âûçíà÷ûëà ïàç³öûþ Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà. Âÿë³ê³ êíÿçü çãàäç³¢ñÿ äàïàìàã÷û ˳âîí³³, áûëî âûðàøàíà ñêëàñö³ ë³öüâ³íà-ë³âîíñêàå ïàãàäíåííå àá ñóìåñíûõ äçåÿõ ñóïðàöü Ìàñêîâ³³. Âÿðíó¢øûñÿ ¢ ˳òâó, ×îðíû ¢çÿ¢ñÿ àã³òàâàöü ïàíî¢-ðàäû ïàäòðûìàöü ðàøýííå Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà. Ìàëà òàãî, ¸í ³äçå ÿø÷ý äàëåé. ×îðíû ïàñïðàáàâࢠñõ³ë³öü Ðûãó ïðûíÿöü ïàääàíñòâà ˳òâû. Ðàäç³â³ëࢠïàñîë ßí Áîðûëåí 7 òðà¢íÿ 1559 ã. âûñòóï³¢ ó ðûæñê³ì ìàã³ñòðàöå: «Ïàí âàÿâîäà â³ëåíñê³ íå õî÷à äàïóñö³öü, êàá ñëà¢íàå ìåñöà çàíÿïàëà ³ ïðàïàíóå àä ñÿáå ç-çà ñâà¸é çû÷ë³âàñö³, êàë³ õî÷óöü áûöü àáàðîíåíû ïàä òûðàí³³ ìàñêî¢ñêàãà êíÿçÿ, ïàääàööà Æûã³ìîíòó À¢ãóñòó. Íà äðóã³õ óìîâàõ êàðîëü íå áóäçå àáàðàíÿöü Ðûãó»[68]. Ãýòàÿ ïðàïàíîâà áûëà ïàäîáíà íà ¢ëüòûìàòóì. Ðûæñê³ ìàã³ñòðàò ÿø÷ý ñïàäçÿâà¢ñÿ âûðàòàâàöü ãîðàä àä ìàñêî¢ñêàé çàâà¸âû ç ïîëüñêàé äàïàìîãàé ³ áåç òàêîé êàáàëüíàé óìîâû. Ðàäç³â³ë àòðûìࢠàäìîâó, òîëüê³ ãýòàÿ íÿ¢äà÷à íå ïàðóøûëà ÿãîíàé çàäóìû äàëó÷ûöü ˳âîí³þ äà ˳òâû. Øòî æ, ïàñïÿøà¢ñÿ, ëåïø ïà÷àêàöü, êàë³ Ë³âîí³ÿ ñàìà íà êàëåíÿõ ñòàíå ïðàñ³öü ˳òâó ïðûíÿöü ÿå äà ñÿáå. ßê ³ áûëî âûðàøàíà, ó æí³¢í³ Êåòëåð ïðûåõࢠó ³ëüíþ ñêëàñö³ ç Æûã³ìîíòàì À¢ãóñòàì äàìîâó. ¨í ïðàñ³¢ íà ñîéìå íå ïàê³äàöü ˳âîí³þ íà âîëþ ìàñêàâ³òà¢, áî ãýòà ïàãðàæàå ³ ˳òâå, ñóñåäí³ ïàæàð òðýáà òóøûöü, êàë³ íå ç-çà ïðûÿçíàñö³ äà ñóñåäà, äûê äçåëÿ ñâà¸é íåáÿñïåê³ ³ âûðàòàâàííÿ. Ïàïÿðýäíÿÿ àã³òàöûÿ ×îðíàãà äàëà ñâîé ïë¸í - øëÿõòà ³ ïàíû-ðàäà âûñòóï³ë³ çà àáàðîíó ˳âîí³³. Àäç³íàå, ÷àãî ÿíû íå ïðûíÿë³, äûê ïðîñüáó Êåòëåðà, êàá ³ Ïîëüø÷à ¢äçåëüí³÷àëà ¢ äàìîâå. ˳òâà ñàìà ¢ ñ³ëàõ àáàðàí³öü ˳âîí³þ. 31 æí³¢íÿ 1559 ãîäà Êåòëåð ïàäï³ñࢠäàìîâó. Ïàâîäëå ÿå, ìàã³ñòð ïåðàäàâࢠÎðäýí ðàçàì ç ÿãîíûì³ ¢ëàäàííÿì³ ïàä àïåêó âÿë³êàãà êíÿçÿ ë³òî¢ñêàãà, ÿê³ àòðûìࢠó çàêëàä îðäýíñê³ÿ çàìê³ Áî¢ñê, Ðýæûöó, Ëþöûí, Äûíàáóðã ³ Çåëüáóðã ³ çåìë³ àä ë³öüâ³íñêàé ìÿæû ïà Äçâ³íå äà Àøýðàäàíà. Çàêëàäçåíûÿ çåìë³ ³ çàìê³ Îðäýí ìîã ïàñëÿ âàéíû âûêóï³öü çà 600 000 ãóëüäýíà¢. Æûã³ìîíò À¢ãóñò àáàâÿçàíû áû¢ ïàòðàáàâàöü àä ²âàíà Æàõë³âàãà âûâåñö³ ìàñêî¢ñêàå âîéñêà ç ˳âîí³³, âÿðíóöü íàçàä íàðàáàâàíàå ³ ïàëîí, à ¢ âûïàäêó àäìîâû àáàðàíÿöü ˳âîí³þ çáðîÿé. Äà ãýòàé äàìîâû 15 âåðàñíÿ 1559 ãîäà äàëó÷û¢ñÿ ³ àðõ³á³ñêóï ðûæñê³, àääà¢øû Æûã³ìîíòó À¢ãóñòó ¢ çàêëàä çàìê³ Ìàðûåíãà¢çåí, Ëåíåâàðä ç ïðàâàì ³õ âûêóïà çà 100 000 ãóëüäýíà¢.
˳öüâ³íñê³ÿ ñòàíû àäíàäóøíà âûêàçàë³ æàäàííå çìàãàööà ç ìàñêàâ³òàì³.
×îðíû ïà-ðàíåéøàìó âûñòóïࢠçà ì³ð ç Ìàñêîâ³ÿé ³, ïåðø ÷ûì ³ñö³ á³ööà çà ˳âîí³þ, âàðòà áûëî á ïàðàçóìåööà ç öàðîì ²âàíàì. Çàòîå ïîëüñê³ÿ ñàíî¢í³ê³ ïàòðàáàâàë³ àä Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà «ñòàöü» çà ë³âîíñêóþ çÿìëþ ³ íå ñëàöü ó Ìàñêâó ïàñîëüñòâà, à ¢ âûïàäêó àäìîâû ïàãðàæàë³ íåïàäïàðàäêàâàííåì.
Æûã³ìîíò À¢ãóñò ïàä óïëûâàì ×îðíàãà àäïðàâ³¢ ó Ìàñêâó äçÿêà Àíäðýÿ ²âàíîâ³÷à. Àïðî÷ âåë³êàêíÿæàöêàé ãðàìàòû ñà ñêàðãàì³ íà ïàìåæíûÿ íåïàðàçóìåíí³ ²âàíîâ³÷ ïðûâ¸ç ³ ë³ñò ×îðíàãà. ̳êàëàé ×îðíû ïðàñ³¢ áàÿð óãàâàðûöü ñâàéãî ãàñóäàðà ñïûí³öü âàéíó ¢ Ë³âîí³³, áî ÿíà ìîæà ïåðàøêîäç³öü çàêëþ÷ýííþ âå÷íàãà ì³ðó ïàì³æ ˳òâîé ³ Ìàñêîâ³ÿé. Àäêàç íå ñóöåøû¢ í³ ×îðíàãà, í³ Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà: çàñòóïí³öòâà çà ˳âîí³þ íàñòðî³öü öàðà ñóïðàöü ˳òâû. Óñëåä çà ²âàíîâ³÷àì ïðûåõࢠó Ìàñêâó ïàñîë Ìàðö³í Âàëàäêîâ³÷. ¨í æà ³ ïàâåäࢠáàÿðàì: «Ëÿõ³ öÿïåð óñ¸þ çÿìë¸þ õî÷óöü òàãî, êàá ãàñóäàð íàø ç âàøûì ãàñóäàðîì âàÿâࢠ³ âàÿâîäà â³ëåíñê³ ³ Àñòàôåé àá òûì ñòàÿöü ìîöíà, êàá êàðîëü ç ãàñóäàðîì âàøûì áû¢ ó ëþáîâ³. ² ëÿõ³ ç âàÿâîäàþ â³ëåíñê³ì áðàíü âÿë³êóþ ¢÷ûí³ë³, à êàæóöü: òû âàÿâîäà ïàì³íê³ ¢çÿ¢, ðóñêàìó ãàñóäàðó ñëóæûø, à íàì ë³âîíñêàé çÿìë³ í³ÿê íå âûäàö³; à íå ñòàíå êàðîëü çà ë³âîíñêóþ çÿìëþ, ³ ìû ÿãî íå ïà÷íåì çà ãàñóäàðà òðûìàöü»[69]. Âàëàäêîâ³÷ ïðàñ³¢ áàÿð ñõ³ë³öü ²âàíà âûïðàâ³öü ïàñîëüñòâà ¢ ˳òâó, «à òàì óæî áåçóìî¢íà âàÿâîäà (×îðíû. - Â.×.) óñòóï³ööà çà òîå ìîöíà, ³ ïàì³æ ãàñóäàðî¢ ëþáî¢ çðîá³öü»[70]. ²âàí Æàõë³âû áû¢ íå ñóïðàöü «ëþáîâ³» ç ˳òâîé, àäíàê íå õàöå¢ àõâÿðàâàöü äçåëÿ ãýòàãà ˳âîí³ÿé. Íå ïðûíÿ¢ ¸í çàÿâû Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà, øòî ˳âîí³ÿ ñà çãîäû Îðäýíà ³ ðûæñêàãà àðõ³á³ñêóïà «ïàääàëàñÿ ¢ àáàðîíó... Âÿë³êàìó Êíÿñòâó ˳òî¢ñêàìó»[71].
Öàðñê³ ïàñîë ̳ê³òà Ñóø÷î¢ ïðûâ¸ç ãðàìàòó, ó ÿêîé ²âàí ÿø÷ý ðàç íàãàäâࢠïðà òîå, øòî ˳âîí³ÿ ñïðàäâåêó ìàñêàâ³öêàÿ äàíí³öà. Ìå¢ Ñóø÷î¢ ïàòàåìíû íàêàç «ïðàâåäûâàöü àá óñ³õ òàìàøí³õ ñïðàâàõ». Àñàáë³âà ö³êàâ³¢ ²âàíà ×îðíû: «³ øòî âàÿâîäû â³ëåíñêàãà ñïðàâà ç óñ³ì³ ëþäçüì³, øòî ïðà ÿãî êàæóöü, ö³ ëþáÿöü ÿãî ö³ íå ëþáÿöü»[72].
Ïàñëÿ ²âàíàâàé ãðàìàòû ×îðíû íå ñóìíÿâà¢ñÿ, øòî ì³ðíûì³ ïåðàìîâàì³ Ë³âîí³þ íå âûðàòàâàöü - ìàñêî¢ñê³ ¢ëàäàð íå àäñòóï³ööà àä «ñâà¸é âîò÷ûíû». ßãîíàå âîéñêà ïðàöÿãâàëà àãí¸ì ³ ìÿ÷îì äàáûâàöü «âîò÷ûíó»: óçÿëî Ìàðûåíáóðã ³ Øì³ëüòýí, ñïóñòîøûëà Êóðëÿíäûþ. Íàíÿòûÿ Îðäýíàì âàÿðû, íå àòðûìë³âàþ÷û ïëàòû, ïàê³íóë³ âîéñêà. Ìàñêàâ³òàì çàñòàâàëàñÿ òîëüê³ ïàñïÿøàööà ³ ïåðàìîæíà çàêîí÷ûöü ïàõîä. Ïåðàìîãà áûëà áë³çêàé. Íå ñïûí³¢ ìàñêàâ³òࢠ³ ïðûõîä ó ˳âîí³þ ë³öüâ³íñêàãà âîéñêà íà ÷àëå ç ãåòìàíàì ̳êàëàåì Ðóäûì. Àäðàçó æ íà ˳âîí³þ âûñòóï³ëà íîâàå âîéñêà ç Àíäðýåì Êóðáñê³ì, ÿêîãà áëàñëàâ³¢ ñàì ²âàí Æàõë³âû: «²äç³ ³ ïåðàìàãàé»[73]. À ¢ñëåä ïàñëࢠÿø÷ý 60 òûñÿ÷ âàÿðî¢. Ïàä Ýðì³ñàì îðäýíñêàå âîéñêà áûëî ðàçá³òà, à ïàñëÿ çäàëàñÿ öâåðæà Ôåë³í. Ó ïàëîí òðàï³¢ áûëû ìàã³ñòð Ôþðñòýíáåðã.
Óðàä Âÿë³êàãà Êíÿñòâà ïðàïàíî¢âࢠ²âàíó Æàõë³âàìó âûâåñö³ ñâภâîéñêà ç ˳âîí³³ ³ ¢ ñâàþ ÷àðãó ë³öüâ³íñêàå âîéñêà òàêñàìà ïàê³íå ÿå. ²âàí àäìîâ³¢ñÿ. Àáîäâà áàê³ ñïðà÷àë³ñÿ ç-çà ˳âîí³³ ³ íå ïðûçíàâàë³ àäç³í ó àäíàãî ïðàâî¢ íà ÿå. ² ðàïòàì ²âàí ïðàç ñâàéãî ïàñëà Õâåäàðà Ñóê³íà ïàïðàñ³¢ ðóê³ àäíîé ç ñÿñö¸ð Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà ³ ãàòîâû áû¢ çàêëþ÷ûöü ì³ð ³ íàâàò àäìîâ³ööà àä ïðàâàáÿðýæíàé ÷àñòê³ Ë³âîí³³. Àëå ³ öÿïåð àáîäâà áàê³ íå äàìîâ³ë³ñÿ ïàì³æ ñàáîþ. Æûã³ìîíò À¢ãóñò çãàäæà¢ñÿ íà øëþá ²âàíà ñà ñâà¸é ñÿñòðîé Êàöÿðûíàé ïðû ¢ìîâå âÿðòàííÿ ˳òâå Ñåâåðñêàé ³ Ñìàëåíñêàé çåìëÿ¢ ³ âûâàäó ìàñêî¢ñêàãà âîéñêà ç ˳âîí³³. ²âàí áû¢ ðàñ÷àðàâàíû, áî ñïàäçÿâà¢ñÿ ¢ ÿêàñö³ ïðûäàíàãà çà íÿâåñòó àòðûìàöü ïðàâû íà ˳âîí³þ. Óñå âàðûÿíòû ïàðàçóìåííÿ áûë³ âû÷àðïàíû - çàñòàâàëàñÿ âûðàøàöü ñïðý÷êó çáðîÿé. Ó ñàêàâ³êó 1561 ãîäà Æûã³ìîíò À¢ãóñò ðàçàñëࢠâàéñêîâûÿ ë³ñòû ïà Âÿë³êàìó Êíÿñòâó, çàêë³êàþ÷û ïàíî¢ ³ øëÿõòó ñòàíàâ³ööà ïàä ñöÿã ãåòìàíà ̳êàëàÿ Ðóäîãà. Çáîð âîéñêà áû¢ íàçíà÷àíû íà ÷ýðâåíü ó Çåëüáóðãó. Ó ÷ýðâåí³ 20-òûñÿ÷íàå âîéñêà ïàä ê³ðà¢í³öòâàì Ðóäîãà ðóøûëà íà ë³âîíñêóþ öâåðæó Òàðâàñò.
Ïàä íîâûì³ ¢äàðàì³ ìàñêàâ³òࢠïà÷àëàñÿ ïàë³òû÷íàÿ àãîí³ÿ ˳âîí³³. Êîæíû äóìࢠòîëüê³ ïðà âûðàòàâàííå. Ýçåëüñêàå á³ñêóïñòâà çà 20 òûñÿ÷ òàëåðࢠïðûçíàëà ñâà³ì á³ñêóïàì áðàòà äàöêàãà êàðàëÿ Ìàãíóñà, ÿê³ ìàðû¢ çàâàëîäàöü Ðýâåëåì ³ Êóðëÿíäûÿé. À Ðýâåëü ïàääà¢ñÿ ïàä øâåäñêóþ ¢ëàäó. Êàá ñïûí³öü ðàñïàä ˳âîí³³, ×îðíû ïðàïàíàâࢠÆûã³ìîíòó À¢ãóñòó ¢äàðûöü ïà øâåäàõ ³ âûãíàöü ³õ ç Ðýâåëÿ. Íàâàò ðà³¢ Ðóäîìó âûñòóï³öü ç âîéñêàì íà Ðýâåëü. Æûã³ìîíò À¢ãóñò áàÿ¢ñÿ âàéíû ñà Øâåöûÿé ³ íå ïàñëóõà¢ñÿ ×îðíàãà. ³íàâàòûì ó ñòðàöå Ðýâåëÿ íàçâàë³ Êåòëåðà, ÿê³ íå íàñòîÿ¢ ïåðàä ðýâåëüñê³ì ìàã³ñòðàòàì íà ðàçìÿø÷ýíí³ ¢ ãîðàäçå ë³öüâ³íñêàãà ãàðí³çîíà. Íàñòóïíûÿ íàâ³íû áûë³ ÿø÷ý ãîðøûì³. Ïðóñê³ ãåðöàã Àëüáðýõò ïàâåäàìëÿ¢, øòî Øâåöûÿ, Ìàñêîâ³ÿ, Àíãåëüø÷ûíà ³ Ëþáýê çá³ðàþööà ¢òâàðûöü êààë³öûþ ç ìýòàé ïàäçåëó ˳âîí³³. Ëþáýêñê³ÿ êóïöû ïðûñëàë³ ¢ Íàðâó 12 êàðàá븢 ñà çáðîÿé äëÿ ìàñêàâ³òà¢. Ñòàëà âÿäîìà, øòî ³ Êåòëåð äóìàå ïðà ñâภðàòàâàííå ³ ãàòîâû ïåðàéñö³ ïàä øâåäñêóþ àïåêó ç óìîâàé ïðûçíàííÿ ÿãî ãåðöàãàì ˳âîí³³.
Æûã³ìîíò À¢ãóñò ïàñëࢠó Ðûãó ×îðíàãà ç ïà¢íàìîöòâàì³ çàêëþ÷ûöü íîâàå ïàãàäíåííå ˳âîí³³ ç ˳òâîé. Àäíàê ìýòà Ðàäç³â³ëà áûëà ³íøàé: ñõ³ë³öü ë³âîíñê³ÿ ñòàíû äàëó÷ûöü ˳âîí³þ äà ˳òâû. Íå ¢ïý¢íåíû ¢ òûì, øòî Æûã³ìîíò À¢ãóñò çãîäç³ööà íà ãýòà, ×îðíû ¢òî³¢ ñâàþ çàäóìó àä âÿë³êàãà êíÿçÿ. Áðࢠ³í³öûÿòûâó íà ñÿáå. Íàïðûêàíöû ÷ýðâåíÿ 1561 ã. ×îðíû ïðûáû¢ ó Ðûãó. Êàá íàäàöü ñâàéìó ïàñîëüñòâó ¢ðà÷ûñòû ³ âåë³÷íû õàðàêòàð, àêðóæû¢ ñÿáå ñâ³òàé áîëüø çà òûñÿ÷ó ÷àëàâåê. Âîñü ÿê àï³ñâàå ¢åçä Ðàäç³â³ëà ¢ ãîðàä êðàí³ñò Ðóñà¢: «...¨í (×îðíû. - Â.×.) ó æí³¢í³ ç âÿë³êàé øûêî¢íàñöþ ³ âåë³÷íàñöþ ¢åõࢠó Ðûãó; ç ³ì áûëî øìàò ëþäçåé ÷óæûõ íàðîäíàñöåé: àðìÿíà¢, òóðêà¢, òàòàðà¢, ïàäîëüöà¢, ìàñêî¢öࢠ³ âàëàõà¢, à òàêñàìà íåìöà¢, ïàëÿêࢠ³ ë³öüâ³íà¢. ¨í àá'ÿçäæà¢ ç ³ì³ ¢âåñü ãîðàä, ïðû ãýòûì øìàò õòî, óáà÷û¢øû ñòîëüê³ ³íøàçåìöà¢, êîæíàãà ¢ àñàáë³âûì àäçåíí³ ³ ¢çáðàåíí³ ³ ç àñàáë³âàé ìóçûêàé, äç³â³ë³ñÿ ³ ñóìàâàë³ àá òûì, øòî ¢ ³õ àé÷ûíå ³ íà âóë³öàõ õðûñö³ÿíñêàãà ãîðàäà Ðûã³ ç'ÿâ³ëàñÿ ñòîëüê³ íåçâû÷àéíûõ, ÷óæûõ ³ áàðáàðñê³õ ëþäçåé. Ãëÿäçåöü íà ãýòûõ ëþäçåé, ÿê³ÿ åõàë³ ì³ðàëþáíà ïà ãîðàäçå, áûëî äëÿ êîæíàãà ãîðàì ³ ñóìàì, øòî çà æàõ ³ æàëîáà áûë³ á, êàë³ á ÿíû ñòàë³ âàðîæà àáêëàäàöü àáî ê³ðàâàöü õðûñö³ÿíñê³ì ãîðàäàì?»[74]. «Ïðàãóëêà» ïà Ðûçå ñòàëà ñâîåàñàáë³âûì ïàêàçàì ñ³ëû. ßø÷ý àäç³í íàïàì³í ë³âîíöàì, õòî ïàâ³íåí äûêòàâàöü óìîâû - òîé, ó êàãî ñ³ëà. Ïàêîëüê³ äçÿðæà¢íàÿ ñêàðáí³öà áûëà ïóñòîé, äûê ãýòàå ïàñîëüñòâà ïî¢íàñöþ àïëàö³¢ ×îðíû. Ïàêàç «ñ³ëû» êàøòàâࢠÿìó 10654 ïîëüñê³õ çëîòûõ[75].
Íà ïåðàìîâàõ ç ìàã³ñòðàì ³ àðõ³á³ñêóïàì Ðàäç³â³ë äàâåäà¢ñÿ, øòî ˳âîí³ÿ ¢æî íå ìàå ñ³ë âåñö³ âàéíó ç Ìàñêîâ³ÿé. ˳âîíöû ñïðà÷àë³ñÿ - ïàä ÷ûþ ¢ëàäó ïàäàööà ³ àäíàäóøíà êëÿë³ Îðäýí, íà ÿê³ çâàë³ë³ ¢ñþ â³íó ¢ áåäàõ êðàþ. Ñàì³ æ ðûöàðû çãîäíû ðàñïóñö³öü Îðäýí ³ ñòàöü ñâåöê³ì³ ëþäçüì³. Áûëî ÿñíà, øòî ¢ ë³âîíöࢠíÿìà âûáàðó, ³ ÿíû çì³ðûë³ñÿ ç äóìêàé, øòî âûðàòàâàööà àä ìàñêî¢ñêàé íÿâîë³ ìîæíà òîëüê³ àõâÿðàé ïàë³òû÷íàé íåçàëåæíàñö³ ˳âîí³³. Íå áûëî âûáàðó ³ ¢ Ðàäç³â³ëà, áî ïàê³íóöü ˳âîí³þ íà ðàñïðàâó Ìàñêîâ³³ - çíà÷ûöü íàíåñö³ ¢äàð ³ ïà ˳òâå. Ïûòàííå òðýáà áûëî ñòàâ³öü ïðàìà - äàëó÷ýííå ˳âîí³³ äà ˳òâû. Ó ïà÷àòêó âåðàñíÿ ¢ ë³öüâ³íñê³ì ñòàíå ñàáðàë³ñÿ ìàã³ñòð, àðõ³á³ñêóï ðûæñê³, äýïóòàòû ç ãàðàäî¢ Ðûã³, Âîëüìàðà ³ Âåíäýíà, ïðàäñòà¢í³ê³ ðûöàðñòâà ³ äâàðàíñòâà. Ðàäç³â³ë ïàö³êàâ³¢ñÿ, ÿê³ì ÷ûíàì ÿíû çá³ðàþööà âûðàòàâàöü ˳âîí³þ, êàë³ çàìåñò àäíàãî âîðàãà ç'ÿâ³ëàñÿ ÿø÷ý íåêàëüê³, à âÿë³ê³ êíÿçü ë³òî¢ñê³ àáÿöࢠäàïàìàã÷û âàÿâàöü òîëüê³ ñóïðàöü Ìàñêîâ³³. Æûã³ìîíò À¢ãóñò, âûêîíâàþ÷û ñâàå ñàþçíûÿ àáàâÿçê³, ïàñëࢠâîéñêà íà ìàñêàâ³òà¢, àäíàê ë³âîíöû í³÷îãà íå ðàá³ë³ äçåëÿ àáàðîíû ñâàéãî êðàþ. Íàíÿòûÿ íÿìåöê³ÿ ëàíäñêíåõòû çàìåñò ãåðà³÷íàé ñìåðö³ íà ïîë³ ñå÷û âûáðàë³ çîëàòà ³, ïàäêóïëåíûÿ ìàñêàâ³òàì³, çäàâàë³ ³ì çàìê³ ³ ãàðàäû. Íåëüãà äàïàìàã÷û ˳âîí³³, ïàêóëü ÿíû íå âûðàøàöü ñâà³õ óíóòðàíûõ ñïðà¢. À ïàêîëüê³ Æûã³ìîíò À¢ãóñò æàäàå àáàðàí³öü ˳âîí³þ ç-çà õðûñö³ÿíñêàé çû÷ë³âàñö³, à íå äçåëÿ çäàáû÷û, äûê ëåïø äîáðààõâîòíà ïàäíà÷àë³ööà âÿë³êàìó êíÿçþ ë³òî¢ñêàìó. ×îðíû ïðàïàíàâࢠ³ ïðàãðàìó âûðàøýííÿ «¢íóòðàíûõ ñïðࢻ: ðàñïóñö³öü Îðäýí, ïåðàòâàðûöü ˳âîí³þ ¢ ñâåöêàå ãåðöàãñòâà íà ¢çîð Ïðóñ³³ ³ àáâÿñö³öü Êåòëåðà ãåðöàãàì. Íåêàëüê³ äç¸í ë³âîíñê³ÿ ïðàäñòà¢í³ê³ ðà³ë³ñÿ ³ ñïðà÷àë³ñÿ ïðûíÿöü àáî íå ïðûíÿöü ïðàïàíîâó Ðàäç³â³ëà. Ïåðøûì çãàäç³¢ñÿ ðûæñê³ àðõ³á³ñêóï ³ëüãåëüì. Ðûöàðû íà ñõîäçå àäíàäóøíà ïàñòàíàâ³ë³ ðàñïóñö³öü Îðäýí ³ âûáðàë³ ñâà³ì ãåðöàãàì Êåòëåðà. Ïàñëÿ ³ ïðàäñòà¢í³ê³ ë³âîíñêàãà äâàðàíñòâà ³ ãàðàäî¢ Âîëüìàðà ³ Âåíäýíà äàë³ ñòàíî¢÷û àäêàç. Àäíàê Êåòëåð ³ äâàðàíñê³ÿ äýïóòàòû æàäàë³ äàëó÷ýííÿ ³ äà Ïîëüø÷û, ñïàäçåþ÷ûñÿ íà äàïàìîãó àä êàðàëå¢ñòâà. ×îðíû íàñòîéâࢠíà ïàääàíñòâå ˳òâå. Ãýòàå ïûòàííå çàñòàëîñÿ íÿâûðàøàíûì äà ïåðàìîâà¢ ç Æûã³ìîíòàì À¢ãóñòàì.
Ðûæñê³ ìàã³ñòðàò âûëó÷û¢ ñâàå ¢ìîâû: 1. Æûã³ìîíò À¢ãóñò äàìàãàåööà àä ³ìïåðàòàðà âûçâàëåííÿ ãîðàäà àä ïðûñÿã³, äàäçåíàé ²ìïåðû³. 2. Ïàöâÿðäæàå ¢ñå ðàíåéøûÿ ïðàâû ³ ïðûâ³ëå³ ãîðàäà. Ç. Äàçâàëÿå ñâàáîäó åâàíãåëüñêàé âåðû. 4. Ó âûïàäêó ðàçðûâó âóí³³ Ïîëüø÷û ç ˳òâîþ Ðûãà ìàå ïðàâà íà âûáàð ïàì³æ ãýòûì³ äçÿðæàâàì³.
Óìîâû íå ïàäàáàë³ñÿ ×îðíàìó. Íÿë¸ãêà áûëî ¢ãàâàðûöü ³ìïåðàòàðà âûçâàë³öü ðûæàí àä ïðûñÿã³ ²ìïåðû³. Ïàöâÿðäæýííå ïðàâî¢ ³ ïðûâ³ëåÿ¢ Ðûçå àçíà÷àëà, øòî çàñòàåööà ðàíåéøàÿ ìàíàïîë³ÿ ðûæñê³õ êóïöî¢ íà ãàíäàëü ó ãîðàäçå. Ðàäç³â³ë äî¢ãà íå çãàäæà¢ñÿ íà ¢ìîâû ðûæàí, àäíàê ³ òûÿ òðûìàë³ñÿ ñâàéãî. Òàêàÿ ¢ïàðòàñöü ïàãðàæàëà çðûâàì ïàãàäíåííÿ. Ðàäç³â³ë çäà¢ñÿ. Ïàñëÿ ñïðý÷àê óäàêëàäí³ë³ òûÿ ¢ìîâû, ïà ÿê³õ ˳âîí³ÿ äàëó÷àëàñÿ äà ˳òâû àáî Ïîëüø÷û: 1. Êåòëåð ³ Â³ëüãåëüì äà êàíöà æûööÿ çàñòàþööà ïðû ñâà¸é ãîäíàñö³ ÿê âàñàëû êàðàëÿ ³ âÿë³êàãà êíÿçÿ. 2. Æûã³ìîíò À¢ãóñò çàñòóïàåööà çà ˳âîí³þ ïåðàä ³ìïåðàòàðàì. Ç. ˳âîíñê³ÿ ïàñàäû çàéìàþöü íåìöû. 4. Àáâÿø÷àåööà ñâàáîäà åâàíãåëüñêàé âåðû.
Ñïðàâà áûëà ÿø÷ý íå çðîáëåíàé. Öÿïåð óñ¸ çàëåæàëà àä ñòà¢ëåííÿ Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà ³ ïàíî¢-ðàäû äà òàêîé «³í³öûÿòûâû» ×îðíàãà. Ó ë³ñöå äà âÿë³êàãà êíÿçÿ Ðàäç³â³ë àïðà¢äâà¢ñÿ çà ïåðàâûøýííå ñâà³õ ïà¢íàìîöòâà¢. Òîëüê³ ïåðàêàíà¢øûñÿ ¢ êðàéíÿé íåáÿñïåöû äëÿ ˳âîí³³, ¸í ³ ïà÷ࢠïåðàìîâû àá äàëó÷ýíí³ ÿå äà ˳òâû. Õàöÿ ÿìó äîáðà âÿäîìà, øòî ÿãî ì³ëàñöü íå ãîí³ööà çà ÷óæûì äàáðîì, íå æàäàå ñâàðûööà ç ³ìïåðàòàðàì ³ ³ìïåðñê³ì ñîéìàì, àëå ïàê³íóöü ˳âîí³þ ¢ òûì ñòàíîâ³ø÷û, ó ÿê³ì ÿíà çíàõîäç³ööà öÿïåð, çíà÷ûöü àääàöü ÿå Ìàñêâå, ³ òûì ñàìûì àñóäç³öü ˳òâó íà âÿë³êóþ íåáÿñïåêó. Ìåíàâ³òà òàìó ¸í ³ ïàðóøû¢ êàðàëå¢ñêóþ ³íñòðóêöûþ. Àäíîñíà Ðûã³ ×îðíû ï³ñà¢, øòî ç çàâà¸âàé ãýòàãà ãîðàäà Ìàñêîâ³ÿé ë³òî¢ñêàìó ãàíäëþ íàñòóï³öü êàíåö. «Ïàä÷àñ ïåðàìîâࢠÿ ïàìÿòࢠñëîâû ßíà Òàðíà¢ñêàãà, ÿê³ ÷àñòà êàçà¢, øòî ¸í íå äࢠáû ³ äçåñÿö³ ïîëüñê³õ ãðû¢íࢠçà ³ëüíþ, êàë³ á Ðûãà äàñòàëàñÿ âîðàãó»[76]. Æûã³ìîíò À¢ãóñò áåç çàõàïëåííÿ ïðà÷ûòࢠë³ñò ×îðíàãà. Àáàâÿçêîâà äàâÿäçåööà çáðîÿé äàêàçâàöü ñâàå ïðàâû íà ˳âîí³þ. Àäíàê òîå, øòî àäáûëîñÿ, óæî íå çìåí³ø. ̳æâîë³ âÿë³ê³ êíÿçü ïàäïàðàäêàâà¢ñÿ ðàøýííþ Ðàäç³â³ëà. Êàë³ 15 êàñòðû÷í³êà ¢ ³ëüíþ ïðûåõàë³ ë³âîíñê³ÿ ïàñëû, äûê Æûã³ìîíò À¢ãóñò çãàäç³¢ñÿ ïðûíÿöü ˳âîí³þ ïàä ñâàþ ¢ëàäó. Íà ñêë³êàíûì ó ãýòû ÷àñ ó ³ëüí³ ñîéìå ñòàíû òàêñàìà äàë³ çãîäó íà æàäàííå «çåìëè Ëèôëÿíòñêîå ç èíøèìè ïàíüñòâû íàøèìè çà ðîâíþ ñòàòèñÿ»[77]. Ïåðàìîâû ç ïàñëàì³ â¸¢ ×îðíû. Àäðàçó âûñâåòë³ëàñÿ ðîçíàñöü ïîãëÿäà¢. ˳âîíöû íàñòîéâàë³ íà ïåðàäà÷û ¢ñ¸é ˳âîí³³. ×îðíû, äçåëÿ òàãî êàá ïàçáåãíóöü âàéíû ç Ìàñêîâ³ÿé, Äàí³ÿé ³ Øâåöûÿé, ñòàÿ¢ çà òûÿ çåìë³, ÿê³ÿ íå ïàäïàë³ ïàä óëàäó ãýòûõ äçÿðæà¢. Íå ìàãë³ ïàãàäç³ööà - äà êàãî äàëó÷ûööà ˳âîí³ÿ - äà ˳òâû ö³ äà Ïîëüø÷û. ˳âîíöû æàäàë³ «ìåöü äçâå ìàö³» - Ïîëüø÷ó ³ Ë³òâó. ×îðíû ïåðàêîíâࢠ³õ âûáðàöü ˳òâó.Ñïðý÷êó ñïûí³ë³ ïàñëû ãàðàäî¢ Âîëüìàðà ³ Âåíäýíà, ÿê³ÿ ïðàïàíàâàë³ àäêëàñö³ ãýòàå ïûòàííå ³ ïðûçíàöü íåïàñðýäíóþ ¢ëàäó Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà.
Áûëî àáóìî¢ëåíà, øòî êàë³ ïîëüñê³ ñîéì àäìîâ³ööà çàöâåðäç³öü ãýòóþ äàìîâó, äûê ˳âîí³ÿ äàëó÷àåööà òîëüê³ äà àäíîé ˳òâû. 28 ë³ñòàïàäà ë³âîíñê³ÿ ïàñëû ³ Æûã³ìîíò À¢ãóñò óðà÷ûñòà ïðûñÿãíóë³ âûêàíàöü çàêëþ÷àíóþ äàìîâó. Íå ïðûñÿãàë³ àðõ³á³ñêóï ³ëüãåëüì ³ ðûæñê³ÿ ïàñëû, ñàñëà¢øûñÿ íà òîå, øòî òðýáà äà÷àêàööà ñëîâà ³ ïîëüñêàãà ñîéìà.
Àïîøíþþ êðîïêó ¢ ã³ñòîðû³ ˳âîíñêàãà îðäýíà ïàñòàâ³¢ ̳êàëàé Ðàäç³â³ë ×îðíû. 5 ñàêàâ³êà 1562 ãîäà ¢ ðûæñê³ì çàìêó ¢ ïðûñóòíàñö³ êàìàíäîðࢠ³ ðûöàðࢠÊåòëåð ïåðàäࢠ×îðíàìó ïÿ÷àòêó Îðäýíà, êëþ÷û àä Ðûã³ ³ îðäýíñê³õ çàìêࢠ³ çíÿ¢ ç ñÿáå ìàã³ñòðà¢ñêóþ ìàíòûþ. Ðàäç³â³ë àáâÿñö³¢ Êåòëåðà äçåäç³÷íûì ãåðöàãàì Êóðëÿíäû³ ³ Çåìãàë³³. Êàë³ æ êàìàíäîðû ³ ðûöàðû òàêñàìà çíÿë³ îðäýíñê³ÿ ìàíòû³, äûê íàâàò ðàñïëàêàë³ñÿ. ˳âîíñê³ îðäýí ïåðàñòࢠ³ñíàâàöü.
Íàñòóïíûì äí¸ì Ðàäç³â³ë âÿðíó¢ Êåòëåðó àòðûìàíûÿ êëþ÷û ³ àä ³ìÿ êàðàëÿ ³ âÿë³êàãà êíÿçÿ àáâÿñö³¢ ÿãî ïðàâ³öåëåì ˳âîí³³. Ó ãýòû ïðûåçä ×îðíàìó ¢äàëîñÿ ñõ³ë³öü ðûæñê³ ìàã³ñòðàò ïðûñÿãíóöü íà âåðíàñöü Æûã³ìîíòó À¢ãóñòó. Ðàäç³â³ë âûäࢠãðàìàòó, ïàâîäëå ÿêîé Ðûãà ìåëà ïðàâà âûáàðó.
| Äàëåé | Íàçàä | Êðûí³öû | Çüìåñò | ÁÏàë³÷êà |
|---|