Ö³øêà ÃàðòíûÄûÿãíàç
I
- Òàê, ãðàìàäçÿíêà, âàøû ïî÷ê³ çäàðîâûÿ... Íå áàë³öü?.. Ñàïåöå, êàë³ ëàñêà... ìàöíåé, âàëüíåé... Íà äâîð øòîäíÿ õîäç³öå?..
- Òàê... øòîäíÿ... ãì...
- Ïàñëÿ àáåäó, êàæàöå, çíà÷íà ãîðàé?.. Ãì... Âûêëþ÷íà àäíî ìîæà áûöü... Âàì íå õàïàå...
Ñÿðýäí³õ ãàäî¢ ìóæ÷ûíà, íà âûãëÿä ìàëàäû, çäàðîâû, çà¢ñ¸äû ç âÿñ¸ëàþ ì³íàþ, «äîêòàð ïà æàíî÷ûõ õâàðîáàõ», ßñü Äûäí³ê àäðû¢íûì³ ñêàçàì³ âûìà¢ëÿ¢ ãýòûÿ ñëîâû, ë³ñë³âà äû à¢òàðûòýòíà ïàãëÿäàþ÷û õâîðàé ó âî÷û. Ó ðóöý ¸í êðóö³¢ ÷îðíóþ òðóáêó, äðóãîþ õâ³ëÿ àä õâ³ë³ ïåðàá³ðࢠëàíöóæîê àä ãàäç³íí³êà. Ðàçäóìî¢âà¢, ÿê áûööàì áû ïðàâÿðàþ÷û ñàìîãà ñÿáå ³ ñâàå âåäû, íÿäà¢íà ïóø÷àíûÿ ³ì ó ïðàêòû÷íàå àæûööÿ¢ëåííå.
Óæî ïÿöü ìåñÿöà¢, ÿê ¸í ñêîí÷û¢ ïðàêòûêó ïðû ¢í³âåðñ³òýöå, ïàïî¢í³¢øû ¸þ ðàíåéøûÿ âåäû, ïÿöü ìåñÿöà¢, ÿê àä÷ûí³¢ ñâîé êàá³íåò ³ ïðûìàå õâîðûõ. Íåëüãà ñêàçàöü, êàá ãýòà áû¢ äî¢ã³ òýðì³í, óñ¸ æ ¸í, ßñü Äûäí³ê, ïàñïå¢ íàæûöü ñàáå íÿäðýííóþ âÿäîìàñöü. Àá ³ì, ÿê àá äîáðûì äîêòàðó, ïà÷àë³ ãóòàðûöü íå òîëüê³ òûÿ, øòî ÿãî âåäàë³, øòî áûë³ ç ³ì çíà¸ìû, à äîñûöü øûðîê³ÿ êîëû ãàðàäæàí. Ãýòà â³äàöü áûëî õîöü áû ç òàãî ë³êó, äçåíü àäà äíÿ ¢ñ¸ áîëüøàãà, íàâåäûâà÷î¢, ÿê³ÿ äà ÿãî ïðûõîäç³ë³ çà ðàäàì³. Äûäí³ê ïðûêìÿ÷ࢠñâàþ ïåðàâàæíàñöü íàä ñòàðýéøûì³ äàêòàðàì³ ïà ãýòàé ñïåöûÿëüíàñö³, ÿê³ÿ äçåñÿòêàì³ ãàäî¢ æûë³ ¢ ãîðàäçå, ³ ìàòࢠñàáå íà âóñ. Ç-ïàä ö³øêó âûá³âà¢ñÿ ¢ ÿãî ãîíàð, à ïîáà÷ ðàñëî ñàìà¢âåð'å, øòî ¸í ñàïðà¢äû ìîæà ñòàöü íåçâû÷àéíàþ çíàòíàñöþ. Ç ãýòûì³ äóìêàì³ öÿæêà áûëî ðàññòàâàööà äîêòàðó, ³ ¸í ³õ öåøû¢ ó ñâà³ì íóòðû áåñïåðàñö³õàíêó. Äóìࢠàá àäíûì, à ¢ ãîëࢠëåçëà ¢ñ¸ ãýòàÿ êàðàçë³âàÿ äîêòàðñêàÿ ãàíàðë³âàñöü. ×àñòà ÿíà øêîäç³ëà ßñþ Äûäí³êó, õîöü ¸í ³ íå ïðûêìÿ÷ࢠòàãî, àëå ÷àñòà ³ äàïàìàãàëà. Ãàëî¢íûì ÷ûíàì äàïàìàãàëà ÿíà Äûäí³êó ¢ àäíûì, ìåíàâ³òà - äàâàëà öâ¸ðäóþ ¢ïý¢íåíàñöü ó ñàìîãà ñÿáå, ó ñâàå âåäû, ³ àä ãýòàãà çà¢ñ¸äû áàäç¸ðûëà äîêòàðà.
Âîñü ³ íà ãýòû ðàç, êàë³ ¸í àãëÿäࢠõâîðóþ Ïàðóëþ Ñòàëîâ³÷, ìàëàäóþ ïðûãîæóþ ìàëàäç³öó, òàÿ æ äóìêà ïàíàâàëà ¢ äîêòàðñêàé ãàëàâå. Ç-çà ãýòàå äóìê³ Äûäí³ê ðàñê³äà¢ñÿ ñëîâàì³, íå ñà÷û¢ çà ³õ ëàã³÷íàñöþ ³ íàâàò çà ³õ çìåñòàì. Ïðà¢äà, ïàöûåíòêà ¢ ÿãî áûëà àðûã³íàëüíàÿ, óïåðøûíþ ç ïàäîáíàþ õâàðîáàþ. Çà ¢âåñü ÷àñ ïðàêòûê³, ó ÿêóþ ¸í ïåðàïóñö³¢ äà 300 æàí÷ûí, ïàäîáíàå, ÿê ïîìí³öü, ÿø÷ý íå áûëî. Ãýòà íå çíà÷ûöü, øòî ãýòêàãà ç'ÿâ³ø÷à ¢ ìåäûöûíå íå íàãëÿäàåööà. Äûäí³ê ÿãî âåäà¢, íàâàò àäç³í ÷àñ ö³êàâ³¢ñÿ ³ì ³ àáÿöࢠâûâó÷ûöü ÿãî ÿê íàéëåïåé, àñàáîâàþ ñïåöûÿëüíàñöþ. Àëå ïðàêòûêà çàö¸ðëà âîñòðàñöü àñàáîâûõ ìîìàíòࢠó øýðàãó ëþäñê³õ õâàðîá, ÿê³ÿ ïàäëÿãàë³ ÿãî âåäàì, ³ ðàçàì äóìêó àá ãýòàé ñïåöûÿëüíàñö³; ¸í ìóñ³¢ àáõîïë³âàöü ÿå ñâà¸þ ¢âàãàþ ïàñòîëüê³, ïàêîëüê³ ãýòà äàòû÷ûëà ïî¢íàãà êîìïëåêñó àáðàíûõ ³ì õâàðîá. ² âîñü âûéøëà òàê, øòî, ëå÷à÷û ëþäçåé, ¸í í³ ðàçó íå ñïàòêà¢ñÿ í³ ç ÷ûì òàê³ì, øòî íàãëÿäàëàñÿ ¢ Ïàðóë³ Ñòàëîâ³÷... ßê áûööàì áû çíÿíàöêó ÿíà ïàäàñïåëà... ³ çàö³êàâ³ëà Äûäí³êà. Âîñü çàãýòûì äîêòàð çàö³êàâ³¢ñÿ íå òîëüê³ «ìåñòîì ïîðàæåíèÿ», à ³ ¢ñ¸þ ïîñòàööþ õâîðàå. Âûñëóõî¢âà¢, âûñòóêâà¢, ïðûãëÿäà¢ñÿ äà êîæíàå ìÿñö³íû íà Ïàðóë³íûì öåëå. Çàöÿãíó¢ àãëÿä íà ïà¢ãàäç³íû, çàáûâàþ÷û ïðà ³íøûõ ïàöûåíòà¢, ÿê³ÿ ÷àêàë³ çà ñöåíêàþ ÿãî êàá³íåòà ³ ¢ãîëàñ íåçäàâîëüâàë³ñÿ. Ïàðóëÿ Ñòàëîâ³÷ òàêñàìà òàì³ëàñÿ ãýòê³ì ï³ëüíûì ïðû¸ìàì, õîöü ³ ë³÷ûëà äîêòàðà íàäçâû÷àéíà çà¢âàæíûì, ø÷ûðûì, ³ àõâîòë³âà ïàäàâàëàñÿ ìàëåéøàìó äîêòàðñêàìó íàìåðó, êîæíàìó ÿãî âûìàãàííþ: ìÿíÿþ÷û ïîçó, àãàëÿþ÷û öåëà, ñàïó÷û ö³øýé ³ ìàöíåé, àäêàçâàþ÷û íà ¢ñÿêàå çàïûòàííå.
- Äûê âû êàæàöå, ãðàìàäçÿíêà, øòî ãýòà ¢ âàñ äà¢íî?.. - ïåðàïûòâࢠÄûäí³ê. - Ñàïåöå ÿø÷ý ìàöíåé... Âî. Âî, òàê... Âûøýé êàøóëþ... íå ñàðîìåéöåñÿ... Ïàä ãðóäçÿì³ íå áàë³öü?..
- Íå, äîêòàð... øòî âû, ÿ íå ñàðîìåþñÿ... ß æ êàæó, äîêòàð, òîëüê³ ¢ æûâàöå... Êîëå-êîëå, øòî ÷àñàì³ íå âåäàåø, äçå äçåööà... Âîñü-âîñü ñìåðöü... Òóòàêà, ïàä ãðóäçÿì³... Çì³çàðíåëà çà ãýòû ãîä, àïàëà âàãîþ äà ïÿòíàööàö³ ôóíòà¢...
Õâîðàÿ ïàãëÿäàëà íà äîêòàðà ³ ¢êðàäêàþ çàòóëÿëà àãîëåíûÿ ãðóäç³, àïóñêàëà í³æýé íà ïîÿñ ïàäíÿòóþ äà øû³ êàøóëþ...
- Äûê êàæàöå, ãðàìàäçÿíêà, âû çàìóæàì íå ãýòàê äà¢íî? Ãà?
- Ãîä, äîêòàð... Äðóã³ ïàéøî¢...
- ² ãîðø ñòàëà, ÿê âûéøë³ çàìóæ, ö³ ãîðø áûëî äà çàìóæó?
Äîêòàð Äûäí³ê çðàá³¢ ñóð'¸çíóþ ì³íó.
- Øòî äàëåé, òî ãîðø...
- Òàê, ì³ëàÿ, òàê... Ïàñëÿ çàìóæó ãîðø?..
Äîêòàð Äûäí³ê ÿø÷ý ðàç ïàö³ñíó¢ ó ðîçíûõ ìÿñöîõ æûâîò õâîðàå, àãëåäçå¢ ó ïîÿñå, ç áàêî¢, ó ïàÿñí³öû ³, êðûõó ïàìà¢÷à¢øû, ðàøó÷à ñêàçà¢:
- Óñòàâàéöå, ãàëóáêà... Âÿäîìàÿ ðý÷... òàê, òàê... Ïà-ìîåìó, âàì ïàòðýáíà àäíî... äçåö³... Ñêàæýöå ìóæó, íå ñàðîìåéöåñÿ...
Ïàðóëÿ Ñòàëîâ³÷ çë¸ãêó ¢ñì³õíóëàñÿ, - ÷àãî ñàðîìåööà ìóæà, - àëå çàðàç æà çðàá³ëà ñïàêîéíóþ ì³íó. ßíà í³áû íå ïàâåðûëà çðàçó ¢ ñóð'¸çíàñöü äîêòàðàâûõ ñëî¢ ³ ïàäóìàëà, øòî Äûäí³ê æàðòóå... Ïàñëÿ ñàìà ñÿáå ïàï³êíóëà çà ãýòà - äîêòàð ìå¢ ñóð'¸çíû âûãëÿä, öâ¸ðäû òîí ³ ñïàêîéë³âà ñå¢ ï³ñàöü ðýöýïò. «Äû íÿ¢æî-òê³ ¸í òàê äàñêàíàëà âûñëåäæâࢠóñþ ïîñòàöü, ãýòàê óâàæë³âà ìàöࢠêîæíóþ ìÿñö³íêó, êàá êîí÷ûöü æàðòàì? ² õòî, äîêòàð Äûäí³ê, àá ÿê³ì ç ãýòêàþ ïàâàãàþ ðàñêàçâàëà ¸é Âàðâàðà Àãíåâ³÷? Íå ïàâ³ííà òàãî áûöü», - çàêëþ÷ûëà Ïàðóëÿ ³ ñïûí³ëàñÿ íà äîêòàðñê³ì äûÿãíàçå. «Áàäàé øòî, ïðà¢äà». Óìîìàíò óçáóíòàâàëàñÿ Ïàðóë³íà ïà÷óöö¸: ðàñõâàëÿâàë³ äóìê³, íàäàë³ ïëîéìó íîâûõ æàäàííÿ¢, ³ìêíåííÿ¢, çàñòàâ³ë³ ïåðàáðàöü äû ïðàâåðûöü ñâàå ðàíåéøûÿ äàãàäê³ ³ âûâàäû íàêîíò ãýòàãà áàëþ÷àãà, íåñö³õàíà òðûâîæû¢øàãà ÿå ïûòàííÿ àá äçåöÿõ... Áûëî ÿñíà ³ çðàçóìåëà, øòî äîêòàð ßñü Äûäí³ê - íàäçâû÷àéíû äîêòàð, ðàçóìíû ³ ïðàêòû÷íû äà äç³âó, êàë³ ñóìå¢ àä÷ûí³öü ÿå íóòðî ³ ¢ãàäàöü ÿå çàõàâàíûÿ æàäàíí³.
Ïàðóëÿ Ñòàëîâ³÷, õâàëþþ÷ûñÿ, ïàñïåøíà àäçÿâàëàñÿ ³ íà¢ñêîñ ïàãëÿäàëà íà äîêòàðà Äûäí³êà, ÿê³ ï³ñࢠðýöýïò. ² íåøòà ïàòàåìíàå ñòóêàëà ¸é ó ãàëàâó, ïûòàþ÷û: «Íÿ¢æî äîêòàð ñêëàäàå ðýöýïò íà ãýòêàå ëÿêàðñòâà, àä ÿêîãà... áóäóöü äçåö³?..» Ñâÿäîìàñöü íå äàïóñêàëà æàäíàå íàäçå³ íà ãýòê³ÿ áåçãðóíòî¢íûÿ äóìê³, àëå... ³ ñâÿäîìàñöü äàõîäç³ëà äà àáñóðäó...
Ïàðóëÿ Ñòàëîâ³÷ íå ìåëà ñ³ëû ¢òðûìàööà àä ïóñòûõ, àáìàííûõ çàáàáîíà¢, ÿê³ÿ ç'ÿ¢ëÿë³ñÿ äà ÿå íà ïàäìîãó... «À ìîæà, äàêòàðû ¢æî ³ äàäóìàë³ñÿ äà ÷àãî-êîëüâå÷û ãýòêàãà?..» Ïàðóëÿ Ñòàëîâ³÷ íå ñêîí÷ûëà äóìê³ - äîêòàð ïåðàá³¢. Äàþ÷û ¸é ðýöýïò, ¸í ñêàçà¢:
- Âîñü ãýòà ì³êñòóðà - äëÿ ñóïàêàåííÿ áîë³... Ïðûìàöü òðû ðàçû ¢ äçåíü ïà ÷àéíàé ëûæöû íà øêëÿíêó ïåðàãàòàâàíàå âàäû ïåðàä ÿäîþ... Ïà¢æûâàéöå ïàðó òûäíÿ¢ - ïàãëÿäç³öå... Àëå ãàëî¢íàå àñòàåööà... ó äçåöÿõ...
Äîêòàð ö³ íà¢ìûñëÿ, ö³ íåçíàðîê íå äàñêàçࢠ³ ïàâÿðíó¢ñÿ äà ñòàëà. Ïàðóëÿ Ñòàëîâ³÷ íåðâîâà âûöÿãíóëà ç-çà àáøëàãó ðóêàâà ¢ æàêåöå òðîõðóá븢êó ³ çàïûòàëà ¢ äîêòàðà:
- Âûáà÷àéöå, äîêòàð, êîëüê³ âàì íàëåæûööà?..
Äîêòàð Äûäí³ê àäêàçà¢:
- Êîëüê³ íå øêàäà...
² ¢ òîé ÷àñ, êàë³ ¸í ïðàêàçࢠóñëåä çà ãýòûì: «Áûâàéöå çäàðîâû, ãðàìàäçÿíêà», Ïàðóëÿ Ñòàëîâ³÷ ñïðûòíà ïàëàæûëà ÿìó íà ñòîë òðû ðóáë³, àáÿðíóëàñÿ äà äçâÿðýé ³ øâûäêà âûáåãëà ç êàá³íåòà. Ó ïà÷àêàëüí³ ÿíà íàâàò íå àç³ðíóëàñÿ íà ëþäçåé, øòî ñÿäçåë³ ¢ äâà ðàäû ³ ¢ àäç³í ãîëàñ, óãëåäçå¢øû ÿå, âûãóêíóë³: «Âîñü, íàðýøöå», à ìî¢÷ê³ íàê³ðàâàëàñÿ ¢ äçâåðû.
II
Íà âóë³öû, ó øýðàí³ àäâÿ÷îðêó, Ïàðóëÿ Ñòàëîâ³÷ ÷àìóñüö³ ñïûí³ëàñÿ íà ìîìàíò êàëÿ àãàðîä÷ûêà ïåðàä êâàòýðàþ äîêòàðà ßñÿ Äûäí³êà, ãëÿíóëà ¢ àêíî, àñâåòëåíàå àãí¸ì, ³ ìåðíûì êðîêàì ïàéøëà äàìî¢. Áåç óñÿêàå äóìê³, í³áû àñòàâ³ëà ³õ ó äîêòàðà, ÿíà ïðàéøëà äâà êâàðòàëû, äà ïåðøàãà çàâóëêà. Òàêñàìà áÿçäóìíà çàâÿðíóëà ¢ çàâóëàê, íà ãýòû ðàç ïî¢íû ðàáîòí³öàì³, ÿê³ÿ ³øë³ ç òóòóííàå ôàáðûê³, ãóêàë³, ðàãàòàë³, ³ âûéøëà íà ïëÿö Ñâàáîäû. ßêðàç óïðàâà àä ÿå ïàäí³ìà¢ñÿ âûñîê³ òðîõïàâÿðõîâû äîì, ó ÿê³ì ïðàöàâࢠÿå ìóæ, Ïàâàë. Ïàðóëÿ Ñòàëîâ³÷ ì³æâîëüíà ê³íóëà ïîãëÿäàì íà àñâåòëåíûÿ âîêíû äðóãîãà ïàâåðõà. «Íÿ¢æî ÿø÷ý Ïàâàë ïðàöóå?» - íåâÿäîìà äëÿ ÷àãî çàïûòàëà ÿíà ñàìà ñÿáå. ² íå ïàñïåëà àäêàçàöü íà ãýòàå ïûòàííå, ÿê ðàïòàì âàæê³ì êàìÿêîì íàõëûíóë³ ¢ ãàëàâó ñëîâû äîêòàðà ßñÿ Äûäí³êà. Ïàðóëÿ Ñòàëîâ³÷ àæíî ïðûïûí³ëàñÿ íà õâ³ëþ, í³áû ÿå õòî çàòðûìà¢, ³ çàäóìàëàñÿ: ö³ êàçàöü Ïà¢ëó àá äîêòàðñê³ì äûÿãíàçå? Òóò æà, òîëüê³ ãýòà äóìêà àêðýñë³ëàñÿ ÿê íàëåæà, âûí³êë³ äâà àäíàâàæê³õ ìàòûâû: àäç³í çà òîå, êàá àá óñ³ì ïåðàäàöü ñ¸ííÿ æ âå÷àðàì Ïà¢ëó, äðóã³ - êàá íå êàçàöü ìóæó í³÷îãà. Çà òîå, êàá ïåðàäàöü, áûë³: ³ çàâÿðýííå äîêòàðà àá ãýòûì, ³ ëþáàñöü äû äàâåð'å äà Ïà¢ëà, ³ ïàòðýáà çðàá³öü óïëû¢ ãýòûì íà òîå ö³ ³íøàå ïà÷óöö¸ ìóæà. Àëå çàéçäðàñöü Ïà¢ëàâà ¢ àäíîñ³íàõ äà ÿå, ÿãî êàðàçë³âàñöü ïðû àãàâîðû ïàäîáíûõ ïûòàííÿ¢ - ïåðàñöåðàãàë³ Ïàðóëþ Ñòàëîâ³÷. ßíà áà÷ûëà, ÿê ó ëþñòðû, óñþ êàðö³íó äçå³, ÿêàÿ àìàëü íå øòîäíÿ àäûãðûâàëàñÿ ¢ ³õ íà êâàòýðû ¢ õâ³ë³ ¢çâàðîòó Ïà¢ëà ñà ñëóæáû. Çàòóðáàâàíû, ¸í ïðûõîäç³¢ äàìî¢ ³, êàë³ ¢ñ¸ äîáðà, ÿíà áûëà çäàðîâàþ, àäíà ¢äîìó, öàëàâࢠ³ ëàø÷û¢ ÿå, ãàâàðû¢ àá óñ³ì, øòî ÷ó¢ çà äçåíü íà ñëóæáå, øòî áà÷û¢ ó ãîðàäçå ïà äàðîçå äàìî¢; à êàë³ çàñòàâࢠÿå «ç æûâàòîì» àáî ç âûïàäêîâà çàç³ðíó¢øûì ïàäñóñåäàì Õ³ðûñîíàì Ñòàëà¢÷óêîì, à òî ÷àñòà ³ áåç äàé ïðû÷ûíû, - ðàá³¢ñÿ íåñöÿðï³ìûì ÷àëàâåêàì. Çàçëóåööà, çàìî¢êíå, íàñóï³ööà - íå ïàäûõîäçü, íå âûìà¢ëÿé ñëîâà. «Ïý¢íà, ñêàæû ÿìó àá ñëîâàõ äîêòàðà - ïðûìå íà ñâîé ø÷îò ³ áóäçå áÿäû. À íå ñêàçàöü? Ѹííÿ ³ ïàñëÿ? ×àãî æ òà³ööà? Áàÿööà ö³ ñàðîì³ööà ñâàéãî ìóæà? ßêàÿ ÿ öóäíàÿ!»
², ðàçâàæàþ÷û íàä ãýòûì, ïåðàá³ðàþ÷û ¢ñ¸ äà äðîáÿç³, Ïàðóëÿ Ñòàëîâ³÷ ïðûéøëà äà ñâàéãî äîìà. Íà âóë³öû ¢æî çóñ³ì çìåðêëà. Âà ¢ñ³ì äîìå, äçå áûëà ³õ êâàòýðà, áë³ø÷àë³ ¢ âîêíàõ àãåíü÷ûê³. Òîëüê³ öÿìíåëà äâîå àêîí ó äðóã³ì ïàâåðñå - ãýòà ³õí³õ. ßíà çàäàâîë³ëàñÿ ãýòûì - ïàáóäçå àäíà ³ ÿø÷ý êîëüê³ ðàçî¢ ïåðàäóìàå ñâàþ äóìêó, ïàêóëü âåðíåööà Ïàâàë. Ïàðóëÿ õóòêà ïåðàáåãëà äçÿäç³íåö, ë¸ãêà ïàäíÿëàñÿ ïà ¢ñõîäàõ íà äðóã³ ïàâåðõ ³ à÷óëàñÿ ¢ êâàòýðû. Ðàïòàì ¸é ñòàëà ëÿã÷ýé: ÿíà çäçåëà æàêåò, êàòîðû öÿæû¢ ÿå, ³äó÷û àä äîêòàðà, ïàïðàâ³ëà êîñû íà ãàëàâå ³ ïàäûøëà äà àêíà. Àá àãí³ çàíÿäáàëà, òîëüê³ òàäû ¢ñïîìí³ëà, êàë³ ¢ãëåäçåëà, ÿê ë³õòàðø÷ûê çàïàë³¢ ë³õòàð íàä áðàìàþ. Ïðû ãýòûì ÿíà ñõàï³ëàñÿ, øòî áóäçå äðýííà, êàë³ íàñêî÷ûöü Ïàâàë ³ çàñòàíå ÿå ¢ ö¸ìíàé êâàòýðû: ÿãî çàéçäðàñö³ íå áóäçå ¢ïûíêó. Ïàðóëÿ Ñòàëîâ³÷ çàðàç æà àäûøëà àä àêíà ³ çàñâÿö³ëà ýëåêòðûêó. Ñâÿòëî ðàçàíóëà ¸é ó âî÷û ³ ïàöÿãíóëà íåéêàé ïðûêðàñöþ ïà ïàêî³. ßê áûööàì áû ðàçàì âûéøëà íàïîâåðõ óñÿ òàåìíàñöü, øòî äàãýòóëü ö³øêîì õàâàëàñÿ ¢ ÿå ñÿðýäç³íå. Ïàðóëÿ Ñòàëîâ³÷ çàòóïàëà ¢çàä äû ¢ïåðàä ïà ïàêî³, ãëåäçÿ÷û ¢ àäíó êðîïêó, ÿêàÿ íàñ³ëàñÿ ¢áë³çêó ÿå âà÷ýé, ³ íå ìåëà æàäíàãà ¢ñòîþ í³ íà ñöåíàõ ïàêîÿ, í³ ¢ ïàâåòðû ì³æ ïîëàì ³ ñòîëëþ. «Çàðàç ïðûéäçå, à ÿ íå âûðàøûëà, ö³ ñêàçàöü ÿìó, ö³ íå...» - íåñóïûííûì ëàíöóãîì ïåðàêàçâàë³ñÿ ãýòûÿ ñëîâû, òî êðûõó àñëàáÿâàþ÷û ¢ ñâà³ì íàïîðû, òî ìîëàòàì á'þ÷û ¢ ãàëàâó... «Íå ñêàæó», - ãîëàñ, çëîñíà âûêàçàëà ïðàç íåéê³ ÷àñ Ïàðóëÿ Ñòàëîâ³÷ ñâภâûðàøýííå ³ ïàäûøëà äà àêíà. Ó ãýòû ìîìàíò ç êðûêàì³, ç ðàçóõàá³ñòûì ãàëàñàì óáåãëà ç âóë³öû íà äçÿäç³íåö êàëÿ òóç³íó äçåòàê. Äçÿäç³íåö àæû¢, íàïî¢í³¢ñÿ ðóõàì. Ç ìíîã³õ àêîí äîìó ïà÷óë³ñÿ ðàäàñíûÿ âûãóê³ äû âîêë³÷û äà äçÿöåé ìàöÿðîê, íÿíåê, ïàêà¸âàê. Ïà÷ó¢ñÿ ¢ïÿðýìåæêó âÿñ¸ëû ñìåõ ³ âûãóê³. À ïðàç íåêàëüê³ õâ³ë³í ÿíû ðàçáåãë³ñÿ ïà ÷àöâÿðûõ óñõîäàõ, õàâàþ÷ûñÿ ¢ ìóðàõ âÿë³êàãà áóäûíêà.
Ïàðóëÿ Ñòàëîâ³÷ óñ¸þ ³ñòîòàþ àääàëàñÿ ïà÷óööþ çàõàïëåííÿ äçåöüì³. ²õ ðýçâûÿ öåíê³ÿ ãàëàñê³, ³õ ñìåõ ³ âûãóê³ ñêàëûõíóë³ ÿå íóòðî ³ çàêàçûòàë³, çàêàçûòàë³ äà áîëþ ê³ïó÷ûì æàäàííåì: ìåöü ñâภäç³öÿ. Ìåöü ñâภäç³öÿ ³ ãýòàêñàìà, ÿê ³íøûÿ ìàöÿðê³, ñóñòðà÷àöü ÿãî ïðûõîä, ãëåäçÿ÷û ¢ àêíî ³ öåøà÷ûñÿ ÿãî ãóëüí¸þ, ÿãî ðýçâûì ìàëàäûì ðóõàì. Âîñü ïðàì³ãíóëà ¢ ÿå âà÷àõ öýëàÿ ãðàìàäêà ³õ, - ÷óæûõ, íå ñâà³õ. ×àìó ñÿðîä ³õ íÿìà í³âîäíàãà ÿå, ÿå ç Ïà¢ëàì... ö³ õîöü áû áåç Ïà¢ëà...
Íà àïîøíÿé äóìöû Ïàðóëÿ Ñòàëîâ³÷ íå ñóïûí³ëàñÿ ³ íå çà¢âàæûëà ÿå çíà÷íàñö³. Ïàçû¢, æàäàííå ìåöü ñâภäç³öÿ ãëóøûë³ ¢ñ¸ ³íøàå. ßø÷ý í³ ðàçó íå ïàïàäàëà ÿíà ¢ ãýòê³ ñòàí, ÿê öÿïåð. ßø÷ý í³ ðàçó äàãýòóëü íå ñòûêàëàñÿ ÿíà ç ãýòê³ì âîñòðûì, ïÿêó÷ûì, íåïåðàìîæíûì õàöåííåì. Óñå ÷àñòà÷ê³ ÿå ïîñòàö³ íûë³ ³ì, ïðàãíóë³. Óâà÷÷ó ñòàÿ¢ äîêòàð ßñü Äûäí³ê ³ íåñö³õàíà äóäçå¢ ó âóøû: «Âàì ïàòðýáíû äçåö³». «ß ñêàæó Ïà¢ëó, ñêàæó... ÿ íå ìàãó ñöÿðïåöü», - ïåðàðàøûëà ÿíà ³ ïàäûøëà äà äçâÿðýé, ïðûñëóõàëàñÿ.
Ïà ¢ñõîäàõ ñòóêàë³ øàã³, ÿê áûööàì áû Ïà¢ëàâû. Íå ïà÷óëà, êàë³ ¸í ïðàéøî¢ äçÿäç³íöàì. «À ìîæà,òî íå ¸í?..» Àëå õóòêà ïàçâàí³ë³. Ïàðóëÿ Ñòàëîâ³÷ àä÷ûí³ëà äçâåðû, çàáû¢øû çàïûòàöü, õòî çâîí³öü. Òî áû¢ Ïàâàë.
Ïåðàñòóï³¢ ïàðîã ³ ïàãëÿäçå¢ ìî¢÷ê³ æîíöû ¢ òâàð. Ïý¢íà, ïðûìåö³¢ íà ¸é íåñïàêîé, áî ðàïòàì ïåðàìÿí³¢ ì³íó íà ñâà³ì òâàðû ³ ç òðûâîãàþ ¢ ãîëàñå çàïûòà¢:
- Ó öÿáå ³çíî¢ æûâîò áàë³öü, Ïàðóëÿ?..
Ïàðóëÿ ¢ ïåðøû ìîìàíò íå âåäàëà, øòî àäêàçàöü, ³ çìà¢÷àëà.
- Ãà-à? Êàæû-û! Òû âûãëÿäàåø çìàðäàâàíàþ, Ïàðóëÿ.
Ïàâàë, íå ïðûø÷àï³¢øû äçâÿðýé, õàï³¢ ÿå çà ðóêó ³ ïàöÿãíó¢ äà ñÿáå.
- ͳ÷îãà... Íå íåïàêîéñÿ... Òàê, íåÿê çë¸ãêó ãàëàâà çàáàëåëà... Äçå òû áû¢ òàê äî¢ãà? - ïåðàïûòàëà ÿíà, êàá àäöÿãíóöü Ïà¢ëàâó ¢âàãó àä ñÿáå.
¨í ïóñö³¢ æîí÷ûíó ðóêó, ïðûø÷àï³¢ äçâåðû ³ ïàäûøî¢ äà ñòàëà. Ãëåäçÿ÷û íà Ïàðóëþ, àäêàçà¢:
- Ïðàöàâà¢... Ïðàöû, ë³õà ÿå áÿðû, áÿñêîíöà. Äóøûöü - íÿìà ðàäû... Âîñü-âîñü êîí÷ûø, âîñü-âîñü, à ãëÿäç³ø - óñ¸ íîâàÿ... À ïëàòû - ãýòûÿ íÿø÷àñíûÿ ñòî ðóá븢.
Ïàâàë ïðàéøî¢ ïàêîåì, çàç³ðíó¢ ó àêíî, ïðû÷ûí³¢ ÿãî ³ ñå¢ íà êðýñëå.
- Ïý¢íà, åñö³ õî÷àø? - ïàêëàïàö³ëàñÿ Ïàðóëÿ.
- Ïðûçíàööà, íå õà÷ó. Õàöå¢, äû ïà äàðîçå çàéøë³ ¢ ñòàëî¢êó ç Àõðýìàì Øàðûì ³ âûï³ë³ ïà øêëÿíöû êàâû. Âåäàåø, çàìàðû¢ñÿ ³ ãýòàê àñëàáå¢, øòî íå âåäà¢, ÿê õóò÷ýé äàéñö³ äàìî¢... Àõðýì çàïðàñ³¢, ³ ìû çàéøë³ ¢ êàôý...
- Òû êîæíû ðàç ç ãýòûì Àõðýìàì... À ÿ ïðûãàòàâàëà òàáå ïóäç³íãó, ³ ¢æî àñòàíåööà.
Ïàðóëÿ ïðàâåðûëà øàôêó ³ àäâÿðíóëàñÿ äà Ïà¢ëà.
- Äûê ñàìà åø.
- ß íå õà÷ó í³÷îãà...
- Íåçäàðîâ³ööà?.. Òâàå âî÷û ïàñóìíåë³, Ïàðóëÿ?! Òû íå õî÷àø ñêàçàöü ìíå ïðà¢äû?
- ʳíü, Ïà¢ëå. ß æ êàæó, ãàëàâà êðûõó çàáàëåëà...
- À áîëüø í³÷îãà?.. Òû çàíàäòà ¢æî õìóðàÿ ñòàëà.
Ïàðóëÿ õâ³ë³íêó ïðàìà¢÷àëà ³ çàç³ðíóëà íå÷àãà ¢ ñïàëüíóþ. Ïàñëÿ íÿñìåëà ñêàçàëà:
- Âåäàåø, Ïà¢ë³ê, ÿ òîëüê³ øòî âÿðíóëàñÿ ç íàäâîðêó. Âûéøëà êðûõó ïðàñâÿæûööà ³ âîñü, ³äó÷û íàçàä, ñûøëàñÿ ç ãðàìàäêàþ äçåòàê, ÿê³ÿ ³øë³, íàïý¢íà, ç ê³íî... Óñå âÿñ¸ëûÿ ãýòê³ÿ, ðýçâûÿ, ïðûãîæàíüê³ÿ, àäíî ¢ àäíî - íå íàöåøûööà... ʳðà¢í³öà ³õ âÿäçå, ðàñêàçâàå ¢ñ¸, à ÿíû íàïåðàáîé - ïûòàþöü ó ÿå ¢ñÿãî ¢ñÿëÿêàãà, ðàñêàçâàþöü, òðàø÷àöü ãàëàñêàì³, ÿê ïòóøê³ âÿñíîþ...
Ïàâàë íå äà÷àêà¢ñÿ, äà ÷àãî Ïàðóëÿ ïðûâÿäçå ñâàþ ãóòàðêó, ³ ïåðàá³¢ ÿå íà ñêàçå çàïûòàííåì:
- Íó, äûê øòî?..
- Øòî-î... Âîñü øòî: ³ ìíå ãýòàê ìîöíà çàõàöåëàñÿ ìåöü äç³öÿ, àæíî ÿ... ýõ, Ïàâàë!
ßíà íå äàêàçàëà ³ àäõ³ë³ëàñÿ àä ìóæà. ² ¸é ñòàëà í³ÿêàâàòà ïåðàä Ïà¢ëàì - í³ òî ñîðàìíà, í³ òî áîÿçíà. Øòî ¸í àäêàæà?
Àäíàê Ïàâàë íå ïàäࢠâûãëÿäó, øòî ÿå ñëîâû áûë³ äëÿ ÿãî ïî¢íàé íå÷àêàíàñöþ, à ñïàêîéë³âà, ñö³ñíó¢øû çà÷ýïëåíû æîíêàþ ýãà³çì, àäêàçà¢:
- Ïàðóëüêà, òû íåçäàðîâà, ÿ áà÷ó. ²äç³ ñóïà÷ûíü, óæî ïîçíà, ìàÿ ì³ëàÿ... ³äç³...
¨í äàë³êàòíà ÿå àáíÿ¢ ³ ïðà⸢ ó ñïàëüíóþ. Ñïàêîéë³âà ³ ìî¢÷ê³ ïàñîá³¢ ðàçäçåööà ³, êàë³ ÿíà ëÿãëà, àïðàíó¢ ÿå êàïàþ. Ïàðóëÿ ¢ãëåäçåëà ¢ ìóæàâàé ëàñöû ÿãî äàáðàòó ³ íÿ¢ðàçë³âàñöü çà àäêðûòóþ ÿìó äóìêó ³ í³÷îãà íå ñêàçàëà.
Ïàâàë ïàãëÿäçå¢ íà ÿå ³ âûéøࢠñà ñïàëüíàå.
«Øòî ç ¸þ ðîá³ööà? - çàïûòࢠ¸í ñÿáå ³ ïàö³ñíó¢ ïëÿ÷ûìà. - Íåõòà ¢æî ¸é íàäàóì³¢. Òàê... Äçåö³... ß ðàçóìåþ ãýòà... ß ñàì òàê ìîöíà ëþáëþ äçÿöåé. Àëå ö³ æ ÿ â³íåí, øòî ÿíà õâîðàÿ?..»
III
Íàçà¢òðà ãýòà áûëî çàáûòà: Ïàðóë³ áûëî ñîðàìíà äà ãýòàãà âÿðòàööà. Ïàâàë òàêñàìà íå õàöå¢ ðàçäðàæíÿöü í³ ñÿáå, í³ æîíê³. Çðàíêó, ÿê ³ ¢ ÷àñû çâû÷àéíàãà íàñòðîþ, Ïàâàë àäûãðࢠðîëþ ¢âàæë³âàãà ìóæà ³ äîáðàãà ñåì'ÿí³íà: àáãàâàðû¢ ç Ïàðóëÿþ áÿãó÷ûÿ ñïðàâû ¢ õàòí³ì æûöö³, ðàçàì óäâà³õ ïàï³ë³ ãàðáàòû, ðàñöàëàâàë³ñÿ, ³ ¸í ïàéøî¢ íà ñëóæáó, à ÿíà çàñòàëàñÿ äîìà. Íàâàò êàë³ Ïàâàë âûéøࢠó äâîð, Ïàðóëÿ ïàïðàñ³ëà ÿãî ïðàç àêíî, êàá ¸í ñ¸ííÿ ïàñïÿøû¢ ðàíåé êîí÷ûöü ïðàöó ³ âÿðíóööà äàìî¢. Ïàâàë ïààáÿöࢠãýòà çðàá³öü, ïàë³ñö³¢øûñÿ ¢âàæë³âàñöþ æîíê³, ³ ñïàêîéë³âà âûéøࢠç äâàðà. Ïàðóëÿ ïðàâÿëà ÿãî ïîãëÿäàì íà âóë³öó.
Ѹííÿøíÿþ ðàí³öàþ ¢ ÿå íóòðû ÿê áûööàì áû ñêëàëàñÿ öâ¸ðäàÿ ðà¢íàâàãà, íà ÿêóþ íå ìàãë³ ¢ïëûöü í³ÿê³ÿ õâàëþþ÷ûÿ äóìê³. Ãýòê³ íàñòðîé ö³, ìîæà, óòîìà àä ó÷àðàøí³õ ïåðàæûòêࢠïðûöÿãàë³ ÿå äà àäíàãî íåïàðóøíàãà ñòàíó. ² ÿíà ìî ç ãàäç³íó ïðàñòàÿëà, àáàïåðøûñÿ ãðóäçÿì³ íà àêîííàå øóëÿâàííå, ãëåäçÿ÷û ¢ äâîð. Äâàðîì ïðàõîäç³ë³ òî ç âóë³öû ¢ äîì, òî ç äîìó íà âóë³öó ìíàãàë³ê³ÿ ÿãî æûõàðû. Êîæíû ìå¢ ñâîé êëîïàò, ñâàå íàìåðû, ÿê³ÿ ÿãî öÿãàë³ çà ñàáîþ, êóäû õàöåë³. Ïàðóëÿ Ñòàëîâ³÷ íåÿê àä÷óâàëà ïàêóëü øòî ¢ ñÿáå æàäíûõ ïàçûâࢠ³ êëîïàòó. ² íåìàâåäàìà, êîëüê³ á ÷àñó ¸þ âàëîäࢠãýòê³ íÿäáàéíû íàñòðîé, êàá ÿíà íå ïðûìåö³ëà ¢ ïðàõîäæûõ äâàðîì ñâàå ìàöåðû. Àëå ÿå ç'ÿâ³ø÷à ¢ Ïàðóë³íûì âà÷÷ó âûâåëà ìàëàäç³öó ç ðà¢íàâàã³. Ïàðóë³í íàñòðîé ðàïòàì ïåðàìÿí³¢ñÿ: ÿíà àäâÿðíóëàñÿ àä àêíà ³ ñòàëà ÷àêàöü ìàöåðûíàãà ¢âàõîäó. Òî áûë³ àíÿìå¢øû ³ öåëà, ³ äóìê³, ³ ÿçûê, à ãýòà ¢ñ¸ çàðóõàëà, çàøàâÿë³ëàñÿ. ßíà ðàøûëà ðàñêàçàöü ìàöåðû ïðà äîêòàðñê³ äûÿãíàç. Ó òûÿ íåêàëüê³ õâ³ëü, ïàêóëü ìàö³ ¢çûøëà íà ñõîäû ³ ïàçâàí³ëà, Ïàðóëÿ íàäóìàëà ïëàí ãóòàðê³ ç ¸þ ³ ôîðìó ñêàçó, ÿê³ì ìîæíà ïåðàäàöü äîêòàðñê³ÿ ñëîâû.
Êàë³ ìàö³ àä÷ûí³ëà äçâåðû äû ¢âàéøëà ¢ êâàòýðó, Ïàðóëÿ ñóñòðýëà ÿå ñëîâàì³:
- ß âàñ ÷àêàëà, ìàìà. Òàê õàöåëàñÿ, êàá âû ïðûéøë³, øòî ÿ íå âåäàëà...
Ñòàðàÿ Ãðûï³íà àæíî ñóìåëàñÿ àä äî÷÷ûíûõ ñëî¢ ³ çäç³¢ëåíà çàïûòàëà:
- ×àìó? Æûâîò áàë³öü, äà÷óøêà?
- Íå, ìàìà, òàê ñàáå... Ïðîñòà àäíîé áûëî ñóìíà...
- Ìîæà, ïàñâàðûëàñÿ ç Ïà¢ëàì?
- Òàêñàìà íå...
Ãðûï³íà ãëÿäçåëà íà äà÷êó ³ íåäà¢ìÿâàëà: ¸é íå âåðûëàñÿ, êàá ãýòà òàê, áåç äàé ïðû÷ûíû, Ïàðóë³ áûëî íå÷àãà íóäíà; ïðûíàìñ³, êîëüê³ ðàçî¢ ÿíà í³ ïðûõîäç³ëà äà ÿå, äà÷êà íà ãýòà íå ñêàðäç³ëàñÿ, à êàë³ ñêàðäç³ëàñÿ, òî øòî-íåáóäçü ó ÿå çäàðàëàñÿ: ö³ ïàñâàðûööà ç ìóæàì, ö³ íÿäîáðà ¢ ÿå ñà çäàðî¢åì, ö³ ÿêàÿ-êîëüâå÷û ïðûìõà íàïàòêàå ÿå ¢ ãîðàäçå.
«×àãî æ ÿíà òàê ïðàãíà ÷àêàëà ìÿíå?» - ïàäóìàëà ñòàðàÿ.
- Ñÿäàéöå, ìàìà, - äàë³êàòíà ïàïðàñ³ëà Ïàðóëÿ, êàá ïåðàá³öü ìàöåðûíà ñóìíåííå.
Ãðûï³íà ñåëà, àëå íå àäöÿãâàëà âà÷ýé àä äà÷ê³.
- À ìíå ¢ñ¸ çäàåööà, øòî òàáå, äà÷óøêà, íå ïà ñàáå, íåøòà áëÿäàÿ òû çóñ³ì...
- Íÿ¢æî-òàê³ ÿ çáëÿäíåëà, ìàìà?
- Òàê, òàê, ãàëóáêà... Ãîé, ì³ëàÿ... Çàìó÷ûöü öÿáå æûâîò... Ãýòà ¢ñ¸, ïý¢íà, ïðàç ÿãî... Íó, ÿê æà ¢ öÿáå ç ÿäîþ õîöüê³? Ìàåø àõâîòó åñö³ ö³ íå?
- Åì, ÷àìó íå...
Ïàðóëÿ çíàðîê çàñìÿÿëàñÿ ³ çðàá³ëà íà òâàðû çäç³¢ëåíóþ ì³íó.
- À øòî äàêòàðû êàæóöü, ðîäíàÿ? - çàïûòàëà ìàö³. - Äû ö³ õîäç³ø õîöüê³ òû, ãàëóáêà, äà ³õ? - äàäàëà Ãðûï³íà.
- Õàäæó, ìàìà... Íàäàåë³ ¢æî ÿíû ìíå...
Ïàðóëÿ âûêàçàëà ãýòà ç íàìåðàì, êàá ìåöü ïàäãàòî¢êó ïåðàéñö³ äà ¢÷àðàøíÿãà âûïàäêó ç äîêòàðàì ßñåì Äûäí³êàì.
- ×àìó, äà÷óøêà?
- Òàìó, øòî êîæíû äîêòàð êàæà ïà-ñâîéìó; ñàìà íå âåäàþ, ÿêîìó ç ³õ âåðûöü...
ßíà òóïàëà ïà ïàêî³, ïåðàñòà¢ëÿþ÷û òî êðýñëû ç ìåñöà íà ìåñöà, òî âûö³ðàþ÷û àíó÷êàþ ïûë íà ñòàëå. Ìàö³ ¢ñëåä ¸é ïàâîäç³ëà ïîãëÿäàì.
- Âîñü ³ ¢÷îðà: çàéøëà äà ñàìàãà ñëàâóòàãà äîêòàðà... Àãíåâ³÷ ïàðàäç³ëà... ² øòî æ âû äóìàåöå, ¸í ìíå ñêàçà¢...
Ñòàðàÿ ç ö³êàâàñöþ ïàäíÿëàñÿ ç ìåñöà.
- À øòî, øòî, äà÷óøêà?
- Ñêàçà¢... ñêàçà¢... âåäàåöå... - Ïàðóëÿ ïðûö³øûëà ãîëàñ ³, í³áû íå àäâàæâàþ÷ûñÿ, óïà¢ãîëàñó ïðàêàçàëà: - Ñêàçà¢, øòî ìíå... äçåö³... òðýáà... Áûë³ á äçåö³, íå áàëå¢ áû æûâîò ³ ÿ áûëà á çäàðîâàþ... âîñü øòî ñêàçà¢.
- Áûë³ á äçåö³!..
Ñòàðàÿ íå äàêàçàëà ñêàçó, í³ òî çäç³â³¢øûñÿ äî÷÷ûíûì ñëîâàì, í³ òî çíàéøî¢øû ¢ ³õ ðàçãàäêó ñâà³õ ðàíåéøûõ äóìàê.
- À øòî æ òû äóìàåø, äà÷óøêà, ãýòà ìîæà áûöü... Àëå, ñêàæû ìíå... - ñòàðàÿ ïðûö³øûëà ãîëàñ. - Êàòîðû ç âàñ â³íîþ... íå ñêàçà¢?..
- Ïà-ìîéìó, ìàìà, äîêòàð ë³õà âåäàå øòî áàëõâ³öü: øòî í³ äîêòàð, òî ñâàå ëåê³...
- À òû á ïåðàâåðûëà ¢ ³íøûõ... Õîöü áû ÿø÷ý ¢ àäíàãî... Ãà, Ïàðóëüêà?..
- Ïåðàâåðûëà á... ãýòà æ ãðîøû... Ëàñíå ìîæíà âûñòàð÷ûöü íà ñòî ðóá븢? ² òàê ÷óöü-÷óöü çâîäç³ì êàíöû ç êàíöàì³... Ïàâàë âåñü ÷àñ ñóï³ööà íà ìÿíå... Ãýòàÿ ïðàêëÿòàÿ õâàðîáà ñòîëüê³ ãðîøû ïàÿäàå...
- Âÿäîìà-âÿäîìà, äà÷óøêà; àëå øòî æ ïàðàäç³ø... ëåïåé íà ÷ûì ³íøûì ñêàðàö³ööà, à çäàðî¢å òðýáà äàãëåäçåöü... Òðýáà ðàç íàçà¢ñ¸äû âûðàøûöü...
- Ïý¢íà, óæî ìíå ³ ¢ìåðö³ ïðûéäçåööà ãýòêàé... Çâÿäçå ìÿíå æûâîò...
Ïàðóëÿ íà ãýòûì ïåðàðâàëà ãóòàðêó, ³ àáåäçâå êàáåòû íåéê³ ÷àñ ìà¢÷àë³. Êîæíàÿ ïåðàäóìî¢âàëà àá àäíûì ³ òûì - ÿê æà âûéñö³ ç òàãî ñòàíó, ÿê³ çàñóöýëüâࢠæàëåçíàå êàëüöî âàêîë Ïàðóë³.
IV
Ïðàç äâà äí³ ïàñëÿ ãóòàðê³ ç ìàöåðàþ Ïàðóëÿ Ñòàëîâ³÷ âûïûòàëà ÿø÷ý àäíàãî çíàòíàãà äîêòàðà ïà æàíî÷ûõ õâàðîáàõ. Ãýòà ¢æî áû¢ ïðàôåñàð ʳðø, íåìåö, ÿê³ íå òàê äà¢íî ïðûåõࢠó ãîðàä ç Ëåí³íãðàäà ³ ïàêóëü ìàëà äàâࢠàá ñàáå âåñòàê. Ïàðàäç³ëà äà ÿãî çâÿðíóööà àäíà Ïàðóë³íà ñóñåäêà ïà êâàòýðû. Ñóñåäêà ïðûâÿëà íåêàëüê³ ïðûêëàäà¢, êàë³ ïðàôåñàð ʳðø âåëüì³ äîáðà âûëå÷û¢ òðîõ êàáåò àä ïàõîæàå íà Ïàðóë³íó õâàðîáó. Ïàðóëÿ ïàñëóõàëà ðàäû ñóñåäê³ ³ çâÿðíóëàñÿ äà íåìöà. ² âîñü íåìåö ç öâ¸ðäàþ ¢âåðàíàñöþ ³ äîêòàðñêàé õàëîäíàñöþ ïàäìàöàâࢠäûÿãíàç Äûäí³êà.
- Âàì íå äàñòàå àäíàãî... Âàì òðýáà ðàäç³öü... - ñêàçࢠ¸í.
² ñêàç ïðàôåñàðà ʳðøà àøàëàìàí³¢ Ïàðóëþ. Ïàñëÿ ãýòàãà ÿíà íå ìàãëà øóêàöü ³íøàå ïðû÷ûíû ñâàå õâàðîáû... Àëå òóò æà ïà¢ñòàâàëà ïûòàííå - ÿê àä ÿå âûëå÷ûööà. Ãýòà àäê³äàëà ¢ñÿêàå ñóìíåííå íàêîíò òàãî, êàçàöü Ïà¢ëó ïðà äûÿãíàç ö³ íå. Ïàðóëÿ ìåíàâ³òà ÿê íàéõóò÷ýé ïðàãëà ãýòàãà çðàá³öü. «Ìîæà, ³ íå ñïàäàáàåööà ÿìó, àëå ñêàæó... Ö³ íå ¢ïëûâå ÿíî íà ÿãî çàéçäðàñöü, ãýòêóþ íàäàåäë³âóþ ³ ¢æî ñòà¢øóþ äëÿ ìÿíå à÷àìåðíàé, ïðûãîííàé», - ïàäóìàëà ÿíà.
Ðàøó÷àñöü çðàá³öü ãýòà ïàäãàíÿëà ÿå, ³äó÷û äàìî¢, ³ ðàçàì ç òûì õâàëÿâàëà ÿå íóòðî. Ïàðóë³ ðàá³ëàñÿ ìëîñíà ³ öÿæêà. ² ¢ ãýòûõ ìëîñíàñöÿõ ³ öÿæàðó òàíóë³, ÿê ó öåìí³ íî÷, ìàæë³âûÿ áûöü ïðûêðûì³ òûÿ âûí³ê³, ÿê³ÿ àòðûìàþööà àä ÿå ñïàòêàííÿ ç Ïà¢ëàì.
Àä÷óâàþ÷û ãýòà, Ïàðóëÿ ¢âàéøëà ¢ äçâåðû äîìà ³ ñòàëà ïàäí³ìàööà ïà ¢ñõîäàõ. Óæî ïàäí³ìàþ÷ûñÿ, ÿíà ïà÷óëà ïåðøûÿ ïðûñòóïû áîëþ ¢ æûâàöå. Ó êâàòýðû áîëü óçìàöí³ëàñÿ. Ïàä ³õ óïëûâàì ó Ïàðóë³ çìÿí³ëàñÿ ïà÷óöö¸. Äóìê³ àá äîêòàðñê³ì äûÿãíàçå çí³êë³. Õàöåëàñÿ, çóñ³ì ïà ³íøûõ ìàòûâàõ, êàá Ïàâàë õóò÷ýé ïðûéøî¢: âîñü ¸é ïðûéäçåööà ëåã÷û, ³ íåêàìó áóäçå ïàäàöü âàäû, íàãðýöü áóòýëüê³.
Ïàðóëÿ ïàãëÿäçåëà ¢ àêíî: äâàðîì ïðàéøëî íåêàëüê³ ÷àëàâåê; óñ¸ ðàáî÷ûÿ ç ìåòàë³÷íàãà çàâîäà. Ïà¢ëà íå áûëî. «Äçå ¸í ïàäçå¢ñÿ? Ïðàñ³ëà æ, êàá ñ¸ííÿ ðàíåé ïðûéøî¢, à ö³ ÿìó ñòàåööà àä ìàå ïðîñüáû. ͳáûòà òîé» çàíåäàâîë³ëàñÿ ÿíà ³ àäâÿðíóëàñÿ àä àêíà. Ðàøûëà ëåã÷û, à ïåðàä ãýòûì ïðàâåðûëà, ö³ ïðûø÷ýïëåíû äçâåðû, ö³ ¢ñ¸ ¢ êâàòýðû íà ñâà³ì ìåñöû. Ïàãëÿäçå¢øû íà ñòîë, êàëÿ êàñòðó êí³æàê ÿíà ðàïòàì, íåñïàäçÿâàíà ¢ãëåäçåëà ë³ñò. Áûëî â³äàöü, øòî íåõòà çíàðîê ïàëàæû¢ ÿãî àêóðàòíà, íàâ³äîêó. Ïàðóëÿ ¢çÿëà ÿãî ³ ïðà÷ûòàëà àäðàñ.
«Íÿ¢æî ãýòà ïðûõîäç³¢ Ïàâàë?» - ïàäóìàëà ÿíà ³ ñòàëà øóêàöü ³íøûõ ïðûìåòà¢. Óñþäû ¢ñ¸ áûëî ¢ ïàðàäêó.
- Êàá ³õ õàëåðà ïàðýçàëà ãýòûõ äàêòàðî¢, - âûëàÿëàñÿ ÿíà ³, ðàççëàâàíàÿ, ïàéøëà ¢ ñïàëüíóþ. Ó ñïàëüíàé ÿíà àä÷ûí³ëà ñâÿòëî, ë¸ãëà ³ ïðà÷ûòàëà ë³ñò. ˳ñò áû¢ àä Òàööÿíû Öÿöåðê³, ÿå äîáðàå òàâàðûøê³ ç äçÿâî÷ûõ ãàäî¢.
Òàööÿíà æûëà ç Ïàðóëÿþ ïà-ñÿáðî¢ñêó, àäíà äðóãóþ íàâåäâàë³, à êàë³ ÿêàÿ àäëó÷àëàñÿ ç ãîðàäà, ï³ñàë³ àäíà äà äðóãîé ë³ñòû. Ó àïîøí³ ãîä Òàööÿíà áûëà ¢ ïàâåöå, ó ãàñöÿõ ó ìóæàâàå ñÿñòðû. Âûåõàëà ÿíà òóäû ðàííÿþ âÿñíîþ, íà àäïà÷ûíàê. Àäòóëü íà ïåðøûõ ÷àñàõ ÿíà òàêñàìà ï³ñàëà äà Ïàðóë³, àëå íå ÷àñòà, à àñòàòí³ ìåñÿö ÷àìóñüö³ çóñ³ì íå áûëî àä ÿå ë³ñòó. Ïàðóëÿ âåäàëà àá óñ³õ àáñòàâ³íàõ òàâàðûø÷ûíàãà æûööÿ, ïðà ÿå çäàðî¢å, íàâàò ïðà ÿå íàñòðî³. ×àìó Òàööÿíà äî¢ãà íå ï³ñàëà, ÿíà ÷àñòêàþ òàêñàìà ¢ãàäâàëà; àäíàê ë³ñò àä ÿå Ïàðóëÿ, íå ïàòóðàþ÷û íà ¢çìîöíåíóþ áîëü, ïðà÷ûòàëà ç çàõàïëåííåì. ¨í áû¢ êàðîòê³ ³ íàï³ñàíû ç ãîðàäà. Òàööÿíà ïàâåäàìëÿëà òàâàðûøêó àá òûì, øòî ¢ ÿå ðàäç³¢ñÿ ñûí, ç ãýòàå ïðû÷ûíû ÿíà, Òàööÿíà, çàïðàøàå Ïàðóëþ ç ìóæàì íà àêöÿáðûíû.
«ßêàÿ ø÷àñë³âàÿ», - ïàê³âàëà ãàëàâîþ Ïàðóëÿ ³ õàöåëà ñóïàêî³ööà ³ àä äóìàê, ³ àä áîëþ, óíûðû¢øûñÿ òâàðàì ó ïàäóøêó ³ ïàäêóð÷û¢øû íîã³. Àëå òîëüê³ êðûõó ñöåøûëàñÿ, ÿê çàðàç æà öåëàì ïåðàáåãëà íåéêàÿ öÿæêàÿ, ë³ïêàÿ ìëîñöü, à ïàä ¸þ ñàáðàëàñÿ âîñòðàÿ çàâ³ñöü äà Òàööÿíû, àæíî Ïàðóëÿ ¢ãîëàñ âûëàÿëàñÿ:
- Íÿõàé áû ÿãî àãîíü ñïàë³¢ ãýòà ìภæûöö¸... Íÿõàé áû ÿíî ñêðîçü çÿìëþ ïðàâàë³ëàñÿ! À÷àìÿðýëà ÿíî ìíå, àáðûäëà... ÿê³ÿ ëþäç³ ø÷àñë³âûÿ!
ßå äóìêà çíî¢ ïåðàëÿöåëà äà äîêòàðà ßñÿ Äûäí³êà ³ äà ïðàôåñàðà ʳðøà. ² âîñü àäç³í ³ äðóã³ âûðàñë³ ïåðàä ¸þ ¢ âûãëÿäçå íåì³ëàñýðíûõ, áåññïàãàäíûõ ðàçáîéí³êà¢. ßê ÿíà ³õ íå ëþá³öü öÿïåð! Âûäçåðëà á ³ì âî÷û, êàá ÿíû ïàêàçàë³ñÿ ¸é. Áðàõóíû, áÿçìîöíûÿ, êàá àø÷àñë³â³öü ÷àëàâåêà.
ßíà ¢ñïîìí³ëà ïðà ì³êñòóðó ßñÿ Äûäí³ê äû ïàðàøê³ ïðàôåñàðà ʳðøà ³ ñïëþíóëà.
- Íå, áîëüø íå ïàéäó í³ äà âîäíàãà... ³ íå áóäó ïðûìàöü ³õ ëÿêàðñòâà. Ãðîøû - ÿê ó âàäó, - ïðàêàçàëà ÿíà, õàïàþ÷ûñÿ çà æûâîò.
² çëîñöü äû íåðâîâàñöü, àõàï³¢øûÿ Ïàðóëþ, ïðàáåãë³ ïà ÿå òâàðû.
Öýëóþ ãàäç³íó Ïàðóëÿ çíàõîäç³ëàñÿ ¢ íåðâîâûì ñòàíå. ² òîëüê³ òàäû, êàë³ ÿå íóòðî àäðàíöâåëà àä âîñòðûõ ìóê äû áîëþ, ñòà¢øû ÿê áû íå¢ðàçë³âûì, ¸é óäàëîñÿ ïðûäðàìíóöü ³ ìî¢÷ê³ ïðàëÿæàöü äà Ïà¢ëàâàãà ïðûõîäó.
V
ßå àáóäç³¢ çû÷íû çâàíîê, ïàäàíû Ïà¢ëàì. Ïàðóëÿ õóòêà ïàäíÿëàñÿ ç ëîæêó ³ ïàéøëà àä÷ûíÿöü.
Êàëÿ äçâÿðýé ñïûí³ëàñÿ ³ ïåðàïûòàëà:
- Õòî òàì?
- ß, Ïàâàë, àä÷ûí³, - ïà÷óëà àäêàç.
Ó ÿãî ãîëàñå àäá³âàëàñÿ íåðâîâàñöü.
- Ãýòà òû, Ïà¢ë³ê?
- ß, õòî æ ³íøû.
Ïàðóëÿ àä÷ûí³ëà äçâåðû ³ ñòàëà ¢ äâóõ êðîêàõ àä ïàðîãó.
- Íó ³ ñï³ø æà ÿê ïøàí³öó ïðàäà¢øû. Ãýòà æ óâåñü äîì ìîæíà ïàíÿñö³ - ³ òû íå ÷óëà á, - ³ ¸í íàïðóæàíà ïàãëÿäçå¢ ¸é ó òâàð.
- ²çíî¢ òû íåçäàðîâà?
- Íåçäàðîâà... êðûõó...
- ²çíî¢ æûâîò?
- Æûâîò... Ïàñêà¢çíóëàñÿ íà ¢ñõîäàõ, ëåäçüâå äàéøëà äà äçâÿðýé... Äóìàëà - òû äîìà...
Ïàâàë ïðàéøî¢ íà ñÿðýäç³íó ïàêîÿ.
- ß áû¢ äîìà, àëå öÿáå íå áûëî... ʳíó¢ ïðàöó ³ ïðûéøî¢, à òû ÿê íàçíàðîê ³ íå ïà÷àêàëà ìÿíå...
- Âåäàåø, íå ìàãëà... Íó, ÿ ïðàøó ¢áà÷ûöü... Îé, ññû-û...
ßíà ¢çÿëàñÿ çà áîê.
- Êóäû æ ÿêðàç íàñïåëà ¢ òîé ÷àñ ïàéñö³? - ç ïðûö³ñêàì ó ãîëàñå çàïûòࢠÏàâàë.
- Áûëà ¢ ïðàôåñàðà... ß ¢æî çðàíêó ïà÷óëà ë¸ãêóþ áîëü ³ ðàøûëà íàâåäàööà äà ïðàôåñàðà... Òû æ âåäàåø, ÿê öÿæêà ìíå öÿðïåöü.
ßíà ïðûñåëà. À Ïàâàë, íå çâàæàþ÷û íà ÿå ìÿêê³, íàâàò óâàæë³âû îäöåíü ó ãóòàðöû, íåðâîâà çàòóïࢠïà ïàêî³.
- Òàê... Ãì... Ïðàôåñàðà... Ïàìîãóöü ÿíû... Òîëüê³ çâîä ãðîøàé. Ïàðà áûëî âûëå÷ûööà äàãýòóëü...
Ïàðóëÿ ïà÷ûðâàíåëà àä êðû¢äû, ïàäíÿëàñÿ ç êðýñëà ³ ïàéøëà ¢ ñïàëüíþ. Íà õàäó ñêàçàëà:
- Óæî ³çíî¢ çàáðàëà... Ðàä áû¢ áû, êàá çáàâ³ööà... - Ïðàç õâ³ë³íó ñòàëà ¢ñõë³ïâàöü, ãàâîðà÷û àäðû¢íûì³ ñëîâàì³: - Ñàì äûê óñå íî÷û... íåäçå öÿãàåööà, à ãýòà... íå çàñòࢠâûïàäêîâà... ó õàöå, äûê...
- Ìà¢÷û æ òû, çäûõ...
Ïàâàë ì³ãàì ïàäáåã äà ñïàëüí³ ³ ñòóêíó¢ êóëàêîì ó ñöåíêó, àæíà òàÿ çäðûãàíóëàñÿ.
- Òû êîæíû ìîé êðîê ãàòîâà àáìûâàöü ïàìûÿì³!.. - êðûõó ïàìà¢÷à¢øû, ïðàêàçࢠ¸í ³ àäûøî¢ àä ñïàëüí³.
Ïàðóëÿ í³÷îãà íå àäêàçàëà. ², ìîæà, òàìó, øòî ÿíà çìà¢÷àëà, Ïàâàë õóòêà çìÿê ³ òàêñàìà çàìà¢÷à¢. Òóïàþ÷û äàëåé ìî¢÷ê³ ïà ïàêî³, ¸í ïàö³õó ¢ðà¢íàâàæû¢ñÿ ¢ íàñòðî³ ³ íàðýøöå ïàï³êíó¢ ñÿáå çà ñâàþ íåïàòðýáíóþ ãàðà÷íàñöü äû çàéçäðàñöü.
«Ôàêòû÷íà, óñ¸ ãýòà äàðýìíà. Ç ìàéãî áîêó - íàâàò ãðýõ... Ïàäóìàöü - òàê ÿ ñàì óñÿìó â³íîþ. Íàâîøòà áûëî ìíå ñïëÿòàööà ç ãýòûì Àõðýìàì ³ ³ñö³... Öüôó! Ãýòà æ áðûäêà ïàäóìàöü... Ìóæ÷û-û-íû... Ç ìàëàäûì³ æîíêàì³, à öÿãàþööà íà÷àì³ ç êóðâàì³... Öüôó... Ëþäçÿì íà ñîðàì...»
Ïàâàë ïàöÿ¢ ïëÿ÷ûìà ³ äâîé÷û ñïëþíó¢.
VI
Íàçà¢òðà ðàí³öîþ Ïàâàë ïåðàïðàñ³¢ Ïàðóëþ çà ¢÷àðàøíÿå ³ äࢠ¸é ñâàþ çãîäó ïàåõàöü íà àêöÿáðûíû äà Öÿöåðàê.
- Òû àäïà÷ûíü, Ïàðóëüêà, - ñêàçࢠ¸í óæî ç óñõîäà¢, - à ÿ çàéäó ïà äàðîçå ³ ïàêë³÷ó ìàöåðó.
- Äçÿêóþ, Ïà¢ë³ê, çà ¢âàãó, - àäêàçàëà Ïàðóëÿ ¢ àêíî.
², çàñòà¢øûñÿ àäíýþ, ÿíà, óñïàêî³¢øûñÿ, ëÿæàëà ¢ ëîæêó äû ðàçäóìî¢âàëà àá àêöÿáðûíàõ ó Öÿöåðàê. Íàéáîëåé ÿå ö³êàâ³¢ ïàäàðóíàê, ÿê³ ïàòðýáíà çàâåçö³ ïàðàæàí³öû. ×àìóñüö³ Ïàðóë³ õàöåëàñÿ ïðûâåçö³ Òàööÿíå øòî-êîëüâå÷û àñàáë³âàå, ãýòêàå, øòî á ìàãëî çàäàâîë³öü ÿå ³ ðàçàì ç ãýòûì âûêàçàöü àñàáîâóþ Ïàðóë³íó ëþáàñöü äà íàâàðîäæàíàãà. Øòî á çà ðý÷ áûëà ãýòà, Ïàðóëÿ íå ìàãëà äàäóìàööà. Ïåðàá³ðàëà ïà ÷àðçå ðîçíûÿ øòóê³, àä öàöàê äû ëÿëåê äà êí³æàê ³ ¢áîðà¢, àëå ¢ñ¸ ¢ ÿå âîêó âûãëÿäàëà çâû÷àéíûì, íåö³êàâûì. ßíà, Ïàðóëÿ, óñ¸þ ³ñòîòàþ ñâà¸þ àääàíà Òàööÿíå, ³ íàðîäæàíàå òàâàðûøêàþ äç³öÿ - ãýòà ³ ÿå ðàäàñöü. Òðýáà æ ãýòó ðàäàñöü âûêàçàöü òûì ö³ ³íøûì àäìûñëîâûì ïàäàðóíêàì.
Ç óñ³õ ïåðàáðàíûõ ðý÷ࢠÏàðóëÿ íàðýøöå ñïûí³ëàñÿ íà êðàñêàõ: «Øòî ìîæà áûöü ïðûãàæýé çà ìàõðàñòûÿ ÷ûðâîíûÿ ðóæû. Áà÷, êðàñê³ àäçíà÷àþöü ñàáîþ æûöö¸, ÿãî õàðàñòâî, ÿãî âå÷íàå êâÿöåííå. Æûâàÿ êðàñêà - ñûìáîëü æûöö¸âàãà êðûí³÷àííÿ. Òàê, ÿ êóïëþ Òàööÿíå áóêåò ç ÷ûðâîíûõ ðóæà¢. Ïàâàë ïàâ³íåí ãýòà äàçâîë³öü ìíå», - çàäàâîëåíà ïåðàêàçàëà ñàìà ñàáå Ïàðóëÿ. ² ïàñëÿ ãýòàãà íåéê³ ÷àñ ïàëÿæàëà áåç óñÿëÿê³õ äóìàê.
Äàëåé ÿíà ³çíî¢ âÿðíóëàñÿ äà Òàööÿíû. Ñòàëà âûÿ¢ëÿöü ñàáå, ÿê ³ øòî áóäóöü íàëàäæàíû Öÿöåðêàì³ àêöÿáðûíû, õòî òàì áóäçå íà ³õ, ÿêàâî ÿíû ïðîéäóöü. ², ïåðàá³ðàþ÷û ìàæë³âûõ ãàñöåé, Ïàðóëÿ ¢ñïîìí³ëà çíÿíàöêó ïðà Âàñ³ëÿ Êóäðàâàãà, àãóëüíàãà ÿå ç Òàööÿíàþ çíà¸ìàãà.
«Íÿ¢æî ³ Âàñ³ëü áóäçå ¢ íÿäçåëþ ¢ Öÿöåðàê íà àêöÿáðûíàõ?..» ×àìóñüö³ àïîøíÿãà ïà¢ãîäà ÿíà ÿãî íå áà÷ûëà, à ¢ Òàööÿíû çàïûòàöü íå áûëî ÿê.
- Äîáðà áûëî á ç ³ì óáà÷ûööà, - âûêàçàëà Ïàðóëÿ ¢ãîëàñ àôîðìëåíàå ¢íóòðû ïàæàäàííå.
Ó ðàçâàæàííÿõ ÿíà íå ïðûìåö³ëà, ÿê íàäûøëà äâàíàööàòàÿ ãàäç³íà, ³ ¢ êâàòýðû çðàá³ëàñÿ äóøíà. Ïðàìåíí³ ñîíöà çàë³ë³ ñàáîþ ¢ñþ ñïàëüíþ. Ö³ ïåðàëÿæûöü ÿíà öýëû äçåíü?
Ïàðóëÿ ïàâÿðíóëàñÿ ç áîêó íà áîê, íåêàëüê³ ðàçî¢ ïàìÿíÿëà ïîçó ³ ïà÷óëà, ÿê áû í³÷îãà íå áàëåëà. Àëå ñàëîäêàÿ ãóëüòàéíàñöü, ïàä óïëûâàì ðàçãîéäàíûõ äóìàê, ïðûöÿãàëà ÿå äà ëîæêà, íå äàþ÷û àõâîòû ïàäíÿööà... Òàäû ÿíà ¢çÿëà äëÿ ñÿáå çàäàííåì ïàëÿæàöü äà òàãî ìîìàíòó, ïàêóëü õòî ìóñàì çàñòàâ³öü ÿå ïàäíÿööà. Ãýòà ìàãëî òðàï³ööà íåçàäî¢ãà, áî ìóñ³ëà ïðûéñö³ ìàö³. Ïàðóëÿ ïðàâåðûëà ÷àñ ³ çäç³â³ëàñÿ, ÷àìó òàê äî¢ãà íÿìà ìàöåðû. «Íÿ¢æà Ïàâàë íå ïàâåäàì³¢ ÿå? Íå ìîæà òàãî áûöü, áî Ïà¢ëó íå òðóäíà, ³äó÷û íà ñëóæáó, çàáåã÷û äà ÿå».
Ïàðóë³í íàïàì³í àêàçà¢ñÿ ñó÷àñíûì: íå ì³íóëà ³ ïÿö³ õâ³ë³í, ÿê ìàö³ áûëà ¢æî ¢ êâàòýðû ³ ïåðàïðàøàëà äà÷êó çà ñïàçíåííå:
- Âûáà÷àé, äà÷óøêà, øòî êðûõó çàïàçí³ëàñÿ: í³ÿê íåëüãà áûëî ïàê³íóöü äîìó... Áàöüêà íåäçå ïàéøî¢ ³ çàáàâ³¢ñÿ. ßê æà òû ñÿáå ÷óåø õàöÿ?
Ïàðóëÿ ñóïàêî³ëà ìàöåðó.
- ß àä÷óâàþ ñÿáå íÿäðýííà, ìàìà; æûâîò íà ãýòû ðàç ïàì³ëàâࢠìÿíå...
Ãðûï³íà çðàäàâàëàñÿ ãýòàìó ³, çàìåñò òàãî êàá ñåñö³ ³ ïàãóòàðûöü, çàâ³õíóëàñÿ êàëÿ ãàòàâàííÿ àáåäó. Ïàðóëÿ ïðûàäçåëàñÿ ³ çë¸ãêó ñòàëà ïàñàáëÿöü ìàöåðû.
Íåéê³ ÷àñ ÿíû àáãàâîðâàë³ ðîçíûÿ áóäç¸ííûÿ ñïðàâû, ÿê³ÿ äàòû÷ûë³ áÿãó÷àãà æûööÿ... Ïàñëÿ, êàë³ çáîëüøàãà àáãàâàðûë³ ãýòà, Ïàðóëÿ ðàñêàçàëà ìàöåðû àá ë³ñòó Òàööÿíû ³ ïàõâàë³ëàñÿ, øòî ¢ íÿäçåëþ ÿíû ç Ïà¢ëàì ïàåäóöü äà Öÿöåðàê íà àêöÿáðûíû. Àá ó÷àðàøíÿé ñâàðöû ç Ïà¢ëàì ÿíà çìà¢÷àëà.
VII
Äà íÿäçåë³ ¢ ñÿìåéíûì æûöö³ Ïàðóë³ ³ Ïà¢ëà Ñòàëîâ³÷ࢠí³÷îãà íàäçâû÷àéíàãà íå çäàðûëàñÿ. Íààäâàðîò, óñ¸ ³øëî ëàäàì, óâàæë³âà ³ ñïàêîéíà. Ïàâàë òðûìࢠñÿáå äà íà¢äû äàë³êàòíà ¢ àäíîñ³íàõ äà æîíê³, à æîíêà ñòàðàëàñÿ í³÷ûì íå ¢ðàç³öü ìóæà. Íàäóìî¢âàëà ïàéñö³ ¢ ñêâåð ïàãóëÿöü - ïðàñ³ëà Ïà¢ëà ðàíåé âÿðíóööà äàìî¢; òîé ñëóõࢠ³ êðîïëÿ ¢ êðîïëþ ¢ íàçíà÷àíû òýðì³í ç'ÿ¢ëÿ¢ñÿ ïåðàä âî÷û Ïàðóë³. Àäç³í ðàç óäâà³õ íàâåäàë³ ÿíû Ïàðóë³íûõ áàöüêî¢, ø÷ûðà, ÿê í³êîë³ äà òàãî, ïà-ñÿìåéíàìó ïàãóòàðûë³ ç ³ì³. Äðóã³ ðàç ÿíû ïàáûâàë³ ¢ Ëåòí³ì ñàäçå íà ãàñòðîëüíàé àïåðýöå ³ ñóñòðýë³ñÿ ç äà¢íûì³ çíà¸ìûì³; ðàçàì çàéøë³ ¢ ðýñòàðàöûþ, ïàâÿ÷ýðàë³ òàì ³, ðàçâ³òà¢øûñÿ êàëÿ ïåðøàå ãàäç³íû ¢íî÷û, âÿðíóë³ñÿ äàìî¢. Ãóëÿþ÷û ¢ ñàäçå ³ ñåäçÿ÷û ¢ ðýñòàðàöû³, Ïàâàë íå çâÿðòࢠæàäíàå ¢âàã³ íà òîå, øòî Ïàðóëÿ çàíàäòà ï³ëüíà ðàñê³äàëà íàâîêàë ïîãëÿäû ³ ñà÷ûëà çà ïðûãîæûì³ ìóæ÷ûíàì³. ßê áûööàì áû Ïà¢ëà ãýòà íå äàòûðêàëàñÿ. Íàâàò ¸í ñàì äâà ðàçû ïàêàçࢠ¸é íà äâîõ íýïìàíà¢, ñòðîéíûõ äû áàãàòà àäçåòûõ. Íàðýøöå Ïàâàë âåëüì³ ïðûõ³ëüíà âûñëóõࢠÏàðóë³íó àòýñòàöûþ ïðàâåäçåíàìó ÷àñó ³ ìåñöó, äçå ãýòû ÷àñ ïðàâîäç³¢ñÿ. Êàë³ æ ÿíà çíàéøëà øìàò íåäàõîïà¢, Ïàâàë ³ ¢ ãýòûì çãàäç³¢ñÿ ç ÿå äóìêàì³.
Çà ¢ñ¸ ãýòà Ïàðóëÿ àäïëà÷âàëà ìóæó, ïàì³ìà ¢ñÿãî ³íøàãà, ÿø÷ý ³ ïî¢íàþ ìà¢÷àíêàþ àá äçåöÿõ. ßê íà äîáðàå ³øëîñÿ - í³ ðàçó íå çàáàëå¢ ¸é æûâîò. ×àìóñüö³ ¸é äóìàëàñÿ, øòî Ïàâàë àïîøí³ ñâîé âûáðûê çðàá³¢ ó ïîìñòó ¸é çà íàäàçîëüâàííå õâàðîáàþ...
Àëå ¢ñ¸ ãýòà, óâåñü íàñòóï³¢øû ì³æ ³ì³ ëàä, çóñ³ì íå çíà÷ûëà òàãî, øòî Ïàðóëÿ àäðàêëàñÿ àä ñâàå äóìê³ àá äçåöÿõ, øòî ÿíà çàãëóøûëà äà ³õ ëþáàñöü ó ñâà³ì ñýðöû. Êóäû òàì! Äóìê³ ãýòûÿ ¢ ÿå ÷ûì áë³æýé ê íÿäçåë³, òûì ðàá³ë³ñÿ àñòðýéøûì³, àêòóàëüíåéøûì³; ÿíû ïðîñòà àáâàðî÷âàë³ñÿ ¢ íàäàçîéë³âàñöü, ó ñêëàäàíóþ ÷àñòêó ÿå ô³ç³÷íàãà ³ ðàçóìîâàãà ÿ. Ïëàí ñïàòêàííÿ ç Âàñ³ë¸ì Êóäðàâûì íà àêöÿáðûíàõ ó Öÿöåðàê íå àñòûâࢠó Ïàðóë³íàé ãàëàâå, à ¢ñ¸ ¢ñêëàäíÿ¢ñÿ, øûðû¢ñÿ ³ ðàá³¢ñÿ çàâàáíåéøûì. Äçåëÿ ðàçäóìࢠíàä ãýòûì Ïàðóëÿ ìåëà äîñûöü ÷àñó: äíÿì³, êàë³ Ïàâàë ³øî¢ ó ñâîé «Çåìàääçåë», ÿíà çàñòàâàëàñÿ àäíà. Ïðû ³ì æà ÿíà íàâó÷ûëàñÿ ìà¢÷àöü ³ ãëûáîêà òà³öü ñâàå íàìåðû ³ õàöåíí³.
Íà ïðàöÿãó ÷àòûðîõ äç¸í, ÿê³ÿ àääçÿëÿë³ ñâàðêó àä íÿäçåë³, ó ÿêóþ ïðàäñòàÿëà åõàöü íà àêöÿáðûíû, Ïàðóëÿ òîå ³ ðàá³ëà, øòî âûêëþ÷íà áóäàâàëà ðîçíûÿ áåçãðóíòî¢íûÿ äû ìàðíûÿ ïëàíû íàêîíò áàëþ÷àãà ïûòàííÿ àá äçåöÿõ. Äóìê³ íå øêàäàâàë³ àáì³íóöü í³ àïåðàöû³ ¢ ÿêîé-êîëüâå÷û çíàòíàé ëÿêàðí³ ¢ Ìàñêâå, í³ ñïðîáû ïàåõàöü çà ãðàí³öó, «äçå, ìîæà, ëåïåé âåäàþöü ðàäû ãýòàãà ãàòóíêó...».
Íå ïàê³äàëà òûì áîëåé ÿå äóìêà ³ Âàñ³ëÿ Êóäðàâàãà.
Ó íÿäçåëþ çäàíü ÿãî ¢ëÿöåëà ¢ Ïàðóë³íó ñïàëüíþ ç ïåðøûì ñâÿòëîì çîëêó, àäãàðàäç³¢øû ÿå àä Ïà¢ëà...
Íå ðàçëó÷àþ÷ûñÿ ç ¸þ, Ïàðóëÿ íÿäáàéë³âà àäíîñ³ëàñÿ äà Ïà¢ëàâàé óâàæë³âàñö³ ³ äà ÿãî âåòëàãà àáûõîäæàííÿ ç ¸þ. Àëå Ïàâàë íå õàöå¢ «ïðûäç³ðàööà» ³ ðàçëàäæâàöü çáîðû äà Öÿöåðàê.
Òàê³ì ÷ûíàì, ÿíû ñïàêîéë³âà ïðûãàòàâàë³ñÿ ³ à äðóãîé ãàäç³íå âûéøë³ ç êâàòýðû.
Ïåðàåçä ðàì³çí³êàì àäíÿ¢ ñîðàê õâ³ë³í ÷àñó, ³ ÿíû ç'ÿâ³ë³ñÿ íà ìåñöà áë³çêà òðýöÿå ãàäç³íû. Ãýòà áûëî ÿêðàç ó ïàðó. Ãîñö³ Öÿöåðàê àìàëü íå ¢ñå áûë³ ¢ çáîðû, àëå áÿñåäû íå ¢ø÷ûíÿë³. Òàööÿíà ç Ëóêàøîì óâ³õàë³ñÿ êàëÿ ïðûãàòàâàíûõ ñòàëî¢, ÿê³ÿ ñòàÿë³ ëàãîëåì ó íàéïðàñòîðíåéøàé êàìîðöû Öÿöåð÷ûíàé êâàòýðû. Íà ñòàëîõ ïàì³æ ãðóäࢠåæû ñòàÿë³ ïóê³ êðàñàê. Ó äàïàìîãó Ëóêàøó ïàðàäêàâàëà êðýñëû íåéêàÿ íåçíà¸ìàÿ Ïàðóë³ ìàëàäç³öà. Ãîñö³ ñÿäçåë³ ¢ ñóñåäí³õ ïàêîÿõ, à ÷àñòêàþ òóïàë³ ¢ êàë³äîð÷ûêó.
Öÿöåðê³ ñóñòðýë³ Ñòàëîâ³÷ࢠç ðàäàñíûì³ âûãóêàì³, ê³íó¢øûñÿ öàëàâàööà. Òàööÿíà íàâàò çàíÿäáàëà äàëåéøûì óëàäâàííåì ñòàëî¢ ³ òóò æà, êàá íå àäñûëàöü Ñòàëîâ³÷ࢠó ñóñåäí³ÿ ïàêî³, ïðàãóêàëà äà ¢ñ³õ ãàñöåé:
- Ãðàìàäçÿíå, ïàïðàøó âàñ äà ñòàëà, êàë³ ëàñêà... Ëóêàøêà, ïðàñ³ ãàñöåé... Ñÿäàéöå, Ïàâàë, Ïàðóëÿ... Âîñü ãýòà.
Ïàðóëÿ ïåðàäàëà Òàööÿíå êðàñê³, àáãîðíóòûÿ ïàïåðàþ, ³, àä÷óâàþ÷û ñÿáå ñìåëàþ ¢ òàâàðûø÷ûíûì äîìå, ïåðøàþ ñåëà íà ðàãó ñòàëà... ßíà âûáðàëà ãýòà ìåñöà çíàðîê, êàá ìîæíà áûëî ïåðàãëÿäçåöü óñ³õ ãàñöåé, ÿê³ÿ ïàâ³ííû ïàì³æ ÿå ïðàéñö³. ² âîñü, êàë³ àïîøí³ÿ ñòàë³ ¢ñàäæâàööà çà ñòàëû, Ïàðóëÿ ñïðûòíà, íå äàþ÷û âûãëÿäó, ñà÷ûëà çà êîæíûì ÷àëàâåêàì, ç ïðóòêàþ íàòóæíàñöþ ÷àêàþ÷û Âàñ³ëÿ Êóäðàâàãà ³ çóñ³ì çàáû¢øû ïðà Ïà¢ëà... Àëå äà ñòàëà ïðûáë³ç³¢ñÿ àñòàòí³ ãîñöü, à Âàñ³ëÿ íå áûëî. Ãýòà ¢ïëûëî íà Ïàðóëþ íåïðûåìíàñöþ. ßíà ìîöíà çàíåäàâîë³ëàñÿ ³ àäâÿðíóëàñÿ äà àêíà. ͳ êàë³âà íå àääàâàëà ¢âàã³ íà ãàìîíêó äû æàðòû, ÿê³ÿ ÷óë³ñÿ ¢ ïàêî³ ç ïðû÷ûíû ðàññàäæâàííÿ Òàööÿíàþ ³ Ëóêàøîì ìóæ÷ûí óïÿðýìåæêó ç êàáåòàì³. ßíà íàâàò íå ïðûìåö³ëà, êàë³ ïîáà÷ ç ¸é ñå¢ íåéê³ ìàëàäû ìóæ÷ûíà ÷àðíÿâàãà âûãëÿäó. Òîëüê³ òàäû Ïàðóëÿ àäâÿëà ïîãëÿä àä àêíà, êàë³ ïàäñå¢øû àáÿðíó¢ñÿ äà ÿå ç çàïûòàííåì:
- Âû, ïý¢íà, íåêàãà ÷àêàåöå?
Çàïûòàííå áûëî ïóñòûì ñêàçàì ç áîêó ïàäñå¢øàãà äà Ïàðóë³ ìóæ÷ûíû, àëå ¸é ÷àìóñüö³ ïàêàçàëàñÿ çíàðî÷ûñòûì äû äâóõñýíñî¢íûì. ßíà ñêðûëà ñâàþ çàïàäîçðàíàñöü ³ àäêàçàëà:
- ͳêîãà, âåäàåöå... íå ÷àêàþ. Áî íåêàãà ÷àêàöü... Âîñü ìîé ìóæ ñà ìíîþ...
Òðýáà áûëî çàíÿöü ÷àñ õîöü ÿêîþ ãóòàðêàþ, ³ Ïàðóë³í ñóñåä ïà÷ࢠâûøóêâàöü ÿå ³ ïðàâîäç³öü äà ïåðøàå âÿñ¸ëàñö³.
- Âû çà¢ñ¸äû ç ìóæàì... ³ ãýòûì çäàâîëåíû?
Ïàðóëÿ ïàãëÿäçåëà íà ñóñåäà ³ ñïàêîéë³âà àäêàçàëà:
- Äû ÿ íå ç ãýòê³õ, êàá çà ìóæàâà êðûñî òðûìàööà... Àäíàãî ìóæà ìàëà...
Ñóñåä óñóìí³¢ñÿ àä Ïàðóë³íûõ ñëî¢. Àëå íå ïàñàðîìå¢ñÿ çàïûòàöü:
- ×àìó?
- ßø÷ý òðýáà ³ äçåö³...
- À ¢ âàñ íÿìà?
Ïàðóëÿ ìàõíóëà ðóêîþ.
- À õòî âàø ìóæ? - ïåðàéøî¢ íà äðóãîå ñóñåä.
- Âîñü ãýíû, øòî ñÿäç³öü íàéñêîñ, øàòýí, ó áåëûì ãàðí³òóðû... - ê³¢êîì ãàëàâû ïàêàçàëà Ïàðóëÿ.
- Ãýòû?.. Ãì!.. ß, çäàåööà, ÿãî íåäçå áà÷û¢... - ³íòðûãàâࢠÿå ñóñåä.
- Ìîæà, ñëóæûöå ðàçàì?
- À, äàðóéöå, ÿê âàøà ïðîçâ³ø÷à?
- Ñòàëîâ³÷.
- Íà ÷àñå öÿæêà ïðûïàìÿòàâàöü...
- Âÿäîìà...
Ç íàöÿãíóòàå ãóòàðêà ì³æ Ïàðóëÿþ ³ ÿå ñóñåäàì, ÿê³, ÿê òóò æà âûÿâ³ëàñÿ, áû¢ êâàòàðàíòàì Öÿöåðàê ³ ìå¢ ïðîçâ³ø÷à Àìÿëþê, ïåðàéøëà ¢ äçåëàâóþ. À êàë³ ïà÷àëàñÿ áÿñåäà ³ Òàööÿíà íåêàëüê³ ðàçî¢ ïðûìóñ³ëà Ïàðóëþ àäïðîáàâàöü â³íà, ïàñëÿ ÷àãî äà ÿå íàäûøëà ë¸ãêàÿ ï'ÿíàñöü, Ïàðóëÿ ðàçâÿçàëà ÿçûê. Ïðà Ïà¢ëà ÿíà çóñ³ì çàíÿäáàëà, ³ àäûøî¢ íà çàäí³ ïëàí Âàñ³ëü Êóäðàâû. Àìÿëþê, âàðòà áûëî ¸é ïðûãëÿäçåööà, âûãëÿäࢠïðûãîæûì ìóæ÷ûíàì ³ ñ³ìïàòû÷íûì ÷àëàâåêàì. ßãî ¢ìåëàñöü ïàãóòàðûöü, ö³êàâàñöü çìåñòó ãóòàðê³ ³ ìÿêêàñöü ðûñࢠòâàðó öÿãíóë³ äà ñÿáå Ïàðóëþ. Ñêîðà ÿå äóìê³, øòî âÿðöåë³ñÿ âàêîë Âàñ³ëÿ Êóäðàâàãà, öàëêîì ïåðàê³íóë³ñÿ äà Àìåëþêà. ¨é ñòàëà êàðöåöü, êàá âûéñö³ ç-çà ñòàëà ³ õîöü íà äçåñÿöü õâ³ë³í àñòàööà àäíýþ ç ³ì.
Ïåðøû ìîìàíò, êàë³ äóìêà ïàä'þøûëà ãýòà õàöåííå, Ïàðóëÿ ¢êðàäêàþ ïàãëÿäçåëà ¢ áîê Ïà¢ëà. ßê ïàêàçàëàñÿ ¸é, Ïàâàë íÿäáàéíà ãóòàðû¢ ïðàç ñòîë ç íåçíà¸ìàé Ïàðóë³ æàí÷ûíàé. Íåëüãà áûëî ¢ëàâ³öü, êàá ¸í óãëÿäࢠçà ¸þ. Äû êàá ãýòà ³ áûëî, äàëåé Ïàðóëÿ ¢ñ¸ ðî¢íà íå çâàæàëà á íà ÿãî... Íà òîå áÿñåäà... ö³ æ íåëüãà àáìÿíÿööà ñëîâàì ç ñóñåäàì?
Ê çìðîêó, êàë³ ¢æî àêöÿáðûíû äàë³ àá ñàáå çíàöü êîæíàìó ãîñöþ, ìíîã³ÿ ç ³õ ïà÷àë³ âûëàç³öü ç-çà ñòàëà ³ òóïàöü ïà ïàêî³ àáî âûõîäç³öü ó êàë³äîð. Âûéøëà ³ Ïàðóëÿ. ßíà ïðàéøëà ¢ êàë³äîð, àãëÿäàþ÷û ðàñïàðàäàê ïàêîÿ¢ ó êâàòýðû ³ íå çàáûâàþ÷û àá äçåöÿõ...
- Âû ìî çàéäçåöå äà ìÿíå? - ïà÷óëà ÿíà ççàäó ñÿáå ³ àáÿðíóëàñÿ.
Àìÿëþê ë³ñë³âà ¢ãëÿäà¢ñÿ ¢ ÿå ïîñòàöü ³ ðàïòàì ïðàöÿãíó¢ ðóêó äà äçâÿðýé ïàêîÿ.
- Âû òóò æûâÿöå? - ëàñêàâà çàïûòàëà Ïàðóëÿ.
- Äà øêîäû, ³ àäç³í, - àäêàçࢠÀìÿëþê, ïðà÷ûí³¢øû äçâåðû.
- Ö³êàâà! - áÿçìýòíà âûìàâ³ëà Ïàðóëÿ ³ õóòêà ¢âàéøëà ¢ ïàêî³ê.
Àìÿëþê çà÷ûí³¢ äçâåðû.
- Âîñü ìภãíÿçäî - ïàäàáàåööà?
¨í àê³íó¢ ïîãëÿäàì âóçê³ ïàêî³ê, öåñíà çàñòà¢ëåíû ëîæêàì, êàíàïêàþ, ñòàëîì äû äâóìà êðýñëàì³, ³ äàäà¢:
- ßê ìûø ó íàðû... Õàëàñöÿê, áà÷ûöå; óñ¸ äà÷àñíà.
Ïàðóëÿ ¢ñì³õíóëàñÿ ³ õàöåëà øòîñüö³ âûêàçàöü, ÿê ðàïòàì ïà÷ó¢ñÿ ñòóê ó äçâåðû.
- Óâàõîäçüöå! - ïàäñêî÷û¢ äà äçâÿðýé Àìÿëþê ³ ïðà÷ûí³¢ äçâåðû.
Íàëïàì, àáóðàíû, óñêî÷û¢ Ïàâàë.
- Òû âóíü êóäû òðàï³ëà! - ê³íó¢ñÿ ¸í äà æîíê³, àáì³íàþ÷û Àìåëþêà. - Äçÿöåé øóêàåø? Ìàðø àäãýòóëü...
Àìÿëþê öÿ¢ ïëÿ÷ûìà ³ ïàäáåã äà Ïà¢ëà:
- Ãðàìàäçÿí³í, ó ÷ûì ñïðàâà? Øòî-î âû ãâàëòóåöå áåç äàé ïðû÷ûíû...
Àëå Ïàâàë íå çà¢âàæû¢ Àìåëþêîâûõ ñëî¢ ³, ëàÿ÷û æîíêó, ãýòàê æà ðàïòî¢íà âûñêà÷û¢ ç ïàêîÿ, ÿê ³ ¢ñêî÷û¢ ó ÿãî.
Ïàðóëÿ ðàñòðûâîæàíàé âûéøëà ¢ñëåä çà ³ì.
VIII
Àêöÿáðûíû ¢ Öÿöåðàê áûë³ äàë¸êà äà ñêàí÷ýííÿ, êàë³ Ïàâàë ç Ïàðóëÿþ, íå÷àêàíà äëÿ ãàñöåé ³ äëÿ ãàñïàäàðî¢, ³õ ïàê³íóë³. Òàööÿíà ³ ÿå ìóæ êîëüê³ í³ ¢ïðîøâàë³ ³õ çàñòàööà - í³÷îãà íå ïàñàá³ëà. «Òðýáà ³ñö³ àáàâÿçêîâà», - íàñòîéâàë³ àáîå - ³ Ïàâàë ³ Ïàðóëÿ - õàâàþ÷û ïðû÷ûíó ñâàéãî âûõîäó.
Ãàñïàäàðû ïðàâÿë³ ³õ ó äâîð, ø÷ûðà ïåðàïðàñ³ë³, êàá íå ãíåâàë³ñÿ çà øòî-êîëüâå÷û, - àñàá³ñòà çà ìàæë³âóþ íÿäáàéíàñöü äû íÿ¢âàæë³âàñöü äà ³õ, ³ íåäà¢ìåííà âÿðíóë³ñÿ ¢ êâàòýðó.
Ïàâàë ç Ïàðóëÿþ ìî¢÷ê³ ³øë³ ïà âóë³öû êàëÿ ãàäç³íû ÷àñó. ͳâîäç³í ç ³õ ³ íå äóìࢠâûìàâ³öü ñëîâà. ͳâîäç³í íàâàò íå ãëÿäçå¢ íà äðóãîãà, àä÷óâàþ÷û ãëóõóþ öâ¸ðäóþ àä÷óæàíàñöü. Ïàðóëÿ íà íåêàëüê³ êðîêࢠàäñòàâàëà àä Ïà¢ëà, à òîé ³ íå àãëÿäà¢ñÿ íà ÿå.
Êàá íå êàíåö âóë³öû, ÿêàÿ ¢ïåðëàñÿ ¢ æî¢òû ÷àòûðîõïàâÿðõîâû ìóð ³ ãýòûì ñïûíÿëà ³õ õàäó, Ñòàëîâ³÷û áåç äàé ðàäû âûéøë³ á ó ïîëå ö³ ìî¢÷ê³ áëóäç³ë³ á ïà ãîðàäçå, ïàêîðíûÿ ñâàéìó àáóðýííþ. Àëå ïåðàòî÷íàÿ âóë³öà ðàçá³ëà ìà¢÷àíêó ³ ñïûí³ëà ³õ áÿçìýòíóþ õàäó. Ïàðóëÿ ïåðøàþ ê³íóëà Ïà¢ëó:
- Òû äî¢ãà äóìàåø öÿãàööà, ÿê ñâàò áåç óìà?
Ïàâàë ñóõà ³ çëîñíà àäêàçà¢:
- Ìภäçåëà, - ³ òóò æà âûãóêíó¢: - Âàçí³öà!
Ìî íà ãîí³ àä ³õ, äçåñüö³ çà ðàãîì õàòû, çàòàðàõöåë³ ïà áðóêó êîíñê³ÿ ïàäêîâû. À õâ³ë³í ïðàç ïÿöü ïàä'åõࢠðàì³çí³ê.
- Íà Ñàâåöêóþ, 10, êîëüê³?
- Äâà ç ïàëîâàþ.
- Òû ¢ñøàëå¢!..
- Ïàì³ëóéöå, ãðàìàäçÿí³í, ãýòà æ ó äðóã³ êàíåö ãîðàäà.
- Äâà, ³ áîëüø í³ êàïåéê³...
- Äâà ç ïàëîâàþ, - ïåðàêàçࢠðàì³çí³ê ³ àäâÿðíó¢ñÿ àä Ïà¢ëà.
- Âÿç³! - çëîñíà ïðàêàçࢠÏàâàë ³ äàäà¢, íå àäâàðà÷àþ÷ûñÿ äà Ïàðóë³: - Ñàäç³ñÿ... ïàâîäí³öà...
Êàë³ àáîå ¢ñåë³ñÿ, Ïàâàë òûì æà òîíàì ïðàìîâ³¢:
- Òû ìíå âîñü òóò ñÿäç³ø ç òâà³ì³ äçåöüì³...
- ʳíü, íåïðûòîìíû, - íå ñòðûìàëàñÿ Ïàðóëÿ.
² íà ãýòûì ïåðàìà¢ëåíí³ ãóòàðêà ì³æ ³ì³ àáìåæàâàëàñÿ.
Òàÿ æ öÿãó÷àÿ ìà¢÷àíêà, øòî ³ äà ãýòàãà, ³çíî¢ çàâÿçëà ì³æ àáî³õ, ïðàâîäçÿ÷û ³õ äà êâàòýðû. Ðàì³çí³ê íåêàëüê³ ðàçî¢ ïðàáàâࢠâûêë³êàöü «ãðàìàäçÿí» íà ãóòàðêó, àëå íå àòðûìࢠàäêàçó. Íàâàò ïðû ðàñïëàöå Ïàâàë íå âûìàâ³¢ ñëîâà, ö³øêîì ïðàñóíó¢øû ðàì³çí³êó âûöÿãíóòûÿ ç ê³øýí³ ãðîøû. Ó ÿãî íóòðû ê³ïåëà çëîñöü íà Ïàðóëþ. Ðîé äç³ê³õ, öóäî¢íûõ äóìàê êðóö³¢ñÿ ¢ ÿãî ãàëàâå; ïà¢ñòàâàë³ ðàçìà³òûÿ äàãàäê³. ² íàä óñ³ì ãýòûì, ÿê çäàíü, ñòàÿëà ñöýíà ¢ ïàêî³êó Àìåëþêà. «Øòî òàì ìàãëî áûöü? ×àìó ¢ñ¸-òê³ ÿíà ïàéøëà òóäû? Àäóðýå áåç äçÿöåé...»
Ïàðóëÿ çðàá³ëàñÿ ÿìó çíåíàâ³ñíàþ, àäâàðîòíàþ... Áûë³ ìîìàíòû, ó ÿê³ÿ ¸í íå æàõíó¢ñÿ á, êàá ÿíà ðàïòàì óïàëà íåæûâîþ.
Ç ãýòûì ïà÷óöö¸ì Ïàâàë çàñíó¢. Ç ³ì ïðà÷íó¢ñÿ ³ öýëûõ äâà òûäí³ ç ³ì íå ðàññòàâà¢ñÿ. Õàäç³¢ íà ñëóæáó, âÿðòà¢ñÿ äàìî¢ - ðî¢íà íàõìóðàíû, âà¢êàëàêàì, íåïðûâåòíûì. Êàë³ ³ ïåðàê³äà¢ñÿ ÷àñàì³ ñëîâàì ç Ïàðóëÿþ, òî âûêëþ÷íà òàìó, øòî ¢æî íåëüãà áûëî áåç ÿãî àáûñö³ñÿ. Àëå ¢ ãýòûõ ñëîâàõ, ÿê ³ âà ¢ñ³õ ïàâîäç³íàõ Ïà¢ëà, ÷óëàñÿ ¢ïàðòàÿ àäçåðâÿíåëàñöü äóøû, ë³õàìûñíàÿ íÿäáàéíàñöü äà æîíê³... ÿê áû òî áûëà ÷óæàí³öà ÿêàÿ ö³ ïðîñòà æûâ¸ëà.
Ïàðóëþ ãýòà öÿæêà íåïàêî³ëà, íåðâàâàëà. ßíà ÷óëà ñÿáå çàãíàíàþ, ïðûí³æàíàþ. ², çàíÿäáà¢øû ãîíàð, êîæíû äçåíü ö³ ðàí³öîþ, êàë³ Ïàâàë ³øî¢ íà ñëóæáó, ö³ âå÷àðàì, êàë³ ¸í âàðî÷à¢ñÿ, ïàðûâàëàñÿ çâÿðíóööà äà ÿãî ç ñëîâàì³ ïðàáà÷ýííÿ, ç ïåðàïðàøýííåì, äû ¢ñ¸ íå ìàãëà, íå ðàøàëà, äóìàþ÷û, øòî ç ãýòàãà í³÷îãà íå âûéäçå.
Àëå äî¢ãà öÿãíóööà òàê íå ìàãëî, ³ Ïàðóëÿ ïàéøëà íà ñàìààõâÿðó. ßíà ðàøûëà âûìàë³öü ó Ïà¢ëà çãîäó âÿðíóöü ëþäñêàå àáûõîäæàííå ç ¸þ.
Êàá íå àáûøëîñÿ äàðìà, ÿíà íàäóìàëà ïëàí ãóòàðê³, ïàäàáðàëà ñëîâû, ïðàâåðûëà ³õ, ö³ íå ¢ðàçÿöü ÿíû Ïà¢ëà, ³, ïî¢íàÿ òðûâîã³, ÷àêàëà ÿãî ïðûõîäó.
«Òîëüê³ ¸í ïåðàñòóï³öü ïàðîã, ÿê ÿ çâÿðíóñÿ äà ÿãî ñà ñëîâàì³ ¢âàã³», - ðàçâàæàëà ÿíà, õâàëþþ÷ûñÿ.
Àëå Ïàâàë çàïàçí³¢ñÿ. Íåðâóþ÷ûñÿ, Ïàðóëÿ íå âåäàëà, ÿê õóò÷ýé ÿãî äà÷àêàööà. Ïàãëÿäàëà ¢ àêíî, ïðûñëóõî¢âàëàñÿ êàëÿ äçâÿðýé; ïà÷ûíàëà ðàáîòó ³ òóò æà ê³äàëà - íå íàõîäç³ëà ñïàêîþ. Íàðýøöå íàäçâû÷àéíàÿ íåðâîâàñöü âûêë³êàëà íîâûÿ ïðûñòóïû õâàðîáû. Ïàðóëÿ íå ñöÿðïåëà ³ ïðûëÿãëà, çàíÿäáà¢øû ïðà ¢ñ¸ ³íøàå ³ ðàçàì ïðà Ïà¢ëà.
Ó ãýòûì ñòàíå ÿíà íå ïà÷óëà, ÿê àä÷ûí³ë³ñÿ äçâåðû, ÿê³õ ÿíà íàâàò çàáûëàñÿ ïðûø÷àï³öü, íå ïà÷óëà, ÿê Ïàâàë óâàéøî¢ ó õàòó. ßå çàñòàâ³¢ ïàâàðóøûööà Ïà¢ëࢠâîêë³÷, ïàäàíû ³ì àä äçâÿðýé:
- Ïàðóëÿ... Ïàðóëÿ, òû ñï³ø?
- Ãà?.. Õòî-î òàì? - ç áîëëþ ¢ ãîëàñå àäàçâàëàñÿ ÿíà.
- Òû ñï³ø?
- Íå-å...
- Òû õâîðàÿ? Áàë³öü æûâîò?
Ïàðóëÿ íå àäêàçàëà.