Ö³øêà Ãàðòíû«Áîëüø çà ¢ñ³õ»
I
Êàë³ Ïëàòîí ïåðàñòóï³¢ ïàðîã õàòû, òî ïà÷ó¢ òàêóþ ãóòàðêó áàöüêî¢:
- Äûõíóöü âîëüíà íåìàã÷ûìà. Øòî òóò ÷à¢ïåööà - ñàì ÷îðò íàãó çëîì³öü... Òîëüê³ çáàâ³ë³ñÿ àä àäíûõ, ÿê - íà òàáå, äðóã³ÿ, - ïàö³ñêàþ÷û ïëÿ÷ûìà äû ê³âàþ÷û ãàëàâîþ, íåäàâîë³¢ñÿ Þðêà, Ïëàòîíࢠáàöüêà.
Þçÿ, ìàö³ Ïëàòîíà ³ ãàñïàäûíÿ ¢ õàöå, êðûøûëà ¢ çàïå÷êó çåëëå ³ ðàç-ïîðàçó ïàäìàöî¢âàëà ñëîâû ìóæà:
- Àëå, àëå! Äàé æà òû ðàäû! Áàëàìóö³öà íåéêàÿ, à íå æûöö¸. Äûõíóöü íå äàþöü.
² Þðêà, ³ Þçÿ òàê óäàë³ñÿ ¢ ãóòàðêó, øòî ³ íå çà¢âàæûë³ ñûíà; íàâàò íå ïàãëÿäçåë³ ¢ äçâåðû, êàë³ Ïëàòîí óâàéøî¢ ³ ñòࢠêàëÿ âóøàêà.
- Ãýòà æ ïðîñòà õîöü ãâàëò êðû÷û. Ïàäóìàöü, æàðòà÷ê³! ʳíü-ðûíü õàòó, ãàñïàäàðêó ³ åäçü íåìàâåäàìà êóäû... Íàë³õà íàì çäàëàñÿ òàÿ Âàðøàâà! Õàé áû ÿíà çãàðýëà òàì ç ïàíàì³ ðàçàì! Áë³çê³ ñâåò! Ïàïðîáóé äàåõàöü. Êàñöåé íå âåðíåø! Êàá ãýòà ÿø÷ý Ïëàòîí áû¢ âîëüíû, òî ïàñëࢠáû ÿãî, à òî ³ ¸í æà ïðûâÿçàíû òóò...
Þðêà ì³æâîëüíà àäâÿðíó¢ñÿ íà äçâåðû ³ í³áû æàõíó¢ñÿ, óãëåäçå¢øû Ïëàòîíà:
- À-à-à... ² òû ¢ õàöå? ßê³ì æà ÷ûíàì óâàéøî¢, øòî ìû ³ íå ÷óë³? - çàïûòࢠ¸í ñûíà. - Õ³áà òû, Þçÿ, ÿãî ïðûìåö³ëà, äû ìíå í³÷îãà íå ñêàçàëà? - àáÿðíó¢ñÿ Þðêà äà æîíê³.
- Í-íå-ý, ÿ ³ ñàìà íå çà¢âàæûëà. ×óëà, ÿê áû íåõòà ñòóêíó¢, àëå, äóìàþ ñàáå, ìàëà øòî, ìî âåöåð äçâÿðûìà... Öüôó, ïðûìõà íåéêàÿ! - çäç³â³ëàñÿ Þçÿ.
Ïëàòîí, ïàñìåéâàþ÷ûñÿ, ïàäûøî¢ äà ñòàëà ³ ïðûñå¢ íà ¢ñëîíå.
- Ó ÷ûì ãýòà ðý÷! Ãýòàê çàãàâàðûë³ñÿ, øòî ³ ìÿíå íå çà¢âàæûë³? - àáÿðíó¢ñÿ ¸í ç çàïûòàííåì äà áàöüêî¢.
- Õ-õà-³... - ó àäç³í ãîëàñ ïàìêíóë³ñÿ êàçàöü àáîå ç áàöüêî¢, àëå Þðêà ñïûí³¢ñÿ ³ ïåðàíÿ¢ æîíêó:
- Òû ìà¢÷û, Þçÿ, äàé ìíå ñêàçàöü.
- ×àìó ìíå ìà¢÷àöü? ß òàêñàìà ïàêóëü ìàãó êàçàöü... ßø÷ý ÿçûê íå àäñîõ, - âûðà÷ûëàñÿ Þçÿ íà ìóæà.
- Íå àäñîõ, íå àäñîõ... Çàëàïàòàëà-à!.. - çàñåðäç³¢ñÿ Þðêà. - Âûñàõíå, êàë³ íå âûñàõ. Óñÿ ññîõíåø... Àáîå ïàñîõíåì... Íå àäñîõ, íå àäñîõ.
- Øà-øà, áàöüêà, íå ñâàðûöåñÿ! - ïåðàíÿ¢ áàöüêî¢ Ïëàòîí. - Êàæûöå, ó ÷ûì ñïðàâà?..
- Ó ÷ûì ñïðàâà! Äû òû, ïý¢íà, âåäàåø ³ ñàì. ×ó¢, íÿáîñü, ñûíîê? Ãà?
- Øòî-î, øòî-î?
- ˳õà âåäàå øòî! - Âóíü òîëå÷ê³ øòî ïðûõîäç³¢ Ìàéñåé ³ âÿëå¢ çà¢òðà æ çá³ðàööà ¢ ïàäâîäû... Ç ãýòûì âîñü ïàëêîì... Íà Âàðøàâó, êàæà. Ö³ ÷ó¢ òîå? Ãýòà æ ë³õà âåäàìà íàâîøòà çäàëîñÿ... Ìàåø á³òêó, äûê ìóñ³ø ³ ÿå ñòðàö³öü.
- Ìîæà á, òû, Ïëàòîíêà, øòî-êîëüâå÷û çðàá³¢. Òàáå æ, ìàáûöü, õëîïöû ãýòûÿ ç ×ûðâîíàå Àðì³³ çíà¸ìûÿ? Òàê³-òà æ òû ë³÷ûøñÿ ³õí³ì êàìóí³ñòàì, ïðàç óâåñü ÷àñ ñòîëüê³ ïàïàöÿðïå¢, ïàïàõàâà¢ñÿ... Íÿ¢æî á íåëüãà áûëî á áàöüêàì ÿêîå-êîëå÷û ëüãîòû çðàá³öü...
Ïëàòîí ÿêóþ õâ³ë³íó ïàìà¢÷à¢, ÿê áû äàá³ðàþ÷û ñëîâû äà ãóòàðê³, ïàñëÿ ¢ñòࢠç çàñëîíà ³ ïàâàæíà çàìîâ³¢:
- Âåäàåöå øòî, áàöüê³? ß, ìîæà á, ³ ìå¢ áû ìàã÷ûìàñöü øòî-êîëüâåê çðàá³öü, àëå - ÿ íå õà÷ó... Åäóöü óñå - òðýáà ³ íàì åõàöü. Õòî ìîæà ÷ûì-êîëüâåê ïàñàá³öü - ìóñ³öü ãýòà çðàá³öü. Òóò ñïðàâà íå ÷ûÿ ÷óæàÿ, à ñâàÿ. Íàøà ñÿëÿíñêàÿ, êðî¢íàÿ ñïðàâà... Äû íåëüãà, êàá ÿê³-êîëüâå÷û Ãðûøêà ö³ Ïàâàë ïàêàçâàë³ ïàëüöàì óâåñü ÷àñ äû êàçàë³: «À ÷àìó ó÷êà íå ïàåõà¢? ×ûì ¸í ëåïøû íàñ?» Åõàöü òðýáà ¢ñ³ì. Òîëüê³ ãðàìàäîþ ìû àäàá'¸ì âîðàãà. Ïàíû ãýòà âåäàþöü ³ òðûìàþööà äðóæíà. Âû íå ïàåäçåöå, äðóã³ÿ íå ïàåäóöü, äûê ÿê æà òàäû áûöü? Ïàê³íóöü âîéñêà áåç àáîçó?.. Íÿìîæíà. Ãýòà çíà÷ûöü - ïðàç òûäçåíü âÿðíóöü ïàëÿêà¢... Ãýòà çíà÷ûöü - ïðàç òûäçåíü ïà÷óöü ³õ êðûê ³ ïóãó, ïðàç òûäçåíü ïàïàñö³ ïàä ³õ ïðûãîí. Òðýáà åõàöü, òàòà! Åäçüöå! - í³ ñëîâà... Õàé íå ïàêàçâàþöü íà íàñ ïàëüöàì... Ïðûéäçåööà ïàöÿðïåöü - ïàöåðï³ì, ÿê ³ ¢ñå. Íàì íå ïðûâûêàöü... Öÿðïåë³ äëÿ äðóã³õ, òðýáà ³ äëÿ ñÿáå.
Þðêà ¢âàæë³âà ñëóõࢠñûíà. Ïåðø íåçäàâàëüíÿþ÷à ê³âࢠãàëàâîþ ³ ðàçâîäç³¢ ðóêàì³, à ïàñëÿ ñóïàêî³¢ñÿ, óäóìà¢ñÿ ¢ êîæíàå ñëîâà Ïëàòîíà ³, â³äàöü áûëî ïà òâàðû, ïåðàêàíà¢ñÿ ¢ ïðà¢äçå Ïëàòîíàâûõ ñëî¢. Çàòîå Þçÿ í³ÿê íå õàöåëà çãàäç³ööà ç ñûíàì ³ íåðâîâà, ïàêóëü Ïëàòîí êàçà¢, ïàç³ðàëà íà ìóæà, êðûâ³ëàñÿ ³ ïàìûêàëàñÿ ïåðàá³öü ñûíà, ³ òîëüê³ Ïëàòîí çìî¢ê, ÿê Þçÿ íàê³íóëàñÿ íà ÿãî:
- Àõ, ÿê³ òû ¢æî ø÷ûðû ñòà¢! Òàê ³ ðûìñö³öü, òàê ³ òðàñåööà, êàá íå ñûñö³ ñà ñöÿæûíê³. Ïàäóìàåø, äçÿêóé âÿë³ê³ ìàåø çà ñâàå ñòàðàíí³... Öàëþòê³ ãîä õàâà¢ñÿ, íà âàëàñêó àä ñìåðö³ ë³ïå¢, à òóò êàïåéê³ ¢ õàöå íå áûëî; áàöüêó äàâîäç³ëàñÿ çà ïÿöüäçåñÿò â¸ðñò ó äàðîãó åçäç³öü, êàá ÿêóþ êàïåéêó çàðàá³öü. À õ³áà õòî ¢âàãó çâÿðíó¢ äû ïàìîã? Äàñòàíåø! À ãýòà âîñü, çíî¢: ïàäûøëî æí³âî, òðýáà ñàáðàöü ñ¸å-òîå ç ïîëÿ - äûê áÿðû ³ åäçü íåìàâåäàìà êóäû... À òóò - ïåðàñïÿâàé íà êîëàñå; ã³íü, ïðàïàäàé... Êàá óæî äû ñàì òû õàöÿ áû¢ ïðû õàöå, à òî ¢ êîæíóþ õâ³ëþ ìóñ³ø ïàê³íóöü íàñ. Ïàäóìàé, ãýòà ë¸ãêà ñêàçàöü, à ïàñïðàáóé... Äû øòî êàçàöü! Òû ¢æî ¢ íàñ ãýòê³ ïðàâåäí³ê!.. Óâåñü âåê, òîëüê³ ñòࢠíà íîã³, ÿê óñ¸ çà ãýòûì óäàðàåø. Óñ¸ íà êàãîñüö³ ñòàðàåøñÿ, áåãàåø, åçäç³ø, ÿê áû ¢ öÿáå í³÷îãà ³ í³êîãà íÿìà. Âîñü æà ³ Òàìàø ߢñ³ãíåå¢ ë³÷ûööà ñàöûÿë³ñòàì, à ïàãëÿäç³ òû: ³ çà ïàëÿêàì³ ñïàêîéíà æû¢, ³ öÿïåð... óñòðî³öü òàê, øòî í³ ¢ àáîç íå ïàåäçå, í³, êðûé ÷àãî, ç Ìàðãî¢ íå ¢öÿ÷ý. Áî, âÿäîìà, äáàéíû...
Ðàççëàâà¢øûñÿ ÿê ñëåä, Þçÿ íå ìàãëà äàëåé êàçàöü ³, àáàðâà¢øû ãóòàðêó, ïàâÿðíóëàñÿ äà ñâàå ðàáîòû.
Þðêà ìà¢÷ࢠ³ ïàç³ðࢠó àêíî.
- Íå ãàðà÷ûöåñÿ òîëüê³, ìàìà, - òûì æà ðî¢íûì, ñïàêîéë³âûì ãîëàñàì, ïàäûøî¢øû äà ïå÷û, ïà÷ࢠÏëàòîí, - âû ìíå ïðàç äçåñÿöü, êàë³ íå áîëåé, ãàäî¢ äàåöå ñâàå ðàäû. ² ïðûïîìí³öå, ö³ õîöü áû ðàç ÿíû ïàäûõîäç³ë³ äà ëàäó. Òàê ³ öÿïåð. Íåëüãà òàê ðàçâàæàöü, êàæó ÿ. Íå ïàêàçâàéöå íà äðóã³õ. Òàìàø ߢñ³ãíåå¢ òóò í³ ïðû ÷ûì. ¨í àäíî - à ÿ äðóãîå. Õàé ñàáå ¸í ðîá³öü ïà-ñâîéìó.
Áà÷à÷û íàñòîéë³âàñöü ñûíà, Þçÿ çàõàöåëà ñïàãíàöü çëîñöü íà ìóæó.
- Òî òû æ ÷àãî ìà¢÷ûø? - àáÿðíóëàñÿ ÿíà äà Þðê³. - Ïý¢íà, óæî ³ ãàòî¢ åõàöü? Óãàâàðû¢ñÿ...
Þðêà àäâÿðíó¢ñÿ àä àêíà, ñóð'¸çíûì ïîãëÿäàì àá⸢ æîíêó ³ öâ¸ðäà âûêàçà¢:
- Òàê. Òàê³ ÿ ìóøó åõàöü... Êàë³ òðýáà - òî òðýáà. Ïëàòîí ïðà¢äó êàæà. Íå ïàåäó ÿ, íå ïàåäçå äðóã³ - äûê øòî òàäû? Íàøà ïàâ³ííàñöü ïàìàã÷û ³ì. Ìîæà íå ïàìàã÷û ²ãíàñöü ö³ Ñà¢êà - ³ì ïàíû ëåïø, à íàì ãýòà êðî¢íàÿ ñïðàâà.
Þðêà ïàêàçࢠïàëüöàì³ íà Ïëàòîíà:
- ßíû, ãëÿäç³, íå òîëüê³ äëÿ ñÿáå ðîáÿöü, à ³ äëÿ íàñ... Ïàí - âîðàã ³õ ³ âîðàã íàø.
- Ïàäóìàåø! Äàáðà òàáå íàðàá³ë³! Âîñü ïàñêóáàþöü, òîëüê³ ¢ ãýòûì ³õ äàáðî.
- Øà-à, Þçÿ, ìà¢÷û, - ïåðàíÿ¢ Þðêà æîíêó. - Óæî, ñàïðà¢äû, òû âåëüì³ âûðàñö³ëà ñâîé ÿçûê. Ðàç òðýáà åõàöü - òî òðýáà. Ïàíàì åçäç³ë³, ÷àìó æ íàøûì àäìà¢ëÿööà! Óñ¸ æ âûáàâ³ë³ íàñ. Ìàëà ìû ïàíàöÿðïåë³? Êîëüê³ òû ñàìà ïàïëàêàëà!
- Âûáàâÿöü... Âûáàâÿöü... Òàê âûáàâÿöü, øòî âîðàãàì çàêàæàì.
- ʳíüöå, ìàö³, - óñóð'¸ç ïåðàíÿ¢ ìàöåðó Ïëàòîí, - ö³ íå áðûäêà ïëÿâóçãàöü ë³õà âåäàå øòî!
Þçÿ çìî¢êëà ³ íåðâîâà çà÷àñö³ëà ñòóêàöü ñå÷êàþ ïà ëàâå. Þðêà, íå çâàæàþ÷û íà çëîñöü æîíê³, ïàäûøî¢ äà Ïëàòîíà ³ ïà÷ࢠðàäç³ööà íàêîíò òàãî, ÿê ³ øòî çà¢òðà çá³ðàööà ¢ äàðîãó.
- ß äóìàþ, ñûíîê, íàñ äàë¸êà íå ïàãîíÿöü. Íåìàã÷ûìà æ, êàá ÿ, ñòàðû, äà Âàðøàâû åõà¢. Âîñü ìî òîëüê³ äà ³ëüí³ ïðàâÿäîì ³ âåðíåìñÿ. Äûê, ÿ äóìàþ, âàçüìó ãýòûÿ ñòàðýíüê³ÿ êàë¸ñû ç íàðàäàì, ïàëàæó ïàëóêàøàê - ³ äîáðà áóäçå... ßê òû êàæàø?
- Äû ¢æî, âÿäîìà, ÿê-êîëüâå÷û, ÿê ìàã÷ûìà!.. Õòî âåäàå, ÿê òàì áóäçå, - àäêàçࢠÏëàòîí, - ìîæà, ïðàâåäç³ö¸ äà ³ëüí³, ìî ³ òàãî áë³æýé. Òîëüê³ ðàç âûõîäç³ööà, òî òðýáà...
Ïëàòîí íå äàêàçà¢: ïàäûøî¢øû äà àêíà, ϳë³ï Õðýí ïåðàíÿ¢ ÿãî âîêë³êàì:
- Ö³ òû äîìà, Ïëàòîí? À ÿ ¢æî êàòîðû ðàç íàâåäâàþ ³ ¢ñ¸ íå çàñòàþ öÿáå ¢ õàöå.
- ×àãî ¸í óæî ïëÿöåööà ñþäû? - ñêàçàëà íåçäàâîëåíà Þçÿ. - Ïý¢íà, äà öÿáå, Ïëàòîí. Ïðûÿöåëü âÿë³ê³ çíàéøî¢ñÿ... Òû àäíî, ñûíîê, íå çâàæàé íà ÿãî. Ïàääîáðûâàööà áóäçå.
- Ãëåäçÿ÷û øòî áóäçå êàçàöü!
- Õîöü áû øòî, - áóðêíóëà Þçÿ...
ϳë³ï óâàéøî¢ ó õàòó. ßãî øûðîê³, àáðîñëû áàðàäîþ ³ áàêàì³ òâàð, ç âóçê³ì âîñòðûì íîñàì ³ ñ³í³ì³ âà÷ûìà, íàñóïÿðý÷ çà¢ñþäàøíÿìó âÿñ¸ëàìó ïîãëÿäó, áû¢ ñïàêîéíà, íàâàò êðûõó ñóð'¸çíà íàñòðîåíû. Àãëåäçå¢øû õàòó ³ ïðûâ³òà¢øûñÿ, ¸í àäðàçó íå ìîã ïåðàéñö³ äà ãóòàðê³ ³ õâ³ë³íû ñà äçâå ïðàñòàÿ¢ ìî¢÷ê³. Àëå àä ãýòàãà ñòàëà ÿìó íÿ¸ìêà, áî ³ Ïëàòîí, ³ Þðêà, ³ íàâàò Þçÿ çäç³¢ëåíà ãëÿäçåë³ íà ÿãî, ÷àêàþ÷û, øòî áóäçå êàçàöü.
- ß, âåäàåöå, ñóñåäç³, äà Ïëàòîíà ïðûéøî¢, - ïà÷ࢠϳë³ï, ñòîÿ÷û íà àäíûì ìåñöû, - ñïðàâà ãýòêàÿ, øòî õîöüê³ òû òàï³ñÿ...
- ²äç³ ïðûñÿäçü, ϳë³ï... À òî ñòࢠó ïàðîçå, ÿê ÿê³ íåçíà¸ìû, ³ ñòà³öü, - ïàçâࢠÞðêà.
- Äçÿêóþ, - àäêàçࢠϳë³ï ³ ïðûñå¢ íà ëà¢öû ¢ ìûöåëüí³êó.
- ß ïðûéøî¢, âåäàåöå, ïðàñ³öü Ïëàòîíà, ö³ íå ìîã áû ¸í ÿê-êîëüâå÷û ïàìàã÷û ìíå, - íåðàøó÷à çàìîâ³¢ ϳë³ï.
- Ó ÷ûì? - çàïûòࢠÏëàòîí.
- Àé, ó ÷ûì... - ϳë³ï ïà÷óõࢠáàðàäó. - Äû ¢ñ¸ ¢ ãýòûì àáîçå. Ïàäóìà¢, áðàòîê, çàáÿðóöü êîíåé, à òóò ³ ñåíà ïðàïàäçå, ³ çáîææà íåêàìó ç ïîëÿ ñàáðàöü, ÿê ç õëîïöàì ïàåäó... Äîìà - àäíà õâîðàÿ æîíêà ç äâóìà ìàëûì³. Øòî æ ÿíà ìàã÷ûìå çðàá³öü? Ïðîñòà áÿäà! ßê ñêàçàë³ ìíå, êàá íàçà¢òðà çá³ðà¢ñÿ, äûê ïðàç öýëû äçåíü ðóê³ íå ïàäûìàþööà... Âîñü äàâàé, äóìàþ, çàáÿãó äà Ïëàòîíà, íÿ¢æî æ òàê³ ¸í íå ïàñîá³öü ìíå. Òàê³-òà æ ¸í ó íà÷àëüñòâå. Ãà, Ïëàòîí? - ë³ñë³âûì ãîëàñàì çàïûòࢠϳë³ï.
Ïëàòîí çàñìÿÿ¢ñÿ.
- Øòî ñìÿåøñÿ? Ïý¢íà, çäç³â³¢ñÿ, øòî äà öÿáå çâÿðíó¢ñÿ ç ïðîñüáàþ. Ìàáûöü, óñïîìí³¢ íàøó ñâàðêó ïðû íåìöàõ? Çàáóäçü, áðàòêà. Ìàëà øòî òàäû áûëî. Äóðàñöü íåéêàÿ áûëà çàïàëà ¢ ãîëà¢... À êàá ãýòà ÿ çà øòî ³íøàå - ïàâåð, øòî íå! ß í³êîë³ íà ñàöûÿë³ñòࢠíå äàíîñ³¢ çíàðîê ³ öÿïåð áàëüøàâ³êî¢ øàíóþ... Ãýòà æ êóäû ëåïåé çà ïàãàíûõ ïàíî¢. Ñâàå... Òû, Òàìàø ߢãåíå¢, Õà³ìࢠõëîïåö - óñ¸ æ ñâàå. Âåê çâåêàâàë³ ¢ ñóñåäçÿõ...
Þðêà çàêóðû¢ ëþëüêó ³ ïàâàæíà ñìàêòࢠÿå, ïóñêàþ÷û äûì, ÿê ç êîì³íà. Ñïàêîéíàÿ ì³íà ÿãî, çäàâàëàñÿ, àäá³âàëà ñàáîþ ãýòê³ æ ñïàêîé ó ÿãî íóòðû. Òîå, øòî ¢ âóñíàõ ϳë³ïà ë³÷ûëàñÿ ñóñåäñòâàì, êàë³ñüö³ äîáðà äàâàëàñÿ ¢ çíàê Þðêó. Ãî-î, êàá òî íà äðóãîãà - ¸í áû ¢ õàòó íå ïóñö³¢ ϳë³ïà. Þðêà æ áû¢ ÷àëàâåêàì ìÿêê³ì ³ äàáðàäóøíûì. Êàë³ õòî ÿãî êðû¢äç³¢, òî ¸í íå áîëüø ãàäç³íû òðûìࢠó ñÿáå çëîñöü íà êðû¢äç³öåëÿ, à ïàñëÿ çðàçó äàðàâࢠêðû¢äó ³ àäûõîäç³¢ ñýðöàì. À êàë³ ïðàñ³¢ ïðàáà÷ýííÿ, òî òàìó Þðêà íå òîëüê³ äàðàâà¢, íàâàò ³ øêàäàâࢠÿãî. ϳë³ï ìàëà òàãî, øòî íå ïåðàïðàøࢠçà ÷àñòûÿ êðû¢äû Þðêó, à ÿê áû çíàðîê ÷àñ àä ÷àñó àäíà¢ëÿ¢ ³õ. Àëå âàðòà áûëî ñòðýööà Þðêó ç ϳë³ïàì íà äðóã³ äçåíü ïàñëÿ ¢ö¸êó ïàëÿêࢠ³ ïà÷óöü àä ÿãî ìÿêêàå ñëîâà, ÿê Þðêà íàïàëîâó äàðàâࢠÿìó ñâàþ êðû¢äó. Öÿïåð æà âîñü, êàë³ Ï³ë³ï çàéøî¢ ó õàòó ³ ãýòê³ì ïàêîðë³âà-ë³ñë³âûì ãîëàñàì ïà÷ࢠñâàþ ãóòàðêó, Þðêà ñÿäçå¢ ³ äóìà¢: «Óñ¸ æ ϳë³ï - ÷àëàâåê ÿê ÷àëàâåê. Ìàëà øòî êàë³ çäóðó çðàá³¢! Ö³ æ âàðòà çëàâàöü íà ÿãî». ² Þðêó çàõàöåëàñÿ, êàá ñûí íå àäêàçࢠó ïðîñüáå ϳë³ïó. Øòî ¸í áàãàòû, øòî ïàåõàöü ó ôóðìàíêó äëÿ ϳë³ïà í³÷îãà íÿ¢òðàòíà, áî ³ æîíêà ÿãî íå òàê óæî õâîðàÿ, ³ ìàëûÿ äçåö³ íå òàê óæî ìàëûÿ, - ãýòà ¢ñ¸ áûëî äàðìà ³ íåçà¢âàæíà äëÿ Þðê³. Òàê ïàêîðë³âà ¢æî ïðîñ³öü ϳë³ï! Þðêà ç ö³êàâàñöþ àãëÿíó¢ñÿ íà ñûíà, ÷àêàþ÷û, øòî ¸í àäêàæà ϳë³ïó.
Þðêó ë³ñö³ëà çà Ïëàòîíà, çà ÿãî ñòàíîâ³ø÷à, ³ õàöåëàñÿ áà÷ûöü, íàêîëüê³ ¸í ìàå âàãó çðàá³öü ö³ íå çðàá³öü òîå ö³ ³íøàå. Ïàêàçàöü ϳë³ïó äàáðàòó - òî á ñâåä÷ûëà, øòî ¸í çàëåæûöü àä Ïëàòîíà. Êàë³ñüö³, ãàäî¢ ïÿöü íàçàä, Ïëàòîí áû¢ ó ϳë³ïà ñàìûì çíåíàâ³ñíûì ÷àëàâåêàì. Äçå ñëåä, à äçå íå ñëåä, ϳë³ï ÿãî ëàÿ¢, âûäàâà¢, ïàñêóäç³¢ ³ àáÿöࢠðîçíûÿ êàðû. Õàé æà öÿïåð ïåðàêàíàåööà, ÿê àïàñë³âà áûâàå çàéìàçäàðî¢, áåç äàé ïðû÷ûíû ãàíüá³öü ÷àëàâåêà.
- Íå, äçÿäçüêà, ÿ âàì í³÷îãà íå ïàñîáëþ, - àäàçâà¢ñÿ Ïëàòîí, êàë³ Ï³ë³ï êîí÷û¢. - ß, ïà-ïåðøàå, ìóøó âûïà¢íÿöü ïðûêàç ñòàðøàãà âàéñêîâàãà íà÷àëüñòâà, à ïà-äðóãîå, ÿ âîñü ³ ðîäíàãà áàöüêó âûïðà¢ëÿþ. ß ãëÿäæó òàê: êàë³ âû ìóñ³ë³, à íå - òî ³ âîëüíà ïàìàãàë³ ïàëÿêàì, òî íå ïàâ³ííû àäêàçâàööà ðàá³öü äàïàìîãó ³ íàøûì, òûì áîëåé øòî âû ãýòà ìîæàöå çðàá³öü: ìàåöå ïàðó êîíåé, ìàåöå ñûíà...
Þðêó ÿê áû ñòàëà íÿ¸ìêà, øòî ñûí òàê ïðîñòà ³ àäêðûòà âûêàçà¢ñÿ ïåðàä ϳë³ïàì, ³ ¸í àäâÿðíó¢ñÿ ¢ àêíî.
- Íÿ¢æî-òàê³ òû íàïðà¢äó íå ïàìîæàø í³÷îãà áàöüêó? - õ³òðà ïàäûøî¢ Ï³ë³ï. - Ìíå ¢ñ¸ æ òàê³ äóìàåööà, øòî òû áàöüêó âûáàâ³ø... Âóíü ÿ áà÷ó ̳ê³òó Áðóøêó, òîé ìíå õâàë³¢ñÿ, øòî ÿãî ñûí Ïà¢ëóñü, áà÷, çðàá³¢ òàê, øòî íå ïàåäçå í³ ¸í, í³ ÿãî áðàò. Ïà¢ëóñü ïðûï³ñࢠ³õ äà ðý¢êîìà ³ òàê çàòðûìà¢. Ïý¢íà, ³ òû áàöüêó âûáàâ³ø... Øòî á òàáå çààäíî ³ ìÿíå! Ãà, Ïëàòîí? ß á çà ãýòà òàáå àääçÿêàâࢠóäâîé÷û. Õîöü áû àäíàãî êàíÿ çàñòàâ³öü...
- Äû øòî òû, ϳë³ï, - àçâàëàñÿ äàñþëü ìà¢÷à¢øàÿ Þçÿ, - ¸í ó íàñ äà òàãî âåðíû ñëóæàêà, øòî ³ íà íîãàöü íå õî÷à ¢ ñâîé áîê ïåðàäàöü. Íàâîøòà äàðýìíà êàçàöü. Äðóã³ÿ, ãëÿäç³, âóíü... çÿìë³ íàáÿðóöü, ³ êàðî¢, ³ ¢ñÿêàÿ ¢ñÿ÷ûíà.
- Âîñü òû õàöÿ ìà¢÷û, - ïåðàíÿ¢ æîíêó Þðêà. - Ìàëà õòî ÿê âÿäçå ñÿáå. Ó Ïëàòîíà ñâภðàçóìåííå. Óæî á, ïý¢íà, ¸í çðàá³¢ áû øòî-íåáóäçü ϳë³ïó, à áà÷ûø, íåëüãà, çíà÷ûöü...
ϳë³ï ë³õàìûñíà ñêðûâ³¢ ì³íó, ïà÷àñࢠïàòûë³öó ³ àäêàçà¢:
- Òóò, ìàáûöü, íå øòî ³íøàå, ÿê àääçÿêà ìíå çà ðàíåéøàå. Øòî æ, íå÷àãà ðàá³öü - âûáà÷àéöå! - ϳë³ï ïàäíÿ¢ñÿ. - Ãýòê³ ¢æî ñâåò öÿïåð: õòî äóæøû - òîé ïðóòøû. Ïðûéøë³ áàëüøàâ³ê³ - âàø âåðõ. Àëå ÿø÷ý íåâÿäîìà, ÷ûì êîí÷ûööà...
- Ïðàøó íå àáðàæàöü Ñàâåöêàå ¢ëàäû, - ïåðàá³¢ ðàççëàâàíà Ïëàòîí, - ÿíà ïðûéøëà íå ïðûãíÿòàöü, à âûçâàëÿöü áåäíûõ ëþäçåé ³ ³õ êðà³íó. ² ëàÿöü ÿå ÿ íå äàçâîëþ... - Ïëàòîí çí³ç³¢ ãîëàñ. - Òðýáà âàì, äçÿäçüêà, çðàçóìåöü, øòî òóò íå ãàíäàëü ÿê³ âÿäçåööà, à àääàåööà ïàâ³ííàñöü àãóëüíàé ñïðàâå. ×àãî æ óõ³ëÿööà àä ãýòàå ïàâ³ííàñö³...
- Í-íó-ó-ó, ÿê ðàçóìååø!
ϳë³ï âûéøࢠç õàòû. Çà ³ì óñëåä - Þðêà.
- Âîñü áà÷ûø, í³ÿêàãà ñîðàìó íå ìàå, - àäàçâàëàñÿ Þçÿ, - çäàâàëàñÿ á, ³ ¢ âî÷û áðûäêà ïàêàçàööà, à òî-òà æ - ïðûéøî¢, ÿê í³áûòà òîé. Ïàñîá, ïàìàæû...
- Ó òûì-òî ³ ðý÷. Àñòàíüñÿ áàöüêà ¢äîìó, äûê òàäû ïàëüöàì³ çàòûêàþöü. ² öÿïåð âîñü øòî ãàâîðàöü. Äóìàå, øòî ÿ ïîìø÷óñÿ, êàë³ íå ðàáëþ òàãî, ÷àãî ÿìó õî÷àööà, à áàöüêó çàñòà¢ëþ äîìà... Õ³òðûÿ, êóëà÷÷î!..
Þçÿ çìî¢êëà. Ïëàòîí çàäóìåííà ïðàéøî¢ íåêàëüê³ ðàçî¢ ïà õàöå ³ ïàñëÿ âûéøࢠíà äâîð.
Íà âóë³öû ñòàÿ¢ ãîìàí ³ áåãàí³íà. Êàëÿ ñóñåäíÿé õàòû ñàáðàëàñÿ ãðàìàäêà ìÿø÷àí, ÿê³ÿ ï³ëüíà ³ êëàïàòë³âà ðàçâàæàë³ ïûòàííå ç ôóðìàíêàì³. Ðàïòî¢íàñöü ãýòàå ïðûãîäû âåëüì³ çàíåïàêî³ëà ¢ñ³õ.
Êîæíû âûêàçâࢠñâàå ïîãëÿäû íà òðàïëåíàå ³ íàìÿ÷ࢠâûéñöå. Óãëåäçå¢øû Ïëàòîíà, íåêàëüê³ ÷àëàâåê ç ãðàìàäê³ çâÿðíóë³ñÿ äà ÿãî ç çàïûòàííåì:
- Ïëàòîí, ö³ íåëüãà áûëî á ïðàñ³öü ó öÿáå çàñòóïí³öòâà?
- Íå, ìóæ÷ûíê³, òóò ÿ ¢æî âàì íå ïàñàáëþ í³÷îãà. Ïðûéäçåööà åõàöü. Ïàñîáöå ×ûðâîíàé Àðì³³. Ãýòà âàøà ïàâ³ííàñöü äëÿ ñàì³õ ñÿáå...
- Ãý, ÿãî áàöüêà àñòàåööà, ÿìó íÿìà ÷àãî íåïàêî³ööà, - óï³êíó¢ àäç³í ç ãðàìàäê³.
Íåêàëüê³ ÷àëàâåê ïàäìàöàâàëà ÿãî ãîëàñíûì «Àëå, àëå! Øòî æ äç³¢íàãà!».
Ïëàòîí íåçäàâîëåíà ìàõíó¢ ðóêîþ ³ âÿðíó¢ñÿ ¢ õàòó.
II
Íàçà¢òðà ó÷êàâà ñÿì'ÿ ïðà÷íóëàñÿ ðàííÿé ðàí³öàþ. Þðêà ïà÷ࢠçá³ðàööà ¢ äàðîãó. Ïëàòîí ÿìó ïàñàáëÿ¢. Þçÿ ¢â³õàëàñÿ êàëÿ ïå÷û, êàá çãàòàâàöü ñíåäàííå. Ïðàç íî÷ ÿíà àäûøëà àä çëîñö³ ³ ïðûì³ðûëàñÿ ç ïàñòàíîâàþ ìóæà ³ ñûíà - íå àäïðîøâàööà àä ïàäâîäû. Íå ïðûõîäç³ë³ ¢ ãîëࢠäóìê³, êàá ÿø÷ý ïàñïðàáàâàöü óãàâàðûöü ñûíà çàñòàâ³öü Þðêó äîìà. Þçÿ âåäàëà íîðࢠàäíàãî ³ äðóãîãà ³ ë³÷ûëà äàðýìíûì ïà÷ûíàöü óñÿêóþ ãóòàðêó: «íàñòàë³ - òî çðîáÿöü».
Þçþ íåïàêî³ëà àäíî - íå çàñòàööà á ¸é ³ áåç Ïëàòîíà. ßíà, ÿê ³ áîëüøàñöü ìÿø÷àí, íå âåðûëà ¢ öâ¸ðäàñöü ñòàíîâ³ø÷à. Øòî æ áóäçå, êàë³ ÿíà çàñòàíåööà àäíà? Þç³ õàöåëàñÿ àáãàâàðûöü ãýòà ïûòàííå ïðû ìóæó ³ ïðû ñûíå. Õîäçÿ÷û êàëÿ ïå÷û ³ ãàòóþ÷û ñíåäàííå, ÿíà ðàç-ïîðàçó ïàç³ðàëà ¢ àêíî, êàá óïý¢í³ööà, ö³ ¢ äâàðû ìóæ÷ûíû. Íà âóë³öû ÷ó¢ñÿ êðûê ³ ñóÿòíÿ. Õàöÿ á íå ïàãíàë³ ðàïòî¢íà, íå äà¢øû ÿêðàç ñàáðàööà? Êàá ãýòàãà íå çäàðûëàñÿ, Þçÿ ðàøûëà ìóæ÷ûí çàçâàöü ó õàòó.
- Þðêà, Ïëàòîí, äàêóëü âû òàì íå ¢õîäç³öåñÿ? ²äçåöå ¢ õàòó, çàðàç ñíåäàííå áóäçå, - ïàãóêàëà ÿíà.
Ìóæ÷ûíû ¢âàéøë³.
- Âîñü øòî, ðîäíûÿ ìàå, - àáÿðíóëàñÿ äà ³õ Þçÿ, - ÷àñ ³äçå, à ìû æ ÿø÷ý íå ïàðàäç³ë³ñÿ íàâàò, ÿê áóäçå õàòà? Àäç³í åäçå çàðàç, à äðóã³ - ó êîæíóþ õâ³ë³íó òàêñàìà ìîæà ïàê³íóöü ìÿíå. Äàéöå àáãàâîðûì, øòî ïðûéäçåööà ìíå ðàá³öü?
Þðêà ïðûñå¢ êàëÿ ñòàëà ³, ïàäóìà¢øû, àäêàçà¢:
- Øòî æ ÿ! - ÿ í³÷îãà! Íÿõàé Ïëàòîí êàæà. Êàë³ ÿ ïàåäó - ïý¢íà, ¸í òóò ìàã÷ûìå çàñòàööà... ×óåø, ñûíîê? Äàãëåäç³ø òû õàòû ³ ìàöåðû?
Ïëàòîí óïý¢íåíà àäêàçà¢:
- Òðýáà áóäçå.
- Íó, à êàë³ ñàìîãà ïàãîíÿöü êóäû? - çàïûòàëàñÿ Þçÿ.
- ͳ÷îãà. Òàäû ðý¢êîì ïàñîá³öü... íå áÿäóéöå.
- Îé, ãëÿäç³, Ïëàòîíêà. Òû äàðýìíà òàê çàïý¢íÿåø, - ñóìåëàñÿ Þçÿ. - Ïàåäçåø êóäû, à ìíå - ïðîïàäàì ïðàïàäàé.
- Íå áîéöåñÿ, ìàö³, ÿ íå äàì ïðàïàñö³... Íó, äàâàéöå ñíåäàöü, äû òðýáà áàöüêó åõàöü, - êàá íå çàöÿãâàöü êàðàçë³âàå ãóòàðê³, ïàïðàñ³¢ Ïëàòîí.
Þçÿ ïàñëóõíà ïàäàëà íà ñòîë ñíåäàííå, à ñàìà çàäóìåííà âûéøëà ¢ ñåí³. Þðêà ç Ïëàòîíàì ïà÷àë³ åñö³.
III
Ïàñíåäà¢øû, Ïëàòîí ç áàöüêàì ïàåõàë³ äà ðý¢êîìà. Íà âóë³öû ³ íà ðûíêó ïàêóëü íå â³äàöü áûëî í³âîäíàå ôóðìàíê³. ßíû ïàä'åõàë³ äà áóäûíêà ðý¢êîìà ³ ïðûïûí³ë³ñÿ. Þðêà çàñòà¢ñÿ íà âîçå, à Ïëàòîí ïàéøî¢ ó êàíöûëÿðûþ.
Ó êàíöûëÿðû³ ðý¢êîìà áûëî ¢æî íåêàëüê³ ÷àëàâåê ç ðý¢êîìöà¢, ó òûì ë³êó Òàìàø ߢãåíå¢, ѳìàí Õà³ìࢠäû ³íøûÿ. Óãëåäçå¢øû Ïëàòîíà, Òàìàø çàïûòࢠÿãî:
- Íó, ÿê ç ôóðìàíêàì³? Çá³ðàþööà?
- Ïàêóëü íå â³äàöü... Òîëüê³ âóíü ìîé áàöüêà ñòà³öü.
ßíû ïðàéøë³ ¢ àñîáíû ïàêîé ³ ïàñåë³ êàëÿ ñòàëà.
- Ñòàðàåøñÿ òû, Ïëàòîí, ÿê ÿ áà÷ó, - ³ðàí³÷íà âûêàçࢠÒàìàø.
- ×àìó? - çäç³â³¢ñÿ íàñóð'¸ç Ïëàòîí.
- À âîñü áàöüêó ïåðøûì âûïðà¢ëÿåø. Ïý¢íà, õî÷àø ïàêàçàöü ãýòûì, øòî...
- Âûáà÷àé, áðàöå... ß ãëÿäæó òàê, øòî òóò íå ïàâ³ííà áûöü í³ÿê³õ ëüãîòà¢. Íå ïóñö³ø òû ñâàéãî áàöüê³, íå ïóø÷ó ÿ - òàäû øòî âûéäçå? Êîæíû áóäçå ïàëüöàì ïàêàçâàöü íà íàñ, êàæó÷û: «Âîñü òàáå ðà¢íàïðà¢å ³ ñâàáîäà». Íå, áðàò, íàì ïàòðýáíà äðóã³ì ïðûêëàä äàâàöü. À òî âîñü óæî ¢÷îðà äà ìÿíå ïðûõîäç³¢ àäç³í ñóñåä ³ ïðàñ³¢, êàá ÿ ïàñîá³¢ ÿìó çàñòàööà ³ íå ïàåõàöü. ² êàë³ ÿ ñêàçà¢, øòî ÿ ³ áàöüêó âûïðà¢ëþ, äûê ¸í, äóìàåø, ïàâåðû¢? Õàé æà áà÷ûöü, øòî ÿ ¢ àáàâÿçêàõ äà ñïðàâû íå çíàõîäæó ðîçí³öû ì³æ áàöüêàì ³ ÷óæûì.
- À òû äóìàåø, øòî ãýòà ïàñîá³öü? ͳ÷îãà! Óñ¸ ðî¢íà áóäóöü êàçàöü óñÿê³ÿ ïë¸òê³. Êóëà÷÷î - ëàñíå ÿíî ïàâåðûöü ó òâàþ ø÷ûðàñöü? Íå äóìàé, - àäêàçࢠÒàìàø. - Êóäû òàáå ðà¢íÿööà? Òâîé áàöüêà ñòàðû, ìàö³ ñòàðàÿ... ÿ á, âåäàåø, íå ðàäç³¢ áû ñïðàâàäæàöü áàöüêó ¢ ôóðìàíêó. Ìàëà øòî ìîæà òðàï³ööà ¢ äàðîçå, à àä ãýòàãà...
Ïëàòîí êðûõó çàäóìà¢ñÿ ³ ïàìà¢÷à¢.
- Âåäàåø, Òàìóëÿ, ÿ ¢ñ¸-òê³ íå ìàãó ãýòàãà çðàá³öü, - àäêàçࢠ¸í, - òðýáà ïàñàáëÿöü ÷ûì ìàãà. ²äýþ òðýáà àæûööÿ¢ëÿöü ³, àæûööÿ¢ëÿþ÷û, äàâàöü ïðûêëàäû äðóã³ì... Âîñü ïàãëÿäç³ òû...
Ïëàòîí ñïûí³¢ñÿ, íå âåäàþ÷û, âûêàçàöü ö³ íå ïåðàä òàâàðûøàì ÷óòàå àá ³ì. «Ñêàæó, øòî æ äðýííàãà ¢ òûì», - ïàðàøû¢ ¸í. Àëå ïàñïå¢ àä÷ûí³öü ðîò, ÿê Òàìàø ÿãî ïàïÿðýäç³¢, óëàâ³¢øû Ïëàòîíࢠíàìåð:
- Íó, íó, êàæû. Øòî òû ñïûí³¢ñÿ?
- Äû òóò, áà÷, í³÷îãà òàêîãà íÿìà. ß õàöå¢ òîëüê³ ñêàçàöü, øòî... óæî õîäçÿöü ÷óòê³, í³áûòà Ïà¢ëóñü Áðóøêà âûçâàë³¢ àä ôóðìàíê³ íå òîëüê³ áàöüêó, à ³ äçÿäçüêó.
- ×ó-òê³-û? Ëàñíå ãýòà íà êàðûñöü ñïðàâå? ×îðò ÿãî âåäàå, ãýòàãà Ïà¢ëóñÿ. ßê ¸í íå ìîæà í³÷îãà ö³øêîì çðàá³öü. Äû, ãàëî¢íàå, ³ äçÿäçüêó! Âÿäîìà, øòî òàê íåëüãà. Ãýòà æ ñàïðà¢äíû êóëàê, - çàíåäàâîë³¢ñÿ Òàìàø.
- Íó, âîñü áà÷ûø...
Ïëàòîí íå äàêàçà¢. Ñòóê ó äçâåðû êàìîðê³, äçå ¸í ñÿäçå¢ ç Òàìàøîì, ïåðàá³¢ ³õ ãóòàðêó. Ïëàòîí óñêî÷û¢ ç ìåñöà ³ àä÷ûí³¢ äçâåðû. Çà äçâÿðûìà ñòàÿ¢ ÿãî áàöüêà.
- Øòî æ òû òàê çàñÿäçå¢ñÿ òóò, - äàêîðë³âà ñêàçࢠÞðêà, - ÿ ÷àêàþ-÷àêàþ, à öÿáå íÿìà. Òðý áûëî á ÿø÷ý ïàðàäç³ööà àá ñ³ì àá òûì ïåðàä àä'åçäàì, à òû òóò óâåñü ÷àñ ïðàñÿäçå¢...
- Äûê äàâàéöå, - çãàäç³¢ñÿ Ïëàòîí.
- Êóäû òàì äàâàéöå. Óæî ëþäç³ ïàåõàë³. ß çàáåã ñêàçàöü, øòî ³ ÿ åäó...
ßíû ¢äâà³õ, ïàê³íó¢øû Òàìàøà, âûéøë³ ç ðý¢êîìà íà ïëÿö. Íà ïëÿöû ¢æî ñòàÿ¢ öýëû ê³ðìàø ôóðìàíàê. Ãðàìàäêàì³ ì³æ âàçî¢, ïààäçÿâàòûÿ ¢ äàðîãó, ç êëóìêàì³ ñòàÿë³ ìÿø÷àíå. Ó íàïðàìêó ïàâÿòîâàãà øëÿõó àäìÿ÷à¢ñÿ ðóïë³âû ðóõ. Ç-çà ìÿñòý÷êà ç áîêó òàãî æ ñàìàãà øëÿõó äàíîñ³¢ñÿ çàö³õàþ÷û ñïå¢ âîéñêà.
- Áàöüêà, - àáÿðíó¢ñÿ Ïëàòîí äà áàöüê³, - òû äàë¸êà íå åäçü. Ïðàâÿäç³ äà Ñëîí³ìà ³ âàðî÷àéñÿ. Àäïðàñ³ñÿ - òû æ ñòàðû...
- Äû ¢æî òàì óáà÷ûì. Áóäó ñòàðàööà ïðàç äç¸í ïÿöü âÿðíóööà. À âîñü òû òóò... Íå ïàê³íü, íÿáîæà, ìàöåðû; ÿíà àäíà ïðàïàäçå, ó âûïàäêó ÷àãî. Íå ïàê³äàé ÿå... Íàéìåöå ÿê³õ ïàðó æàíöî¢ ³ ñàæíåöå æûòà, ïàêóëü ÿ âÿðíóñÿ, - ïàðàäç³¢ Þðêà.
¨í õàöå¢ ÿø÷ý äàïàìÿíóöü íåøòà íàêîíò ãóìíà, àëå ççàäó ïàäàë³ êðûê:
- Çàéìàé ÷àðãó, ñòàðû!
Þðêà ¢çÿ¢ êàíÿ ïàä àáðîöü ³ ¢åõࢠó àãóëüíóþ ÷àðãó.
Ïëàòîí ñòࢠíà ¢çãîðêó çáîêó ³ ãëÿäçå¢ óñöÿæ øëÿõó, ïà ÿê³ì, ìî íà äçâå âÿðñòû ïðàöÿãàì, øýðàþ âóæàêàþ â³ë³ñÿ ïàäâîäû. Ãóñòû ñëóï ïûëó, êàëàìóöÿ÷û ïàâåòðà, ïàäí³ìà¢ñÿ ¢ãàðó.
IV
Ïåðøûÿ äâà äí³ ïàñëÿ àä'åçäó áàöüê³ Ïëàòîí íàñòîëüê³ áû¢ çàõîïëåíû ðàáîòàþ ¢ ðý¢êîìå, øòî äàõàòû ïàêàçâà¢ñÿ íå áîëüø ÿê íà äçåñÿöü õâ³ë³í, êàá ïåðàêóñ³öü, ³ çíî¢ çàðàç æà âàðî÷à¢ñÿ ¢ ðý¢êîì.
Þçÿ ãíåâàëàñÿ íà ÿãî, çëàâàëà, øòî ¸í çóñ³ì ïàê³íó¢ ãàñïàäàðêó ³ çàáû¢ ïðà ÿå, ñâåòó íå áà÷ûöü çà ðý¢êîìàì.
- Õàé áû òû, ñûíîê, õîöü ÷àñ³íó àääࢠäëÿ ìÿíå: òðýáà æ ïàðàäç³ööà, òðýáà àãëåäçåööà. Òû æ ìóñ³ø çà ãàñïàäàðà ¢ õàöå áûöü - áàöüê³ íÿìà. À òàáå, ÿê ÷óæîìó, íÿìà í³ ìàöåðû, í³ äîìó. Ãýòà æ òðýáà òàê ìîöíà ¢åñö³ñÿ ¢ ñâภãýòà áàëüøàâ³öòâà. Òî æ ñâåò ìî íå áà÷û¢ òàê³õ ø÷ûðûõ ³ çà¢çÿòûõ ñëóæàêà¢, ÿê òû. Íÿ¢æî òàáå òðýáà áîëüø, ÿê óñ³ì. Íÿ¢æî öÿáå öàðîì çðîáÿöü, êàë³ òû òàê áóäçåø ñòàðàööà...
- Ìàö³, ìà¢÷û, - íà õàäó çàê³äࢠÏëàòîí, - ìíå òðýáà íå áîëüø, ÿê óñ³ì. Ìíå íàâàò çóñ³ì í³÷îãà íå òðýáà. ß ìóøó àääàöü, øòî ìàãó, òîé äóìöû, ÿêàÿ àðóäóå ìíîþ ¢ñ¸ æûöö¸.
- Àõ, ÿê³ òû ¢ïàðòû, ñûíîê! - ïóñêàëà Þçÿ ¢äàãîí Ïëàòîíó.
Àëå Ïëàòîí óæî íå ñëóõà¢. Òðý áûëî ïàñïÿøàöü ó ðý¢êîì ³ àáãàâàðûöü òàì ïûòàííå àá àðãàí³çàöû³ ¢ëàäû ïà ¢ñÿìó ðà¸íó.
×ûðâîíàÿ Àðì³ÿ ïðàç êîæíóþ ãàäç³íó àñëàáàíÿëà ¢ñ¸ íîâûÿ àáøàðû êðàþ. Ó êîæíóþ â¸ñêó òðý áûëî ïàñûëàöü, õîöü ïà äâà ÷àëàâåê³. À ³õ áûëî òàê ìàëà. Øìàò âûäçÿëÿëà ðàáîòí³êࢠ×ûðâîíàÿ Àðì³ÿ, àëå òðýáà áûëî êîæíàãà íàìåö³öü, êóäû ïàñûëàöü, íà ÿêîå ìåñöà íàçíà÷ûöü, êàá ¸í àäïàâÿäࢠÿìó.
Äà ïîçíÿå íî÷û öÿãíóë³ñÿ ïàñÿäæýíí³, íàòóæíûÿ, íåðâîâûÿ. Ïëàòîí ñëàáå¢, òàì³¢ñÿ ³, âÿðíó¢øûñÿ ¢íî÷û, õóòêà å¢ ³ ê³äà¢ñÿ ¢ ïàñöåëü.
Òîëüê³ íà ÷àöâ¸ðòû äçåíü ÿê áûööàì áû ãàðà÷êà êðûõó ñïàëà, ³ Ïëàòîí, ïàñÿäçå¢øû ¢ ðý¢êîìå äà àáåäó, ïàéøî¢ äàõàòû. ¨í óæî íå äóìࢠâÿðíóööà ¢ ðý¢êîì, à ðàøû¢ äðóãóþ ïàëîâó äíÿ çàñòàööà ¢ äîìå, àäïà÷ûöü ³ ðàçàì àáãàâàðûöü ç ìàöåðàþ äàìàøí³ÿ ñïðàâû. «Äû, ê ãýòàìó, - äóìࢠ¸í ³äó÷û, - ïàâ³íåí áàöüêà õóòêà âÿðíóööà. Íå ìóñ³öü æà ¸í åõàöü áÿñêîíöà... Ïàäâÿçå âÿðñòî¢ çà ñòî, à òàì óæî çìåíÿöü äðóã³ÿ. ßíî á õàé áû ñàáå åõࢠ³ äàëåé, òîëüê³ ñòàðû çàìó÷ûööà ¢ äî¢ãàé äàðîçå. À òóò ÿø÷ý ãýòà æí³òâî... Ñàïðà¢äû, øòî æ ìàö³ çðîá³öü, êàë³ ìíå ïðûéäçåööà êóäû âûåõàöü!»
Ïðûéøî¢øû äàäîìó, Ïëàòîí ìàöåðû íå çàñòà¢: ÿíà íåçàäî¢ãà ïåðàä àáåäàì ïàéøëà ¢ æûòí³ ïàëåòàê ïàãëÿäçåöü, ó ÿê³ì ñòàíîâ³ø÷û æûòà. Ïëàòîí ñàì çíàéøî¢ ÿäó, ïààáåäࢠ³ ñàáðà¢ñÿ ïðûëåã÷û. Àëå òîëüê³ ¸í ïàñïå¢ ðàçóööà, ÿê çíàäâîðêó ïà÷ó¢ ãóòàðêó. ¨í áàðçäæýé íàçàä óñöÿãíó¢ áîòû íà íîã³ ³ ïàáåã äà àêíà. Ó ñåíöû ÿêðàç óõîäç³ëà ìàö³ ³ ñòîðàæ ðý¢êîìà, ߢõ³ì.
- Íàâîøòà ¸í âàì? Äàéöå õàöÿ ïààáåäàöü âîëüíà, - êàçàëà ðàññåðäæàíûì ãîëàñàì Þçÿ.
- ß íå âåäàþ í³÷îãà. Ìÿíå ïàñëàë³, ³ ÿ ïðûéøî¢. ϳëüíà ïàòðàáóþöü, - àäêàçࢠߢõ³ì.
«Øòî çà ë³õà! Íàâîøòà ÿ ³ì? - ïàäóìࢠÏëàòîí, àáÿðíó¢øûñÿ äà äçâÿðýé ³ ÷àêàþ÷û ¢âàõîäó ߢõ³ìà. - Íÿäà¢íà í³êîãà íå áûëî, à ãýòà âîñü íàñïåëà: äûõíóöü íå ìîãóöü áåç ìÿíå. Ãàëàâà òðàø÷ûöü - à ³ ãàäç³íû íåëüãà ñóïà÷ûöü...»
- Íà, âîñü òû ìî äà¢íî íå áà÷û¢ñÿ, äûê ìàåø, - ïåðàñòóïàþ÷û ïàðîã ³ ïàêàçâàþ÷û íà ߢõ³ìà, ÿê³ ³øî¢ ñëåäàì, çëîñíà âûêàçàëà Þçÿ. - ×àãî òàê³ òàáå òàê ï³ëüíà ïàòðýáíà òàì áûöü? Ëàñíå òû äà¢íî ¢æî ¢äîìó?
- ×àêàéöå-ý... òîëüê³, ìàö³...
Ïëàòîí óçÿ¢ àä ߢõ³ìà çàï³ñêó, ïðà÷ûòࢠ³ ¢ãîëàñ âûêàçà¢:
- Øòî çà ïðûìõà! Íàäàëî ÿìó ïðûåõàöü. Òóò óæî íå÷ûì ïàõíå. Ïý¢íà, ÿêîå-êîëüâå÷û ýêñòðàííàå çäàðýííå. Íó, ³äç³öå, äçÿäçüêà, ñêàæûöå, øòî ÿ çàðàç ïðûéäó, - ïðàìîâ³¢ ¸í äà ߢõ³ìà.
ߢõ³ì ïàâÿðíó¢ñÿ ³ âûéøࢠç õàòû.
- Øòî ãýòà òàì? ßêàÿ òàêàÿ ñïðàâà, øòî àæíî ïàäàñëàë³? - ïàö³êàâ³ëàñÿ Þçÿ ³, ïàêðóö³¢øû íåçäàâîëåíà ãàëàâîþ, äàäàëà: - Âóíü, ëþäç³ ¢æî æíóöü. ² íàøà æûòà àæíî øàìö³öü - ñïåëàå. Òðýáà æàöü, à òî êîëüê³ ÿãî ¸ñöü ³ òîå ãàòîâà ïðàïàñö³.
ßíà ç õâ³ë³íó ïàìà¢÷àëà.
- À ¢ ìÿíå, íà áÿäó, øòîñüö³ òàê ïà÷àëî êàëîöü ó áàêó, øòî ñàãíóööà íåëüãà... Ïëàòîíêà, íÿõàé áû òû ÿê-êîëüâå÷û âûïðàñ³¢ñÿ íà äçåíü äû ñïðàâ³¢ñÿ ç æàíöàì³... Íÿ¢æî òàì íå àáûäóööà ³ äíÿ áåç öÿáå. Ãà?.. Òû æ ³ òàê...
- Äîáðà, äîáðà... ß ãýòà ïàñòàðàþñÿ çðàá³öü... ìîæà, çà¢òðà ¢ðàíêó...
- Çà¢òðà?! ×àìó æ òû òàê êàæàø? ×àìó çà¢òðà? Æàíöî¢ ñÿãîííÿ òðýáà çàëàäç³öü, êàá çà¢òðà ¢æî ¢ïý¢íåíûì áûöü... À òî ÿø÷ý äçåíü-äðóã³ - ³ æûòà ïåðàñòà³öü, ïàëîì³ööà, àñûïëåööà... Òû çàéäç³ âîñü çàðàç äà ̳õàë³íû ³ äà Àëåíû ³ ïàïðàñ³ ³õ...
- Íå, íå. Öÿïåð ÿ íå ìàãó. ß âå÷àðàì òîëüê³ âÿðíóñÿ ç ðý¢êîìà.
- Ç ðý¢êîìà... Àé, ãýòû ìíå òâîé ðý¢êîì îìåãàì âûëàç³öü, - ÷óöü íå ¢ êðûê âûìàâ³ëà Þçÿ ³ õóòêà ê³íóëàñÿ ¢ ñåí³, ñÿðäç³òà ñòóêíó¢øû äçâÿðûìà. - Òû ³ áàöüêó âûïðàâ³¢, ÿê ó ïåêëà... Ïà¢ëóñü, íÿáîñü, õîöü òàêñàìà ðý¢êîìåö, à ãëÿäç³, âóíü áàöüêó äîìà çàòðûìà¢... Òàìàø òàêñàìà! - êðû÷àëà ÿíà ¢ ñåíöàõ.
Ïëàòîí ìî¢÷ê³ àáûøî¢ ìàöåðûí êðûê ³ ïàñïåøíà ïàí¸ññÿ ¢ ðý¢êîì.
V
- Òàâàðûø ó÷êà, âû íÿø÷ûðà àäíîñ³öåñÿ äà ñïðàâû, äàçâîëüöå âàì ñêàçàöü, - ñóñòðý¢ Ïëàòîíà ïðûåçäæû ç ïàâåòà òàâàðûø. - Ìû ¢æî âàñ ÷àêàåì áîëåé ïà¢ãàäç³íû. Âåäàåöå, øòî ñïðàâû íå ÷àêàþöü.
Ïëàòîí óñê³ïå¢ àä çëîñö³ ³ ïåðø õàöå¢ ïàäàöü àäïàâåäíóþ ñïðý÷êó çà íåçàñëóæàíóþ âûìîâó, àëå ¢ ðàøó÷óþ õâ³ë³íó ñòðûìà¢ñÿ ³ çìà¢÷à¢.
- Óæî ¢ñå? - çàïûòࢠó Òàìàøà òîé æà òàâàðûø ç ïàâåòà. - Ìîæà, ìîæíà ïà÷ûíàöü?
- ßø÷ý íÿìà Ïà¢ëóñÿ Áðóøê³, - àäêàçࢠÒàìàø, - àëå ¸í ïàâ³íåí ñêîðà ïðûéñö³, òàê øòî ÷àêàöü äàëåé íå âàðòà.
Óñå - áûëî êàëÿ äçåñÿö³ ÷àëàâåê - ïåðàìÿñö³ë³ñÿ äà ñòàëà, ïàö³ñíóë³ñÿ ø÷ûëüíà àäç³í ê äðóãîìó ³ íàñòàðàæûë³ñÿ ñëóõàöü, øòî ñêàæà ïðûåçäæû òàâàðûø. Ïëàòîí, àáðàæàíû ðàíåé, ñå¢ ç êðàþ ³ øòîñüö³ äóìࢠàñàá³ñòàå.
- Òàâàðûøû! - ïà÷ࢠïðûåçäæû òàâàðûø. - Ìÿíå ïðûñëàë³ ç ïàâåòà äà âàñ, êàá ÿ òóò çðàá³¢ ìàá³ë³çàöûþ òàâàðûøà¢. Ó âàñ íà ìÿñòý÷êà ìíîãà ñ³ëࢠíå ïàòðàáóåööà, ì³æ òûì âàêîë âÿë³êàÿ ïàòðýáà ¢ ëþäçÿõ. Íå õâàòàå ëþäçåé ó ïàâÿòîâûÿ ðý¢êîìû ³ ðý¢êîìû ìíîã³õ ìÿñòý÷àê ³ ãàðàäêî¢. Ç öýíòðà íàö³ñêàþöü, êàá äàâàë³ ëþäçåé... Âîñü íà ïàñÿäæýíí³ ïàâÿòîâàãà êàì³òýòà ³ ðàøàíî çàáðàöü àä âàñ õîöü áû äâóõ ÷àëàâåê. Íó, øòî âû ñêàæàöå íà ãýòà?
Íåéê³ ÷àñ í³õòî íå àäàçâà¢ñÿ. Òîëüê³ ïàäàçðîíà àäç³í íà äðóãîãà ïàãëÿäçåë³. Ïàñëÿ, êàá çãëàäç³öü íÿ¸ìêàñöü, Òàìàø ñïàêîéë³âûì ãîëàñàì ïàäà¢:
- Êàë³, òî àäíàãî òàâàðûøà, äâà³õ í³ÿê íÿìîæíà. Ó íàñ òàêñàìà øìàò ðàáîòû.
- Ó âàñ æà âîñü öýëàÿ êàïýëà ëþäçåé! - âûêàçà¢ñÿ ïðûåçäæû òàâàðûø. - Øòî âàì òóò óñ³ì ðàá³öü? Âû çàáûâàåöå, òàâàðûø, øòî Áåëàðóñü íå ìåñö³ööà ¢ àäíûì âàøûì ìÿñòý÷êó. Òóò âû òðûìàåöå ñòîëüê³ ë³øí³õ ëþäçåé, øòî òðýáà äç³âó äàâàööà, äû ÿø÷ý ñóïÿðý÷ûöå ìàá³ë³çàöû³ äâóõ òàâàðûøà¢. ² ãóòàðê³ íå ïàâ³ííà áûöü - äâóõ òàâàðûøࢠÿ ìóøó ¢çÿöü ç ñàáîþ àáàâÿçêîâà.
Ðàøó÷àñöü, ç ÿêîþ êàçࢠïðûåçäæû òàâàðûø, ÿñíà ñâåä÷ûëà, øòî ðàøýííå ¢çÿöü ç ìÿñòý÷êà Ìàðã³ äâóõ ÷àëàâåê áûëî öâ¸ðäûì. Áûëî äàðýìíà àäãàâàðâàööà ³ ñóïÿðý÷ûöü. Òóò ³øëà ðý÷ àá ïàñòàíîâå êàì³òýòà, àá ñïðàâàõ ðýâàëþöû³. Ãýòà àä÷óë³ ¢ñå ÿê àäç³í ³ ìî¢÷ê³ âûêàçâàë³ çãîäó àäïóñö³öü äâà³õ. Àëå êàãî? Ïðàïàíàâàöü äðóãîãà, òàãî ö³ ³íøàãà, í³âîäç³í íå õàöå¢. Óñå ÷àêàë³ ïðàïàç³öû³ ç áîêó ïðûåçäæàãà òàâàðûøà...
- Äûê âîñü, òàâàðûøû! - íå äà÷àêà¢øûñÿ àäêàçó, âûêàçࢠïàâÿòîâû òàâàðûø. - Íàì ñ¸ííåêà ïàòðýáíà âûåõàöü. Êàá íå òðàö³öü ÷àñó, íàìÿ÷àéöå êàíäûäàòà¢. Ïàêóëü ÿø÷ý ÿíû çáÿðóööà... Õòî ¢ âàñ ìåíø çàíÿòû ³ áåç êàãî ìîæíà áûëî á àáûñö³ñÿ ïàêóëü øòî?
Ðý¢êîìà¢öû ïåðàãëÿíóë³ñÿ ³ çíî¢ íå âåäàë³, øòî ñêàçàöü.
- Âû æ ïàâ³ííû âåäàöü, òàâàðûø, - àáÿðíó¢ñÿ ïðûåçäæû òàâàðûø äà Òàìàøà.
Òàìàø ñóìå¢ñÿ ³, êàá ì³íóöü íåðàøó÷àñöü, ñêàçà¢:
- Ïëàòîí ó÷êà ³ Ëóêàø Öÿ¢å, áàäàé øòî, ëåïø äðóã³õ ïàäõîäçÿöü.
Òàìàø ïûòàëüíûì ïîãëÿäàì ê³íó¢ ó âî÷û ñóïðîö³¢ ÿãî ñÿäçÿ÷àìó òàâàðûøó À¢ñåþ. Òîé ïàö³ñíó¢ ïëÿ÷ûìà ³ çìà¢÷à¢.
- ×àìó íÿéíà÷àé Ïëàòîíó? - ðàïòàì çàïûòࢠÏëàòîí. - Ëàñíå ÿ ìåíø çàíÿòû çà öÿáå? Õàé ñêàæóöü òàâàðûøû. Äû äà ãýòàãà ÿø÷ý - ìภäàìàøíÿå ñòàíîâ³ø÷à, ÿê òàáå âåäàìà... Áàöüêà àäïðàâ³¢ñÿ ¢ àáîç, à äîìà àäíà ñòàðàÿ ìàö³... Æí³òâî ïàäàñïåëà...
Ïðûåçäæû òàâàðûø ÷ýðñòâà ïàãëÿäçå¢ íà Ïëàòîíà, ê³¢íó¢ ãàëàâîþ ³ ñêàçà¢:
- Òàâàðûø! Íàì íÿìà ÷àãî ÷àïëÿööà çà ðîçíûÿ ïðû÷ûíû. Ñÿì'ÿ, äàìàøíÿå ñòàíîâ³ø÷à - ãýòà áóðæóéíûÿ çàáàáîíû, ç ÿê³ì³ íàì íå íàëåæûöü ë³÷ûööà. Ðýâàëþöûÿ âûøýé óñÿãî. Êàë³ âû ø÷ûðû ðýâàëþöûÿíåð, âû íå ïàâ³ííû áûë³ á...
- Òàê, ÿ ø÷ûðû ðýâàëþöûÿíåð! - óçíÿòûì àä êðû¢äû ãîëàñàì âûãóêíó¢ Ïëàòîí, ïåðàðâà¢øû äàêîðë³âû ìàíàëîã ïðûåçäæàãà òàâàðûøà. - Ìàþ ø÷ûðàñöü ìîæà êîæíû ç òàâàðûøࢠçàñâåä÷ûöü. ß öýëû ãîä ïðàöàâࢠïàäïîëüíà, ñîòê³ ðàçî¢ áû¢ íà âàëàñêó àä ñìåðö³. À ¢ ãýòû ÷àñ áàöüê³ áåç õëåáà ñÿäçåë³. ² ñàì ÿ íå ìå¢ êàë³âà äàïàìîã³. À äðóã³ÿ ¢ òîé ÷àñ ëà¢í³êàì³ ñëóæûë³ ¢ ïàëÿêà¢... Âû àáìûëÿåöåñÿ, òàâàðûø, êàë³ êàæàöå òàê...
ͳõòî í³÷îãà íå ìîã àäêàçàöü Ïëàòîíó íà ÿãî ñëîâû. «Äðóã³ÿ ëà¢í³êàì³ ñëóæûë³» - òî àäíîñ³ëàñÿ äà Òàìàøà, ÿê³ ïà÷ûðâàíå¢ íà òâàðû àä Ïëàòîíàâûõ ñëî¢. À ïðûåçäæû òàâàðûø áà÷û¢ íà ì³íàõ ìíîã³õ, øòî ÿíû õîöü ìà¢÷àöü, àëå ñïàãàäàþöü Ïëàòîíó. Çà ñâîé íÿ¢òðûìàíû âûêàç ¸í àä÷óâࢠíåéêóþ íÿ¸ìêàñöü. ßìó ¢æî õàöåëàñÿ âûêóï³öü ñâàþ â³íó àäêàçàì ìàá³ë³çàâàöü Ïëàòîíà, çàìÿí³¢øû ÿãî äðóã³ì. ² ¸í çàäóìà¢ñÿ, ÿê ÿì÷ýé çðàá³öü àäûõîä àä ñâà³õ ñëî¢.
- Äû ¢æî, êàë³ ãýòàê, ÿ ãàòî¢, - ïàñëÿ íåêàòîðàé ìà¢÷àíê³ ïðàêàçࢠÏëàòîí, ïåðàá³¢øû äóìêó ïðûåçäæàãà òàâàðûøà. - ß í³êîë³ íå çäðàäæâࢠòîé ñïðàâå, ÿêîé áîëüø äçåñÿö³ ãàäî¢ ø÷ûðà ñëóæó, ³ íå çäðà-à-äæó-ó. Ïàòðýáåí ¸é - áÿðûöå. ² äóìàöü íàâàò í³êîìó íå äàçâîëþ ãýòàãà. ß çãîäçåí åõàöü! Äóìàþ, øòî ³ Ëóêàø Öÿ¢å çðîá³öü òîå ñàìàå.
Êàá çìÿê÷ûöü íàñòðîé, òàâàðûø ç ïàâåòà ñêàçà¢:
- Òàâàðûø ó÷êà! Ïý¢íà, êàë³ âàøà ãýòêàå ñòàíîâ³ø÷à, áåçóìî¢íà, âàì òðýáà çàñòàööà íà ìåñöû. Âàñ ìîãóöü çàìÿí³öü äðóã³ÿ. ß òóò ìàëà çíàþ âàøà ñòàíîâ³ø÷à.
- Ííå-ý! Óæî íÿìà ÷àãî äàëåé çàöÿãâàöü: ÿ åäó! Âîñü ïàéäó çáÿðóñÿ ³ ïðûéäó.
Äýìàíñòðàöûÿ Ïëàòîíà ïåðàá³ëà äàëåéøûÿ ãóòàðê³. Òàê óæî ñêëàëàñÿ ñòàíîâ³ø÷à, øòî íåëüãà áûëî í³ ïÿðý÷ûöü ðàøýííþ Ïëàòîíà, í³ àäìÿíÿöü ìàá³ë³çàöûþ. Òðý áûëî ñïûí³ööà íà òûì, øòî ¸ñöü, - ³ íàðàäà íà òûì ñïûí³ëàñÿ.
Ïëàòîí ç Ëóêàøîì ïàê³íóë³ ðý¢êîì ³ ïàñïÿøûë³ äàõàòû.
Íà âóë³öû öÿìíåëà.
VI
Ïëàòîí íå çà¢âàæû¢, ÿê àïûíó¢ñÿ êàëÿ õàòû. Àá òûì, øòî àáÿöࢠìàöåðû çàëàäç³öü íà çà¢òðà æàíöî¢, ¸í çàáû¢ ñóéçäðîì. ßãî íåïàêî³ëà çà ìàöåðó. «À øòî, êàë³ áàöüêà ïðàáóäçå òàì ÿø÷ý òûäíÿ¢ ñà äâà? À øòî, êàë³, êðûé ÷àãî, äû íÿø÷àñöå ÿêîå çäàðûööà? - ðàçâàæࢠÏëàòîí, ì³æâîëüíà ïðûïûí³¢øûñÿ ¢ ñâà³ì äâàðû. - Äîáðà á áûëî, êàá ìíå ñêîðà âÿðíóööà. À òî ¢ñÿê ìîæà áûöü. Óâîéäçåø ó ïðàöó - ³ í³ÿê íåëüãà áóäçå ÿå ê³íóöü... Íå ïàåõàöü áû? Íå - ãýòàãà íåëüãà äàâîäç³öü. Íåìàæë³âà ïàê³íóöü áÿçëþäíûì ìåñöà, äçå ïàòðýáíà çàìàöî¢âàöü óëàäó. Ñàïðà¢äû, íàñ òóò äîñûöü ³ ïÿö³ ÷àëàâåê. Àä÷ûíÿþööà íîâûÿ àáøàðû, ñâåæûÿ, ÿê³ÿ ïàòðàáóþöü ìíîãà ñ³ë ³ ïðàöû. Íå ïàåõàë³ á çíàðîê çà ëþäçüì³, êàá íå ýêñòðàííàÿ ïàòðýáíàñöü ó ³õ. Òàê! Òðýáà åõàöü! ß ìóøó åõàöü! Íå ïàåäó ÿ, äðóã³ - ÿê æà òàäû áûöü?»
Ïëàòîí ðàøó÷à ¢âàéøî¢ ó õàòó. Ìàö³ ëÿæàëà íà ïàëêó ¢ çàïå÷êó ³ ïàö³õó ñòàãíàëà. Íà ïðûïå÷êó ñâ³ðýëà ãàçí³÷êà.
- Øòî ç âàì³, ìàö³? - ïàëàõë³âà çàïûòࢠÏëàòîí.
Þçÿ åíêíóëà ìàöíåé ³ çàöÿæíûì, ïåðàðû¢íûì ãîëàñàì àäêàçàëà:
- Î-îõ, ñûíîê! Âåëüì³ ìîöíà ¢ áàêó çàêàëîëà. ßêðàç íà çìðîêó ïà÷óëà, ïåðø ö³õà, çë¸ãêó, à ïàñëÿ ¢ñ¸ ãîðàé ³ ãîðàé, à çàðàç - ñëîâà ñêàçàöü òðóäíà... Ñêàæû-û, Ïëàòîíêà, - ïåðàéøëà ÿíà íà äðóãîå, - òû íå ñòðý¢ñÿ ç Ìàêàðàì Ïëå¢êàþ? Òî-î-ëå÷ê³ âûéøà¢. ²çíî¢ ïðûõîäç³¢ ïà ñïðàâå ç àãàðîäàì³... Ïðàñ³¢ ïåðàäàöü òàáå, øòî ¸í àääçÿêóå, êàë³ òîëüê³ òû çðîá³ø øòî-êîëüâå÷û, êàá ¸í ìîã ÿãî íàïàëîâó çæàöü...
- Àõ, ÿê ¸í ìíå íàäàå¢, ãýòû Ìàêàð! - çëîñíà âûëàÿ¢ñÿ Ïëàòîí. - Øòî ¸í äóìàå, ïý¢íà, øòî ÿ ãàíäëþþ ñàâåöê³ì ïðàâàì! Áåññàðîìíû-û! Ëàéäàê! Àáàáðࢠáåäíàãà ÷àëàâåêà ³ äóìàå, øòî ïà ãàëî¢öû ÿãî áóäó ãëàäç³öü...
- Êàçà¢, âåäàåø, Ìàêàð, áà÷, - àñâåäàìëÿëà Þçÿ ñûíà, åí÷à÷û, - øòî ¸í óæî ïåðàãàâàðâࢠç Ëàäûìåðàì Öý¢êàþ... Òîé, êàæà, çãàäç³¢ñÿ...
- Óñå-ý ÿíû ãýòê³ÿ... Öý¢ê³, Áðóøê³-û... Íàçîëà. Ìîìàíòàì êàðûñòàþööà - íå áîëåé! À ÿø÷ý äûì ïóñêàþöü ó âî÷û àá ñâà¸é ðýâàëþöûéíàñö³...
Ïëàòîí ïàäûøî¢ äà àêíà, ïàãëÿäçå¢ íà äâîð, ïàìà¢÷à¢øû êðûõó, ïàñëÿ ñïàêîéë³âûì ãîëàñàì çâÿðíó¢ñÿ äà ìàöåðû:
- Ìàòêà. Âåäàåöå øòî? ß ìóøó ñ¸ííÿ åõàöü ó ïàâåò. Íÿéíà÷àé. Ïàñòàíî¢ëåíà. Âû ¢æî òóò ÿê-íåáóäçü äàéöå çíàöü ãýòûì æàíêàì, êàá ïðûéøë³ æàöü, õîöü ïàçà¢òðà. À ÿ áóäó ïðàñ³öü Òàìàøà - õàé ïàñîá³öü çâÿçö³. ¨í ïàâ³íåí ãýòà çðàá³öü... Äû, ÿ äóìàþ, áàöüêà ïðûåäçå õóòêà...
Âûñëóõà¢øû ñûíà, Þçÿ ðàçãîðí³ëàñÿ, çàâîéêàëà ÷àñöåé ³ ïà÷àëà íàðàêàöü íà Ïëàòîíà:
- ßê òàáå íå ñîðàìíà, ñûíîê... ïàê³äàöü ìÿíå àäíó äû õâîðóþ... Øòî òû ñàáå äóìàåø... Íÿ¢æî á òû íå âûòðûâࢠíà ãýòû ðàç?.. Íÿõàé áû öÿáå àáì³íóë³... À êàá òî íå áûëî öÿáå, øòî á òàäû ðàá³ë³? Ýõ, Ïëàòîíêà, ³ íå ñîðàì òàáå ðàá³öü òàê? Ãýòà æ ëþäçÿì íà ïàñìåøûø÷à áóäçå. Ñêàæóöü: ìàöåðó àäíó ïàê³íó¢ óì³ðàöü, à ñàì óñ¸ ç ãýòàé ðýâàëþöûÿé... Àäóìàéñÿ, àïàìÿòàéñÿ...
Àïîøí³ÿ ñëîâû Þç³ ïåðàéøë³ ¢ áàëþ÷û çàöÿæíû åíê. Ïëàòîí, ñëóõàþ÷û ÿå, íå ìå¢ ìàæë³âàñö³ ¢ñÿäçåöü íà ìåñöû ³ ïà÷ࢠòóïàöü ïà õàöå. ¨í íå âåäà¢, ÷ûì ñóöåøûöü ìàö³, ÷ûì äàöü ¸é çðàçóìåöü ïåðàâàæíàñöü ñïðࢠðýâàëþöû³ íàä ñïðàâàì³ ñÿì'³. Ïîáà÷ ç ãýòûì ïåðàä ³ì ì³ãíóëà äóìêà, ö³ íå ¢çâàë³öü â³íó íà ¢âåñü ðý¢êîì, ÿê³ íå ïðûíÿ¢ íà ¢âàãó ÿãî ñÿìåéíàå ñòàíîâ³ø÷à, àëå òóò Ïëàòîí áàÿ¢ñÿ ñûñö³ ç ðýâàëþöûéíàãà ðàçóìåííÿ ïûòàííÿ¢. ßìó çäàâàëàñÿ, øòî ðýâàëþöûÿíåð íå ïàâ³íåí ìåöü æàäíàå ñïàãàäû. Óñ¸, øòî ïîáà÷ ðýâàëþöû³, òî, áåçóìî¢íà, í³æýé ÿå ïà çíà÷íàñö³. Òàê Ïëàòîí äóìࢠïðàç äî¢ã³ ÷àñ ñâàéãî ñâÿäîìàãà æûööÿ. Äçåëÿ ðýâàëþöû³ ¸í àõâÿðàâࢠïà÷óöö¸ì êàõàííÿ, ïàê³íó¢øû áåç àäêàçó ïðîñüáó êàõàíàé äçÿ¢÷ûíû íå âûÿçäæàöü íà ïàäïîëüíóþ ïðàöó ïðû íåìöàõ. Äçåëÿ ³äý³ ðýâàëþöû³ ¸í çàáûâࢠáàöüêî¢, íå âåäàþ÷û, ÿê ³ øòî ÿíû æûâóöü, ÿê ³õ ñòàíîâ³ø÷à ïàä ïàëÿêàì³. Ç ãýòê³ì æà ïà÷óöö¸ì Ïëàòîí ïàäࢠñâภðàøýííå ¢ ðý¢êîìå åõàöü ÿìó ïåðøàìó. Àëå öÿïåð, êàë³ ïðûéøî¢ äàìî¢, êàá ñàáðàööà ¢ äàðîãó, ³ çàñòࢠõâîðóþ ìàö³ àäíó-àäç³íþòêóþ ¢ õàöå; öÿïåð, êàë³ ¢ ìóêàõ áîëþ ñòàðàÿ çàñòàåööà áåç í³êîãà, õòî á ïðà⸢ ÿå, ìîæà, íà ñìåðöü, - öÿïåð Ïëàòîí ìóñ³¢ êðàíóööà ¢ íåïàðóøíàñö³ ñâà³õ äóìàê. Íàáÿãàë³ íàâå³ ñóìíåííÿ, ç'ÿâ³ëàñÿ õàöåííå çíàéñö³ òóþ ö³ ³íøóþ àñëàáíàñöü ó ïàçûâàõ ñâàéãî ðàøýííÿ åõàöü. «À ìî ³ íàçà¢òðà çàñòàööà? Íÿ¢æî íåëüãà ïðàïóñö³öü ³ àäíîé íî÷û? ×àñòà æ áûâàå, øòî ïðû çáîðàõ òðàöÿööà öýëûÿ äí³. À ¢ñ¸ æ ñòàíîâ³ø÷à âûòðûìî¢âàå, ÿê áû ÷àêàå. ͳõòî íå êàæà, øòî òàê äîáðà; ãýòà âàäà, ãýòà íåäàñòà÷à. Àëå áåç ãýòàãà íå ì³íàå. Íó, äàçâîë³öü, øòî ÿ çàãàäçÿ àäçíࢠãýòà ³ íå ïàâ³íåí áû¢ ïàïóñêàöü ñâÿäîìà. Äû áûâàþöü óâàã³ íà ¢ñ¸. Áûâàþöü ñóð'¸çíûÿ ¢âàã³. Âîñü ãýòêàÿ ¢âàãà ñòàëà ³ ïåðàäà ìíîþ. Õòî ìîæà ñêàçàöü, øòî ìíîþ ê³ðóþöü áóðæóéíûÿ çàáàáîíû? Õòî àñìåë³ööà çàïàäîçðûöü ìÿíå ¢ íÿø÷ûðàé àääàíàñö³ ñïðàâå ðýâàëþöû³?»
Óñ¸ ãóñöåé ³ ãóñöåé àïëÿòàë³ Ïëàòîíà ãýòê³ÿ äóìê³. Çàöÿãâàë³ ¢ ñÿáå, ÿê äðûãâà, çà÷ûíÿë³ ÿñíàñöü ñàçíàííÿ.
Ìàö³ íå ñö³õàëà áàëþ÷à, à ¢ñ¸ çàöÿæíåé äû çàöÿæíåé âîéêàöü ³ ¢çäûõàöü; øòîñüö³ íåðàçáîðíà âûêàçâàëà äà ÿãî, à Ïëàòîí íå ÷ó¢. ßãî ñâ³äðàâàëà ïûòàííå: øòî ñêàçàöü ìàöåðû, ÷ûì ÿå ñóöåøûöü ³ ÿê àïðà¢äàöü ñâîé àä'åçä.
- Ïëàòîí-îí! - ðàïòàì ïà÷ó¢ ¸í ó äâàðîâûì àêíå.
Òî áû¢ Ëóêàø Öÿ¢å...
Ïëàòîí ðàïòàì àç³ðíó¢ñÿ äà àêíà ³, çàáû¢øûñÿ àáà ¢ñ³ì, øòî äóìà¢, àäêàçà¢:
- ß! ²äó âîñü!
² òóò æà àäçå¢ñÿ äû íàìåðû¢ñÿ ³ñö³. Àëå, çðàá³¢øû êîëüê³ êðîêࢠäà äçâÿðýé, Ïëàòîí âÿðíó¢ñÿ, ïàäûøî¢ äà ìàöåðû, çàç³ðíó¢ ¸é ó òâàð ³, áà÷à÷û, øòî ÿíà í³áû ñóöåøûëàñÿ êðûõó, ïàäóìà¢: «Àâîñü, ìîæà, äû ¸é ëÿã÷ýé ñòàíå. Çàñêî÷ó äà Ãëûòâࢠ³ ïàïðàøó êàãî-êîëüâå÷û çàéñö³ ïåðàíà÷àâàöü». Ïàäóìࢠòàê ³ âûéøࢠç õàòû. Ãàçí³öó àñòàâ³¢ ãàðýöü.
- Ëóêàø, - ïàçâࢠ¸í òàâàðûøà.
- ß òóò! - àçâà¢ñÿ Ëóêàø.
- Ïà÷àêàé òîëüê³ êðûõó, ÿ ÿø÷ý... - ïàïðàñ³¢ Ïëàòîí ³, ñòà¢øû íà ïðûçáå, ïðûòóë³¢ñÿ âóõàì äà àêíà.
- ×àãî òû ïðûñëóõî¢âàåøñÿ? - çàïûòࢠÏëàòîíà Ëóêàø.
- Ìàö³, áðàò, ìàÿ ìîöíà çàíÿäóæàëà; ÿ âîñü ñëóõàþ, ö³...
- ßê! Êàë³? - ïàö³êàâ³¢ñÿ Ëóêàø.
- Ѹííåêà... ß ïðûéøî¢ ç ðý¢êîìà ³ çàñòࢠÿå ëåæà÷û... À òóò ÿø÷ý áàöüê³ íÿìà ¢äîìó, ³ ÿ íå âåäàþ...
- Äûê ÷àìó æ òû òàê íàñòàéâà¢, êàá åõàöü? ßê æà òû ê³íåø ìàöåðó àäíó? Ö³ æ áû Òàìàø, àáî Ïà¢ëóñü, àáî Áýðêà íå ïàåõàë³?
Ïëàòîí ïàìà¢÷à¢, ñòîÿ÷û íà ìåñöû: øòîñüö³ òðûìàëà ÿãî ¢ äâàðû, ÿê ïðûêàâà¢øû äà çÿìë³.
- ß ³ ñàì íå âåäàþ, øòî ðàá³öü, - ñïóñö³¢øû êîëüê³ ÷àñó, ñêàçࢠÏëàòîí. - Íå ïàåõàöü - çäðàäç³ø ðýâàëþöû³, íàðóøûø äûñöûïë³íó ³... áà÷ûø, ÿê äóìàþöü äðóã³ÿ. À ïàåõàöü - ìîæàø ìàöåðó ïàõàâàöü... Êàá òî âåäà¢, øòî íå òàê ñïåøíà - ïåðàíà÷àâࢠáû ³ çà¢òðà...
- À ìî ¸ñöü êàãî ïàïðàñ³öü, êàá ïàñÿäçåë³ êàëÿ ìàöåðû? - ñïàãàäࢠäàëåé Ëóêàø Ïëàòîíó.
- Íÿìà òàê³õ... Âîñü õ³áà àäíû Ãëûòâû; ÿ ¢æî äóìࢠçàéñö³ äà ³õ... Õàäçåì...
ßíû âûéøë³ ç äâàðà ³ ïàâÿðíóë³ íàïðàâà. Íà âóë³öû áûëî ö³õà. Òîëüê³ ¢ ðýäê³õ õàòàõ ñâ³ðý¢ àãåíü÷ûê; áîëüøàñöü ìÿø÷àí ñïàë³, êàá çà¢òðà ç ðàí³öû ³ñö³ íà æí³òâî. Äçåñü ó êàíöû âóë³öû áðàç÷ýëà âàðòà ³ ñâ³ñòࢠñâ³ñö¸ë ïàòðóëÿ.
Ïëàòîí ç Ëóêàøîì ìî¢÷ê³ ïðàéøë³ íåâÿë³ê³ êóñîê, ì³íó¢øû õàò ñà òðû.
- ×àêàé, Ëóêàø, ÿ çàéäó äà Ãëûòâà¢: ÿø÷ý íå ñïÿöü, - ïàïðàñ³¢ Ïëàòîí òàâàðûøà, ñóïûí³¢øûñÿ ëÿ ÷àöâ¸ðòàå õàòû.
Ëóêàø ïðûñå¢ íà ïðûçáå, à Ïëàòîí ïàéøî¢ ó äâîð.
- ß ñêîðà, - ïàäࢠç äâàðà Ïëàòîí ³ ñòóêíó¢ äçâÿðûìà.
Ëóêàø ïàäíÿ¢ñÿ ç ïðûçáû ³ àäûøî¢ íà âóë³öó. «Ö³êàâû ¢ñ¸ æ ãýòû Ïëàòîí, - ðàçâàæࢠ¸í, óâàõîäçÿ÷û ¢ ñòàíîâ³ø÷à òàâàðûøà. - Ãýòêàå çàáëûòàíàå ñòàíîâ³ø÷à ¢ õàöå, à ðâåööà, ïåðøûì ïðàæýööà àäãóêíóööà íà ïðûçû¢. Âîñü äûê íàòóðà! Ïàøóêàöü! Íå ðà¢íÿ ãýòûì... Êàá ãýòê³õ äû áîëüø! Ãî... Òàäû á ìîæíà áûëî ñâåò ïåðàâÿðíóöü. Ñòîëüê³ ïýíòó, àäâàã³! Ìíå - äûê ïðîñòà ïàçàâ³äàâàöü...»
Ëóêàø ïðàéøî¢ íåêàëüê³ ðàçî¢ êàëÿ õàòû Ãëûòâࢠ³ çíî¢ íàìåðû¢ñÿ ïðûñåñö³ íà ïðûçáå, ÿê ðàïòàì ïà÷ó¢:
- Ëóêàø?
- ß! - àäãóêíó¢ñÿ Ëóêàø, ðóøû¢ñÿ ³ñö³.
- Äûê åäçåì, áðàò. Ïðóçûíà Ãëûòâ³õà çãàäç³ëàñÿ äàãëåäçåöü ìàöåðó, - çàñïàêîåíûì òîíàì âûêàçࢠÏëàòîí. - Äîáðûÿ, âåäàåø, ëþäç³, ãýòûÿ Ãëûòâû. ͳÿê³ÿ ñâàÿê³ - à çà¢ñ¸äû àäãóêíóööà, êàë³ òðýáà.
ßíû ñïåøíûì êðîêàì ïàéøë³ ¢çäî¢æ âóë³öû. ßêðàç êàëÿ ðý¢êîìà Ïëàòîí ç Ëóêàøîì ñïàòêàë³ ß¢õ³ìà. Ó öåìíàöå íî÷û ¸í ïàçíࢠ³õ ³ àáàçâà¢:
- Òàâàðûø Ïëàòîí! Òàâàðûø Ëóêàø! Ãýòà âû?
- Ìû, - àäêàçࢠËóêàø, - à ¢ ÷ûì ñïðàâà?
- ß ñïÿøó ïà âàñ. Óæî ïðà÷àêàë³ñÿ. Ç ïà¢ãàäç³íû, ÿê êîí³ ãàòîâû...
- Ïðà÷àêàë³ñÿ-à! Ïàñïåþöü, - àäêàçࢠÏëàòîí.
Óñå ¢òðîõ ïàéøë³ ¢ ðý¢êîì. Ñëàáîå ñâÿòëî ¢ âîêíàõ áû¢øàé ìÿø÷àíñêàé óïðàâû, à öÿïåð ðýâàëþöûéíàãà êóòêà ìÿñòý÷êà, êëàëà ñâÿòëÿíû íàðûñ àêíà íà ïàëàìàíûÿ ïëàòû ãàðîä÷ûêà. Ðàç-ïîðàçó ì³ãàëàñÿ ì³æ àêíà ÷àëàâå÷àÿ öåíü.
- Ïàäâîä÷ûê óæî íàðûõòàâà¢ñÿ ÿêðàç, - âûêàçà¢ñÿ ߢõ³ì, êàë³ ÿíû ïàäûøë³ äà ðý¢êîìà, - ³ ¢ êàíöûëÿðûþ íå õî÷à çàéñö³; íåàäñòóïíà ñòà³öü ëÿ êàíÿ äû âàñ ÷àêàå.
ßíû ïðàéøë³ ì³æ íåâûñîêàãà ðîñòó ¢ ç³ìîâàé øàïöû ³ ïà¢øóáêó, ç ïóãàþ ¢ ðóêàõ, ÷àëàâåêà, ÿê³ øòîñüö³ ïàðàäêàâࢠíà âîçå.
- Ö³ íå âû ïàåäçåöå ñà ìíîþ? - çàïûòࢠ¸í, êàë³ ÿíû ïðàéøë³ ¢ äâîð ³ ñòàë³ ïàäí³ìàööà íà ãàíàê.
- Çàðàç, çàðàç, - àäàçâà¢ñÿ ߢõ³ì ³ ïðà÷ûí³¢ ó ðý¢êîì äçâåðû.
Ó ðý¢êîìå Ïëàòîí ç Ëóêàøîì çàñòàë³ òîëüê³ ïðûåçäæàãà òàâàðûøà ç Òàìàøîì. Ïðûåçäæû ñÿäçå¢ ïðû ñòàëå íà çýäë³êó, à Òàìàø òóïࢠïà õàöå. ×óòíî áûëî çíàäâîðêó, ÿê ÿíû âÿë³ àá íå÷ûì ãàðà÷óþ ãóòàðêó, àëå ïåðàðâàë³ ÿå ¢ òóþ õâ³ëþ, êàë³ ïðà÷ûí³ë³ñÿ äçâåðû.
- Íó, âîñü ³ ãàòîâà. Çàðàç ìîæíà åõàöü, - ñóñòðý¢ óâàéøî¢øûõ Ïëàòîíà, Ëóêàøà ³ ߢõ³ìà Òàìàø. - À ìû ¢æî òóò ïðà÷àêàë³ñÿ, äóìàë³, øòî âû íå ïðûéäçåöå, - äàäࢠ¸í.
- Äàðýìíà äóìàë³, - àäêàçࢠÏëàòîí.
- Äû íå áåç ðàöû³, - óñòàâ³¢ Ëóêàø. - Ïëàòîíó çóñ³ì íåëüãà åõàöü.
- ×àìó? - çàö³êàâ³¢ñÿ ïðûåçäæû òàâàðûø.
- À òàìó, øòî ÿãî ìàö³ çóñ³ì õâîðàÿ. Íà äîáðû ëàä ÿãî òðý áûëî á çàìÿí³öü äðóã³ì. ß íå âåäàþ, ÷àìó ãýòà ¸í òàê óïàðòà...
- Âûáà÷àé, Ëóêàø, - ïåðàíÿ¢ Ëóêàøà Ïëàòîí, - ðàç óæî ¢ñ¸ âûðàøàíà - çíà÷ûöü, ãîäçå. Ðýâàëþöûÿ íå ïàâ³ííà öÿðïåöü àä òàãî, øòî ¢ ìÿíå áàë³öü øòî àáî ¢ ñÿì'³ ÿêîå íÿø÷àñöå; ìû ìóñ³ì àääàâàööà ¸é äà àïîøíÿé ìàæë³âàñö³.
- ß âåäàþ, òîëüê³... ó íàñ ìîæíà àáûñö³ñÿ. Êàá òî ÿê³ ðàïòî¢íû âûïàäàê, êàë³ ¢ñ³ì òðýáà ñòàíàâ³ööà ïàä ðóææî, òàäû, ÿ ðàçóìåþ, íå ïàâ³ííà áûöü í³ÿê³õ àäãàâîðàê... À ¢ íàñ ñïðàâà ³äçå ¢ñÿãî àá äâóõ òàâàðûøàõ, êàòîðûõ ÿêðàç ¸ñöü ìàæë³âàñöü âûáðàöü, àïðà÷à öÿáå...
- Íå, ãîäçå, Ëóêàø, - íàñòîé÷ûâà ïðàìîâ³¢ Ïëàòîí, - òû íå ðàçóìååø ñòàíîâ³ø÷à. Òóò ïàòðýáíû ëþäç³, íå ÿê ëþäç³, à íàéáîëåé ñòàëûÿ, öâ¸ðäûÿ ³ ø÷ûðûÿ ðýâàëþöûÿíåðû. Õòî íå ìîæà ðàññòàööà ç ñàìîòíûì æûöö¸ì, ç ÿãî ïàòðýáàì³, òîé íå ïàòðýáåí íà àäêàçíûì ìåñöû. Êîæíû ìîìàíò ¸í ìîæà çäðàäç³öü, ³ àä ãýòàãà ïàöåðï³öü àãóëüíàÿ ñïðàâà. Âîñü øòî, òàâàðûøû! - àáÿðíó¢ñÿ Ïëàòîí äà ¢ñ³õ. - ß òîëüê³ àäíàãî ïðàøó: íÿõàé ðý¢êîì äàïàìîæà ìà¸é ìàöåðû, êàë³ ç ¸þ áóäçå êåïñêà. Õîöü ïàêóëü áàöüêà âåðíåööà ç àáîçó.
- Òàìàø, ãýòà ÿ äàðó÷àþ òàáå! - àáÿðíó¢ñÿ ïðûåçäæû òàâàðûø äà Òàìàøà. - Ðý¢êîì ïàâ³íåí óçÿöü àïåêó íàä ìàöåðàþ òàâàðûøà ó÷ê³. Òàêñàìà ïàâ³ííû ïàñîá³öü ³ áàöüêàì òàâàðûøà Ëóêàøà. Íà òâàþ, Òàìàø, àäïàâåäíàñöü... À öÿïåð - ïîéäçåì, õëîïöû. Óæî ïîçíà, à íàì òðýáà ðàí³öàþ áûöü ó ïàâåöå.
Óñå ðàçàì ðóøûë³ ¢ äçâåðû.
VII
Ó ïàâåöå Ïëàòîí äàñòࢠíàçíà÷ýííå ¢ Ãîðàäíþ. Íåêàëüê³ ðàçî¢ êàì³òýò ïàðòû³ àáãàâàðâࢠÿãî êàíäûäàòóðó, òî ìåðà÷ûñÿ äàöü ïðàöó ¢ âàëàñíûì ðàçìàõó, òî ¢ ïàâÿòîâûì. Ïåðø ïàñòàíàâ³¢ ïàñëàöü Ïëàòîíà ¢ Ñëîí³ì, ðàçàì ç Ëóêàøîì, à ïàñëÿ ãýòà ïåðàðàøû¢ ³ ñïûí³¢ñÿ íà Ãîðàäí³. Íåäàñòà÷à ðàáîòí³êࢠ³ âÿë³êàÿ ïàòðýáà ¢ ³õ çàñòàâ³ë³ êàì³òýò ïàøêàäàâàöü Ïëàòîíà äëÿ ïàâåòà. Äû ê ãýòàìó ÿø÷ý ïðûâ¸çøû ÿãî òàâàðûø äࢠïàõâàëüíû âîäçû¢ àá Ïëàòîíå ÿê ðàçóìíûì ÷àëàâåêó ³, ãàëî¢íàå, ÿê ø÷ûðûì ðýâàëþöûÿíåðó, àääàíûì êàìóí³çìó òàâàðûøó.
Àòðûìà¢øû ãýòà íàçíà÷ýííå íà äðóã³ äçåíü ïà ïðûåçäçå ¢ ïàâåò, Ïëàòîí áû¢ âåëüì³ ïàë³ø÷àíû ãýòûì âûñîê³ì äàâåð'åì äà ñÿáå ç áîêó âûøýéøàå ¢ñòàíîâû ïàðòû³. Äóìê³ ³ êëîïàò àá õâîðàé ìàöåðû, ç ÿê³ì³ ¸í âûÿçäæࢠ³ àá ÷ûì íåñóïûííà ïàâåäâࢠåõà¢øûì ç ³ì òàâàðûøàì, ðàçðýäç³ë³ñÿ, àñëàáåë³ ¢ ñâà¸é íàòóæíàñö³ ³ ïà÷àë³ çãëàäæâàööà. Ïëàòîíó ñòàë³ ìàëÿâàööà ðîçíûÿ ïëàíû ÿãî íàñòóïíàé ðàáîòû, çàðàäç³ë³ñÿ âÿë³ê³ÿ êàçà÷íûÿ ñàìàçàäàíí³. Ãîðàäíÿ ç ãóáåðíñê³ì ðàçìàõàì ðàáîòû, íîâàÿ, àìàëü íå ïà÷àòàÿ ãëåáà äëÿ ðýâàëþöûéíàãà áóäà¢í³öòâà, ñàìû õàðàêòàð ÿãî ¢ ãàðàäñê³õ àáñòàâ³íàõ óçí³ìàë³ Ïëàòîíà äà íàòõíåííÿ. Óæî íå áûëî í³ÿêàãà ñóìíåííÿ ¢ ñâà³õ ñ³ëàõ ³ çäîëüíàñö³. Øûðîêàå ïîëå àáÿöàëà âûÿâ³ööà ¢ñ¸é ÿãî ø÷ûðàñö³, óñÿìó ïýíòó ³ ãàðà÷íàñö³, äëÿ ÿê³õ ìàëû áû¢ ðàçìåð ìåñòà÷êîâàå ïðàöû. Ïëàòîí ç óñ¸é ïàëêàñöþ õàï³¢ñÿ çà ñâภíàçíà÷ýííå, öåøû¢ñÿ ³ ðàçàì áàÿ¢ñÿ, êàá ÿê³ÿ-êîëå÷û ñòàðîíí³ÿ âûïàäê³ íå ïàïåðàøêîäç³ë³ ÿìó ÿãî àæûööÿâ³öü.
Ç ãýòàå ïðû÷ûíû Ïëàòîí íà äðóã³ äçåíü ïàñëÿ ïàñòàíîâû êàì³òýòà íå äáà¢ í³ àá ÷ûì, òîëüê³ á õóò÷ýé âûáðàöü óñå íàëåæíûÿ ïàïåðû ³ ðóøûööà ¢ äàðîãó. Íå ñíåäà¢øû, ïàñëÿ ìàëàñîííàé, ïàòðà÷àíàé íà ðàçâàæàííå ³ ïëàíàâàííå ïðàäñòàÿ÷àå ïðàöû, àëå ïàìÿòíàé äëÿ ÿãî íî÷û, Ïëàòîí ïàáåã ó êàì³òýò çà ìàíäàòàì. Êàëÿ äçâþõ ãàäç³í ïðàìàðóäç³¢ òàì, ïàêóëü ñàáðࢠïàòðýáíûÿ ïîäï³ñû. Ïàñëÿ ç ìàíäàòàì ïàéøî¢ çà õàð÷àì³ ³ ãðàøûìà íà äàðîãó. Äçåëÿ ãýòàãà òàêñàìà çìàðíàâࢠêàëÿ òðîõ ãàäç³í. Óòàì³¢ñÿ, àñëàá, ïàçëàâࢠíà ìíîã³õ ³ ç ìíîã³ì³ ïààãðûçà¢ñÿ.
Ïàñëÿ ñâàéãî íàçíà÷ýííÿ Ïëàòîí ÿø÷ý ø÷ûðýé ïà÷ࢠãëÿäçåöü íà àáàâÿçê³ ðýâàëþöûÿíåðà ³ êàðàçë³âåé àäíîñ³ööà äà ³õ. Êàë³ ðàí³öàé ¸í ³ ìîã äàïóñö³öü íåêàòîðóþ íÿñïåøíàñöü, òî öÿïåð ÿìó êîæíàÿ õâ³ë³íà, êîæíû ì³ã âàæûë³ñÿ íà êîøò çîëàòà. ×àêàþ÷û ïîäï³ñó ìàíäàòà ¢ êàíöûëÿðû³ êàì³òýòà ö³ ïðîñÿ÷û õàð÷î¢, ãíåâà¢ñÿ íà êîæíàãà òàâàðûøà, õòî íå ïà-ÿãîíàìó âàðóøû¢ñÿ çà ðàáîòàþ. Äûíàì³÷íàñöü, ðóõàâàñöü, ÿê³ÿ äàõîäç³ë³ ¢ ÿãî äà íåðâîâàñö³, Ïëàòîí õàöå¢ áû ïåðàäàöü êîæíàìó, ç ê³ì äàâîäç³ëàñÿ ÿìó ìåöü ñïðàâó. ¨í ðàçë³÷âࢠíî÷÷ó, øòî ÿìó ïðûéäçåööà ïàòðàö³öü íà âûáàðêó äàêóìåíòࢠ³ ¢ñÿãî ³íøàãà äëÿ êàìàíäç³ðî¢ê³, íó, ãàäç³íû äçâå - íå áîëåé. À òóò àêàçàëàñÿ ñòðàòà öýëàãà äíÿ! Ãýòà âåëüì³ ÿãî àáóðûëà. Ïëàòîí íå õàöå¢ ñóïàêî³ööà ³ êàçࢠñàì ñàáå: «Íó, ÿ íå òàê íàëàäæó ðàáîòó ¢ ñÿáå! ßíà ïîéäçå ¢ ìà³ì âåäàìñòâå, ÿê ìàøûíà. Äçå øòî íàìåðûööà ì³òðýíæûöü ÿå õîä - òîå âûïåêó àãí¸ì. Òóò ìóñ³öü áûöü ðýâàëþöûéíàÿ ðàøó÷àñöü...»
Ãýòó ñâàþ ñàìà¢öåõó Ïëàòîí ïåðàë³¢ ó íàñòîéíóþ ðàøó÷àñöü, êàë³ âûâåäࢠíà ñòàíöû³ ÷ûãóíê³, øòî ïðàïóñö³¢ öÿãí³ê, ç ÿê³ì ìå¢ñÿ åõàöü. ¨í àäûøî¢ ç ýøàëîíàì ÷ûðâîíààðìåéöࢠÿêðàç ó òîé ÷àñ, êàë³ Ïëàòîí òûð÷ý¢ çà õàð÷àì³. «Íàâîøòà ÿíû ìíå áûë³, - íàðàêíó¢ Ïëàòîí ñàì íà ñÿáå. - Ãýòà æ - àõ! - øêóðí³öòâàì ïàõíå! Íåëüãà ìíå ãýòàãà... äàðàâàöü... Ñêàçàöü ñîðàìíà! Òàì êîæíàÿ õâ³ë³íà äçåñÿòê³ æûööÿ¢ êàøòóå, à ÿ òóò çà êàâàëàê õëåáà ³ ôóíò öóêðó äí³ òðà÷ó. Íàâîøòà ¢ñ¸ ãýòà? Íàøòî òàÿ âàëàê³òà? Äâà äí³ ÷àêàöü! Äâà äí³ - ãýòà æ âå÷íàñöü... Ö³ æ ìàã÷ûìà ³õ òàê êàðûñíà ¢æûöü, ÿê òî á ÿ çðàá³¢ ó Ãîðàäí³?»
Àä àõàï³¢øàé ÿãî çëàñë³âàñö³ Ïëàòîí íå ìîã êðàíóööà ç ìåñöà ³ ç ãàäç³íó ñòàÿ¢ íà ñòàíöû³. Ãëÿäçå¢ òî ¢ àäç³í, òî ¢ äðóã³ êàíåö ÷ûãóíê³, ê³äࢠóçðîê³ çà ëåñ, çà ãîðû, çìÿðࢠçàïàñíûÿ ïóö³ - óñ¸ øóêàþ÷û öÿãí³êà ö³ õîöü áû äûìó, ÿê³ á ñâåä÷û¢, øòî ãýòû öÿãí³ê äçå-êîëüâå÷û ãàòóåööà äà àäûõîäó. Íåêàëüê³ ðàçî¢ äàïà¢íÿ¢ñÿ ¢ êàìåíäàíòà ñòàíöû³, ö³ ïðà¢äà, øòî ÷àðîäíû âûéäçå òîëüê³ ïðàç äçåíü. Çìÿðࢠó äóìêàõ àäëåãëàñöü äà Ãîðàäí³, äóìàþ÷û ïðà êîí³... Ó ãýòê³ì íåñïàêîéë³âûì, ïàðóøàþ÷ûì íàñòðî³ Ïëàòîí àäûøî¢ àä óñÿãî íà ñâåöå: ÿê áû ¢âåñü ñâåò æû¢ äëÿ ÿãî ¢ Ãîðàäí³ - íå òîé, áà÷, øòî áûëà íà ñîòê³ â¸ðñò àä ÿãî, à ¢ òîé, äçå áóäçå ¸í íàëàäæâàöü ñâàþ ðýâàëþöûéíóþ ïðàöó. Êàá ó ãýòû ìîìàíò õòî àñìåë³¢ñÿ ñêàçàöü Ïëàòîíó, øòî àäíà àñîáà íàîãóë ìàëà ïàñîá³öü ó ñïðàâå ñóïîëüíàé òâîð÷àñö³, òî ¸í çíàðîê, íàñóïðîö³¢ ô³ëàñîô³³ ìàðêñ³çìà, êðû÷ࢠáû íàñòîéíà, øòî ÿãî àñîáà ÿê ø÷ûðàãà ðýâàëþöûÿíåðà íå ðî¢íà äðóã³ì. Ñêàçࢠáû ³ ïàäìàöàâࢠãýòà ìíîã³ì³ ïðûêëàäàì³ ç ñâàéãî áàãàòàãà æûööÿ...
Ê âå÷àðó, ñïóñö³¢øû ãàäç³íû òðû ïàñëÿ çâàðîòó ñà ñòàíöû³, Ïëàòîí ïàòðîøêó ñóïàêî³¢ñÿ. Óñ¸ ðî¢íà ÿãî àáóðýíí³ òðàö³ë³ñÿ çàäàðìà, ÿê ãàñíóöü ³ñêðû ¢ ïàâåòðû. Êîëüê³ í³ çëóé, êîëüê³ í³ íåðâóé - öÿãí³ê ïîéäçå òîëüê³ íà äðóã³ äçåíü. «ßê æà áûöü ç ãýòûì ÷àñàì?» - âûÿâ³¢ ñàáå Ïëàòîí ïàñïåëóþ ¢íóòðû, ïàäá³âà¢øóþ ÿãî íà àáóðýííå, äóìêó. ² òîëüê³ êðàíó¢ñÿ òàãî, ÿê ÿìó áóäçå ïðàâåñö³ âîëüíûì äà àä'åçäó ÷àñ, ÿê ðàïòàì, áûööàì õòîñü æûâàñ³ëàì ÿìó ïàäí¸ñ ãýòà, Ïëàòîí àõàï³¢ñÿ ¢ñïàì³íàì³ àá õâîðàé ìàöåðû. ¨í çäðûãàíó¢ñÿ àä ãýòàå áàëþ÷àå ðàïòî¢íàñö³, õàï³¢ñÿ ðóêàì³ çà ãîëࢠ³ ÷óöü íå ¢ñêðûêíó¢ - í³ òî àä ñïîëàõó çà ë¸ñ ìàöåðû, í³ òî àä ðàäàñö³, øòî ¢ ÿãî àñòàëîñÿ ñòîëüê³ âîëüíàãà ÷àñó, êàá ìîæíà áûëî ³ íàâåäàöü ÿå. ßê ³ øòî ñòàëàñÿ ç ìàöåðàþ çà ãýòûÿ äâà äí³? Ö³ âûçäàðàâåëà ÿíà, ö³ ÿø÷ý ëÿæûöü õâîðàþ? Êàë³ ëÿæûöü, òî ÿê òàì ñà æí³âîì? Ïý¢íà, æûòà ïåðàñïåëà, ïàêëàëàñÿ äû òðàâ³ööà ãàâÿäàþ? Êàá æà áàöüêà âÿðíó¢ñÿ, òî ÿø÷ý á ïà¢áÿäû, à òî, ìîæà, ³ ÿãî íÿìà. Øòî æ òàäû ÿíà áóäçå ðàá³öü? ͳ àñòàâàööà ¢äîìó, í³ åõàöü?
Ãýòûÿ òðûâîæíûÿ ïûòàíí³ âîñòðûì³ ìÿ÷àì³ ïðàðàçàë³ Ïëàòîíàâó äóøó, ÿê ðàñïëà¢ëåíàå æàëåçà, êàïåëüêàì³ ïàäàë³ ¢ ÿãî ñýðöà. Õâ³ëÿ àä õâ³ë³ ¸í òðàïÿòà¢ñÿ ¢ñ¸é ³ñòîòàþ àä íåéêàãà áàëþ÷àãà ¢çäðûãó, íàòóæâࢠäóìê³, ê³äàþ÷û ³õ ïðàç äâàööàö³ïÿö³âÿðñòîâóþ àäëåãëàñöü ó ñâภìÿñòý÷êà ³ ëîâÿ÷û âûàáðàæýííåì âûãëÿä âîáðàçà ñâàå ìàöåðû. À ïîðó÷ ç ãýòûì íàñòîéíàÿ, íå¢êàíòàêòî¢íàÿ ïðàãà ÿê íàéõóò÷ýé àïûíóööà êàëÿ ÿå ãíàëà ÿãî ¢ äàðîãó. Ïëàòîíó íå ³øëî ¢ ãîëà¢ í³ àá ÿäçå, í³ àá íåêàòîðûõ ÿø÷ý íå âûðàøàíûõ ñïðàâàõ, çâÿçàíûõ ç ÿãî íàçíà÷ýííåì. Ïàñïÿøàþ÷û, ÿê ïåðàä òðûâîãàþ ÿêîþ, ¸í àäí¸ñ ïà¸ê, àòðûìàíû íà äàðîãó, äà Ëóêàøà ³, íå õî÷ó÷û ïûòàöü ïàäâîäû, ïåõàì ïóñö³¢ñÿ äàõàòû.
VIII
Ïëàòîí íå ³øî¢, à áåã óñþ äàðîãó. Íå àãëÿäà¢ñÿ íàçàä, íå ë³÷û¢ ñëóïî¢ àä òýëåãðàôà. Óâàõîäç³¢ ó ëÿñê³ ³ ïåðàëåñê³, íå ïðûìÿ÷à¢ í³ öåíþ, í³ äðý¢öà¢. Ñïàòûêࢠôóðìàíê³ ö³ ïåøàõîäà¢, áàäàé ³õ íå çà¢âàæà¢. ¸ñê³, ÿê³ÿ ñòàÿë³ ïðû ãàñö³íöû, íå ïðûêìÿ÷àë³ñÿ ÿìó. Ïðàç óâåñü ÷àñ, ïà÷ûíàþ÷û ç ïàâåòà, Ïëàòîí áà÷û¢ ïåðàä ñàáîþ æî¢òû ïÿñî÷àê ö³ çàñîõøóþ ãë³íó ãàñö³íöà. Àïóñö³¢øû âî÷û, ¸í âûá³ðࢠãëàä÷ýéøûÿ ìÿñö³íû ³, ÿê çàâåäçåíû êàëà¢ðîòàê, ìÿíö³¢ íàãàì³. Òóëàâàì ïàäàâà¢ñÿ ¢ïåðàä ³ ìàòࢠïðàâàþ ðóêîþ, ÿê áû ðàçãàíÿþ÷û ïàâåòðà, êàá ëÿã÷ýé áûëî ³ñö³, êàá ñêàðàö³öü äàðîãó. ×àñòà äûõà¢, àëå ¢ñ¸ ÿø÷ý íåäàâîë³¢ñÿ ñêîðàñöþ õàäû. Ïëàòîí ãëÿäçå¢ íà ÷àñ, ³ ÿìó êîæíàÿ õâ³ë³íà çäàâàëàñÿ äí¸ì, à òî ³ áîëüø.