Ö³øêà Ãàðòíû
Âåë³êîäíàÿ êàðîáêà
I
Ó ×ûñòû ÷àöâåð, êàë³ Àíòîñü Ñòóïà âÿðíó¢ñÿ äàìî¢ ç ïàäç¸ííàå ðàáîòû ¢ ²öê³, ó ÿêîãà ¸í ãàðàäç³¢ ïëàòû, äâîå äçåòàê ÿãî, Ѹìêà ³ Ïðóçÿ, ñïàòêàë³ íà âóë³öû ³, õàï³¢øû áàöüêó çà ïîëû, ó àäç³í ãîëàñ çàïûòàë³:
- Òàòà÷êà, ðîäíåíüê³, ö³ âû êóï³öå ìóê³ íà ï³ðàã³ ³ ïàðàñÿòêà? Óæî ¢ñå ñ¸ííåêà íåñë³ ç ìåñòà ³ ïàðàñÿò, ³ ìóêó, à íàøà ìàìà í³÷îãà íå êóï³ëà.
Àíòîñü Ñòóïà ïàãëÿäçå¢ íà áëåäíûõ çàìóðçàíûõ äçåòàê, ïàãëàäç³¢ êîæíàãà ç ³õ ³ ñóöåøíà àäêàçà¢:
- Êóï³ì ³ ìû, ìàå âû áëàçíîòê³, ³ ìóê³, ³ ïàðàñÿòêà. Ñïðàâ³ì êàðîáêó.
Äçåòê³ çàäàâîëåíà ïàïëÿñêàë³ ¢ äàëîí³, âåñåëà çàðàãàòàë³ ³ ¢ïåðàäçå áàöüê³ ïàáåãë³ ¢ õàòó.
- Ìàìà, ìàìà÷êà! - êðû÷ࢠïåðøû Ѹìêà, ïàäáåãøû äà ìàöåðû, ÿêàÿ ¢ ñóìíûì íàñòðî³ ñÿäçåëà êàëÿ ìûöåëüí³êàâàãà àêíà, àá íå÷ûì äóìàþ÷û.
- Âîñü ³äçå òàòêà ç Ïðóçÿþ! ¨í êàçࢠíàì, øòî ³ ìû êóï³ì ³ ìóê³ íà ï³ðàã³, ³ ïàðàñÿòêà. Ïàïðàñåöå, ìàìà÷êà, êàá ¸í õóò÷ýé ãýòà çðàá³¢.
Ìàö³ - Þñòûíà, áëåäíàÿ, ø÷óïëåíüêàÿ ìàëàäç³öà - ðà¢íàäóøíà ïàãëÿäçåëà íà äçåòàê, êîëüê³ õâ³ë³í ïàìà¢÷àëà, äà¢øû Àíòîñþ ïðûñåñö³ ¢ çàïå÷êó, ïàñëÿ ãíÿ¢ë³âà âûìàâ³ëà íå òî äà ÿãî, íå òî äà äçÿöåé:
- Ïëÿâóçãàå ë³õà âåäàå øòî. Äðàæí³öü äçÿöåé, íà ÿãî öóðàõà. À ãðîøû, áàäàé, íå ïðûí¸ñ àä ²öê³, êàá õàöÿ õëåáà êóï³öü ê ñâÿòó, áî ¢æî òîëüê³ àêðàé÷ûê íà ñòàëå... Íÿõàé óæî ëþäç³ ñïðà¢ëÿþöü êàðîáê³, à ìû... ïðàæûâ¸ì ñâÿòû ³ òàê... õàöÿ á áû¢ õëåá...
Ïàêóëü Þñòûíà êàçàëà ãýòà, äçåòê³ äàïûòë³âûì³ ¢çðîêàì³ âàäç³ë³ àä áàöüê³ äà ìàöåðû ³ çäç³¢ëåíà ïåðàãëÿäàë³ñÿ ïàì³æ ñàáîþ. Êàë³ æ ìàö³ çàìà¢÷àëà, Ѹìêà ¢ï³ííà ïðàêàçà¢:
- À ÷àìó æ óâà ¢ñ³õ áóäçå êàðîáêà, à ¢ íàñ íå?
- À òàìó, øòî ¢ñå áàãàöåé àä íàñ: ³ ñâîé õëåá ìàþöü, ³ íàçàðàáëÿë³ ÿø÷ý ãðîøû ç ôóðìàíàì³, à òâîé áàöüêà ïðàç óñþ ç³ìêó ³ êàïåéê³ ìåäíàå íå çàðàá³¢... Áà÷ûø, íå ðàìåñí³ê ¸í ó íàñ, äûé äîñö³ïó íÿìà, íåïðàê³äê³ í³ êàë³âà, í³çâàííÿ...
Äçåö³ ïåðàãëÿíóë³ñÿ ïàì³æ ñàáîþ, íå âåäàþ÷û, øòî êàçàöü.
- Âó÷û äçÿöåé áàöüêó íå ¢âàæàöü! - ïàäíÿòûì ãîëàñàì âûãóêíó¢ Àíòîñü äà æîíê³. - Ïàïðàáóé òû çàðàá³... çàðîá³ø! Äçå òû òóò çàðîá³ø? Ïý¢íà, êàá áû¢ ðàìåñí³êàì, òà áûëî á ëåïåé, àëå øòî æ çðàá³öü, êàë³ áàöüê³ íå íàâó÷ûë³. Óïõíóë³ ¢ ãðàáàðû çìàëêó - ³ ìóøó öÿïåð çÿìëþ êàïàöü... Øòî æ, ç³ìîþ íå ¢êàïàåø... Ãýòà íå ÿçûêîì ìÿíö³öü... Âîñü äîáðà, øòî äà âÿñíû ïðàöÿãíóë³...
Þñòûíà, ïðàñëóõà¢øû ãàñïàäàðà, çàìî¢êëà ³ àäâÿðíóëàñÿ ¢ àêíî: ¸é ïàêàçàëàñÿ, øòî ÿíà äàðýìíà ¢ï³êíóëà ÿãî ³ íà ãýòû ðàç. «Àíòîñü êàæà ïðà¢äó, øòî ¸í íÿâ³íåí ó íàøûì áÿçäîëüíûì æûöö³. Ïý¢íà, ñóäæàíà ¢æî òàê», - ïàðàøûëà ÿíà ñàìà ç ñàáîþ. ² ¸é ñòàëà í³ÿêàâàòà ïåðàä ãàñïàäàðîì, øòî êîæíû ðàç ó öÿæê³ì àä÷à³ ÿíà â³íàâàö³öü ÿãî çà ³õ äðýííàå ñòàíîâ³ø÷à.
Þñòûíà ïàãëÿäçåëà íà Àíòîñÿ ³, óáà÷û¢øû ÿãî ïàêîðë³âà ìà¢êë³âóþ ì³íó, ïàï³êíóëà ñÿáå çà ñâàþ íåöÿðïë³âàñöü ïåðàä ³ì. Ðàçàì ó ÿå âûí³êëà ñïàãàäà äà ìóæà ³ ïàòðýáà ïàïðàñ³öü âûáà÷ýííÿ çà ðýçê³ íåïóö¸âû íàïàä.
- Âåäàåø, Àíòîñü, ÿ æ çóñ³ì íå â³íþ öÿáå. Ìíå òàê ãîðíà ³ öÿæêà íà äóøû, øòî ÿ ì³ìàâîë³ âàçüìó ³ ïàêðû¢äæó öÿáå, - ÿê áû ïåðàïðàøàþ÷û, ñêàçàëà Þñòûíà. - Ïàäóìàé ñàì, ö³ æ ë¸ãêà ¢ãàâàðûöü äçÿöåé, íå äà¢øû ³ì êóñêà áóëê³ íà ñâÿòû. ßíû æ ÷àêàþöü Âÿë³êàäíÿ ÿê Áîãà, äóìàþ÷û, øòî ãýòàê, ÿê ó ëþäçåé, óãëåäçÿöü ³ ñ¸å ³ òîå... Äû ç áîêó ñóñåäçÿ¢ í³ÿêàâàòà çóñ³ì: êàæóöü - «³ íà êàðîáêó íå ìàþöü».
- Íó øòî æ, íå ìàåì, - àäêàçࢠÀíòîñü. - Òóò íå âÿë³êàÿ ãàíüáà. Áóäçå çà¢òðà ÷àñ - áóäçåì ìåöü... À ç äçåöüì³ - íÿïðà¢äà, àâîñü çà¢òðà ïàñïðàáóþ ðàññòàðàööà ãðîøû, ³ êóï³ì ìóê³: ìî ñûø÷ó ¢ ²öê³ çà ñ¸ííÿøí³ äçåíü, à òî äàïàçû÷ó ¢ Åðìàëàÿ - ³ çëàäç³ì ñ¸å-òîå, õîöü çáîëüøàãà...
Àíòîñü àáÿðíó¢ñÿ äà äçåòàê, ÿê³ÿ çàñïàêîåíà ñëóõàë³ áàöüêà¢ñêóþ ðàçìîâó, ïðûòóë³¢øûñÿ êàëÿ ïðûïåêó.
- ͳ÷îãà, ìàëûÿ, ÿ âàì ðàññòàðàþñÿ ê Âÿë³êàäíþ ñÿãî-òàãî. Áóäçå ³ áóëêà, áóäçå ³ ïàðàñÿö³íà... Âîñü ïðàñåöå ¢ ìàöåðû âÿ÷ýðàöü äû ëàæýöåñÿ ñïàöü.
Äçåö³ ïàëåçë³ çà ñòîë, à Þñòûíà çàâ³íóëàñÿ êàëÿ ïå÷û.
II
Íàçà¢òðà Àíòîñü Ñòóïà çíî¢ ïàéøî¢ ó ïàäç¸íø÷ûíó äà ²öê³. Ó ÿãî ç ñàìàãà ðàíêó, òîëüê³ øòî ïðà÷íó¢øûñÿ, ñêëà¢ñÿ ãàòîâû ïëàí âûçûñêó ãðîøû ê ñâÿòàì. Ó àáåä, ðàçë³÷ࢠÀíòîñü, ¸í çîéäçå äà ²öê³ ³ âîçüìå ïëàòó çà äâà ïðàðîáëåíûÿ äí³, à âå÷àðàì, ³äó÷û äàõàòû, çàñêî÷ûöü äà Åðìàëàÿ ïàçû÷ûöü ç ðóáåëü. ×àìóñüö³ Àíòîñü í³ êàë³âà íå ñóìíÿâà¢ñÿ ¢ òûì, øòî ÿãî ðàçë³ê³ ñïðà¢äçÿööà, ³ ñïàêîéíà, íàâàò ç ë¸ãêàé áàäç¸ðàñöþ ñïðàâîäç³¢ ðàáîòó. Çà ðàáîòàþ çóñ³ì íå ïðûìåö³¢, ÿê ïðàñêî÷ûëà ïà¢äíÿ. Ó àáåä ²öêà ïàäûøî¢ äà ÿãî ³ çàïûòà¢:
- Øòî-î, Àíòîñü, ìóñ³öü, òû ñ¸ííåêà àáåäàöü íå ïîéäçåø?
Àíòîñü âûêàðûñòࢠãýòà, êàá ïàïðàñ³öü ó ²öê³ ãðîøû.
- Ïàíå ²öêà, - àáÿðíó¢ñÿ ¸í äà ²öê³. - ß ¢æî ñàì õàöå¢ ³ñö³ äà âàñ ïðàñ³öü ãðîøû, à ÿê âû ïàäûøë³ êà ìíå, òà òûì ëåïåé. Âåäàåöå, ñâÿòû ïðûéøë³, à ¢ ìÿíå ÿø÷ý í³÷îãà íå êóïëåíà. Âîñü, ìîæà, áóäçåöå ëàñêàâû äû çàïëàö³öå ìíå çà ãýòûÿ äâà äí³? Ãà?
²öêà ïàãëàäç³¢ áàðàäó, ïàòðîñ ãàëàâîþ, óõìûë³¢øû âî÷û, ³ àäêàçà¢:
- Íå ìàþ, áðàòîê. Õ³áà ïà ñâÿòàõ óæî... Ìíå âîñü â³ííû ëþäç³, äû òàêñàìà àäêàçàë³ àääàöü äà ñâÿò... Âåäàåø, ó íàñ ñóáîòà, à ÿ áåç êàïåéê³ çàñòàþñÿ.
Àíòîñü çóñ³ì áû¢ àçàäà÷àíû ñëîâàì³ ²öê³; ¸í íå õàöå¢ âåðûöü, øòî òîé êàæà ñóð'¸çíà, ³ ðàçàì ç ãýòûì äðûæࢠàä íåéêàãà íå òî ñïîëàõó, íå òî ïðîñòà íÿ¸ìêàñö³, øòî íàìàë¸âàíû ³ì ç ðàííÿ ïëàí òðûìàåööà íà âàëàñêó. ²öêàâà ì³íà ³ òîí ó ãîëàñå, çóñ³ì ñïàêîéíûÿ ³ áÿñïå÷íûÿ, çá³âàë³ ç ïàíòàëûêó Àíòîñÿ. «À íó æ ²öêà íà æàðòû ãàâîðûöü? Ö³ ïðîñòà ïà ñâà¸é íàòóðû», - ïàäóìࢠ¸í ³ ÿø÷ý ïàïðàñ³¢ ó ²öê³:
- À ¢ñ¸-òê³, ïàíå ²öêà, ïàøóêàéöå, à ìî ³ çíîéäçåöå. Òóò æà íå òàê óæî ìíîãà. Íå ìîæà æ áûöü, êàá âû áûë³ áåç ãðîøàé. Âû íå àáûøë³ñÿ á ³ ïà¢äíÿ. Ïàøóêàéöå, ïðàøó âàñ, à òî ìíå ãðîç³öü àñòàööà íà Âÿë³êäçåíü ç ïóñòûì³ ðóêàì³. Àïðî÷ âàñ, çóñ³ì íåëüãà í³äçå äàñòàöü...
²öêà çðàá³¢ òûÿ æ ñàìûÿ ê³¢ê³ ³ ðóõ³, øòî ³ ïåðø, ³ òàê æà ñïàêîéíà àäêàçà¢:
- ßê³ òû, Àíòîñü, öóäíû! Àáî æ ÿ íå âåäàþ òâàéãî ñòàíîâ³ø÷à, ö³ øòî? Òóò íå ëàñêà, à ïàâ³ííàñöü: ãðîøû òàáîþ çàðîáëåíû, ³ ÿ ìóøó òàáå ³õ àääàöü; ³ àääàì, òîëüê³ ¢æî íå ñ¸ííåêà. Òàê âûïàëà, âåäàåø, øòî ÿêðàç íÿìà.
- Òî, ìîæà, ê âå÷àðó àäøóêàåöå äçå? - çàïûòࢠÀíòîñü.
- Äçå... Óæî øàáàñ íàäûõîäç³öü. Äçå òàì äàñòàíåø? Íÿìà, áðàöå... Íàâàò ³ íå ñïàäçÿâàéñÿ.
- Íÿìà? Àõ, øòî æ ÿ ðàá³öüìó? - ãîðíà âûêàçࢠÀíòîñü, õàï³¢øûñÿ àáåðó÷ çà ãîëà¢. - Òî æ ïðûéäçåööà íà ñâÿòà áåç õëåáà àñòàööà-à...
- ßê? ×àìó? Íÿ¢æî ¢ öÿáå ïàäûøëî äà òàãî? Ö³ òû ìàåø ëàä? Òî áóäçå âåëüì³ êðû¢äíà, êàë³ òàê. À õ³áà æ òû íàïàâåð íå ìîæàø äàñòàöü? Çàéäç³ äà Õðóìû ö³ äà Ìîòàëÿ ³ ïàïðàñ³: ÿíû ïàâ³ííû äàöü... Âîñü öÿïåðàêà, ó àáåä... Óæî âå÷àðàì àäðîá³ø... Òðýáà æ, âÿäîìà, ê Âÿë³êàäíþ ñ¸å-òîå êóï³öü, ÿ âåäàþ ïà ñàáå...
Àíòîñü í³÷îãà íå àäêàçà¢, à ìî¢÷ê³ ê³íó¢ ðàáîòó ³ ïàéøî¢ äàõàòû. ²äó÷û, ¸í ï³ëüíà ðàçäóìâࢠíàä ïðàâàëåíûì ïëàíàì. Íà ñýðöû ÿãî áûëî òàê íåïðûåìíà, í³áû õòî íàñûïࢠíà ÿãî ÷ýìåðó. Íå õàöåëàñÿ äóìàöü àá ÿäçå, äû ÿíà çóñ³ì áûëà ÿìó íåïàòðýáíà. «Êóäû òàì ç ÿäîþ, êàë³ âîñü ñâÿòû íà íîñå, à ¢ õàöå í³ êàïåéê³ ãðîøàé. Ïðûéäçåø äàìî¢, æîíêà çðàçó ³ ñòðýíå ïûòàííåì: - À ÿê íàêîíò ãðîøàé? - Øòî ¸é àäêàçâàöü áóäçå? Àäëàæûöü íà âå÷àð? Ö³ æ ïàâåðûöü Þñòûíà? Äû ³ âå÷àðàì øòî ÿ çðàáëþ? Åðìàëàé? Õòî ÿãî âåäàå... Ìî ÿø÷ý ¢ õàöå íå çàñòàíó... Çàéäó õ³áà öÿïåð äà ÿãî», - ðàçâàæࢠÀíòîñü.
Óæî ¸í ïàäûõîäç³¢ äà ñâàå õàòû, àëå âÿðíó¢ñÿ íàçàä, êàá çàéñö³ äà Åðìàëàÿ. Ó ãðóäçÿõ ÿãî ñêðàáëî ñóìíåííå; òûÿ çàïý¢íåíí³, íà ÿê³ÿ ¸í ìóñ³¢ ïàçû÷ûöü õîöü äâà ðóáë³ ¢ Åðìàëàÿ, ïàêàçàë³ñÿ ÿìó çóñ³ì ñëàáûì³, êàá òîé ïàâåðû¢. Ïðàç ãýòà ÿìó ðàá³ëàñÿ íÿ¸ìêà ïåðàä òàâàðûøàì, ÿêîãà, ôàêòû÷íà, ¸í ³øî¢ àøóêàöü.
×ûì áë³æýé Àíòîñü ïàäûõîäç³¢ äà Åðìàëàÿ, òûì íåðàøó÷àé áûë³ ÿãî êðîê³ ³ òûì áðûä÷ýé ðàá³ëàñÿ ÿìó ïåðàä ñàì³ì ñàáîþ. Àëå âàðî÷àööà íàçàä áûëî ÿø÷ý ãîðàé: âûéäçå øòî, íå âûéäçå - òðýáà äàâåñö³ äà êàíöà. ßê-í³ÿê, ¸í ³øî¢ ïàçû÷àöü ãðîøû íå íà øòî-êîëüâå÷û ìàëàâàæíàå ö³ áðûäêàå, à íà æûöö¸âûÿ ïàòðýáû. Ó çìàãàíí³ çà æûöö¸ íåëüãà çà¢ñ¸äû ïðàåõàöü íà ÷ýñíàñö³. Øòî æ, äçå ìîæíà ñõëóñ³öü ö³ àáìàíóöü, êàá âûðàòàâàööà ç öÿæêàãà ñòàíîâ³ø÷à, ÷àìó íå çðàá³öü ãýòàãà? Òûì áîëåé ãýòà áóäçå äàðîâàíà ÿìó, áî íà ñâà³ì âÿêó Àíòîñü ÿø÷ý í³êîë³ íå êàðûñòà¢ñÿ õëóñüáîþ.
- À ìî ³ íå äîéäçå äà òàãî, - ðàçâàæࢠ¸í, óâàéøî¢øû ¢ Åðìàëàå¢ äâîð. - Íÿ¢æî-òàê³ Åðìàëàé áóäçå ðàñïûòâàöü äû ¢ïý¢í³ööà, íà øòî ìíå ãðîøû? Àáî íå ïàâåðûöü? Íå ïàâ³ííà òàãî áûöü, óñ¸ æ ñâîé ÷àëàâåê.
Ãýòà ñàìàðàçâàãà ïàäâåñÿë³ëà Àíòîñÿ, ³ ¸í öâ¸ðäûì êðîêàì ïðàéøî¢ ó õàòó.
Ó õàöå Åðìàëàÿ ÿêðàç àáåäàë³. Íåâÿë³÷êàÿ ñÿì'ÿ, ç ÷àòûðîõ äóø, ñÿäçåëà íà¢êîë ñòàëà, óâ³õàþ÷ûñÿ íàä ì³ñêàþ. Àíòîñü ïàðóøû¢ àáåä: óñå àäâÿðíóë³ñÿ àä ñòàëà ³ ïàãëÿäçåë³ íà ÿãî, êðûõó çäç³â³¢øûñÿ ÿãî íàâåäâàííåì.
- Ãî-î, ÷àãîñüö³ çàáëóäç³¢, Àíòîñü? - ïåðàíÿ¢ Àíòîñÿ Åðìàëàé.
- Äçåíü äîáðû... Òàê... çàáëóäç³¢... Áûâàþöü âûïàäê³... ³ âîñü, ïý¢íà, íå äàãàäàåöåñÿ, ÷àãî ïðûéøî¢, - àäêàçࢠÀíòîñü, ïðûñÿäàþ÷û íà ëàâå.
- Êàæû... - ïðàìîâ³ëà æîíêà Åðìàëàÿ.
- Àæ áðûäêà êàçàöü, - çàìÿ¢ñÿ Àíòîñü.
- ͳ÷îãà. Íÿìà ÷àãî öûðûìîí³ööà: ìîæíà áóäçå - âûïà¢í³ì, íå - ïðàáà÷ûø, - ðàçâàæû¢ Åðìàëàé.
- ß, âåäàåöå, - ñóö³øàíûì ãîëàñàì ïðàêàçࢠÀíòîñü, - çàéøî¢ ïàïðàñ³öü, êàá âû ìíå íà ÿê³ òûäçåíü ãðîøàé ðóá븢 äâà ïàçû÷ûë³. Òàê ïðûïåðëà, øòî íåëüãà âûëóçàööà. Ñïàäçÿâà¢ñÿ íà ²öêó, à òîé, ãàä, ÿê íàçíàðîê íå äàå. ß, áà÷, ðàáëþ ¢ ÿãî ãýòûÿ äí³, çàðàá³¢ óñ¸, à âîñü íå äàå, ãàä. À ïðûïåðëà, õîöü òû ãâàëòó êðû÷û. Òàäû ÿ ³ íàäóìࢠâàñ ïàòðûâîæûöü. Øòî âû ñêàæàöå íà ãýòà?
Åðìàëàé, êîí÷û¢øû åñö³, ïàäíÿ¢ñÿ ç-çà ñòàëà ³ ïàäûøî¢ ê ïðûïå÷êó, êàá çâÿðöåöü ïàïÿðîñó. Ïðû ãýòûì ¸í ìà¢÷à¢, ÿê áû ðàçäóìâàþ÷û íàä àäêàçàì Àíòîñþ.
- Âåäàåø, áðàöå, - íàðýøöå ñêàçࢠÅðìàëàé, çâÿðöå¢øû ³ ïðûïàë³¢øû ïàïÿðîñó, - õîöü ³ íÿ¸ìêà, àëå ïðûõîäç³ööà àäêàçàöü: íÿìà. Ñûñêࢠçà¢÷îðà ¢ Àç³êà, øòî ìóêó âàç³¢ ó Êðûæû, ³ ¢ñ¸ ðàñïóñö³¢ íà ñâÿòà. Òû æ ïàâ³íåí âåäàöü, øòî ãðîøàì ó íàøûì ñòàíîâ³ø÷û í³ÿêàé ìåðû íÿìà. Òóò êàá òûñÿ÷û - òî ðàçûäóööà, à òî... ïðàáà÷àé, áðàöå Àíòîñü...
- À ìîæà, ÿê-êîëå÷û... - ïàñïðàáàâࢠÀíòîñü ÿø÷ý ïàïðàñ³öü ³ çðàçó æ ñóïûí³¢ñÿ, ïà÷ó¢øû íåéêóþ íÿ¸ìêàñöü. - Òàê, äû ÿíî æ âÿäîìà, àäêóëü òûÿ ãðîøû. ß òàê, ïðîñòà, ñàáå äóìàþ, äàâàé çàéäó íà êîæíû âûïàäàê... - ïàïðàâ³¢ñÿ ¸í. - À íÿìà - òî øòî æ çðîá³ø - òðýáà ÿø÷ý äçå-êîëüâå÷û ïàøóêàöü. Áûâàéöå çäàðîâû...
Àíòîñü âûéøࢠç õàòû çóñ³ì ðàññòðîåíûì ³ ïðûãíå÷àíûì. Ç àäêàçàì Åðìàëàÿ íå àñòàâàëàñÿ áîëüø í³÷îãà, ÿê çãàäç³ööà ç äóìêàþ ê³íóöü äàëåéøûÿ êëîïàòû ïà àäøóêàííþ ãðîøàé ³ áûöü, ÿê ¸ñöü. Ïðà¢äà, öÿæêà ãýòà ïåðàöÿðïåöü, àëå í³÷îãà íå ïàðàäç³ø.
Êàá íå ðàññòðîéâàöü æîíê³, Àíòîñü ðàøû¢ íå ³ñö³ àáåäàöü, à âÿðíó¢ñÿ íà ðàáîòó íå àáåäà¢øû.
III
Ó êðàñíóþ ñóáîòó Àíòîñü áû¢ äîìà: ç ïðû÷ûíû øàáàñó ²öêà àäìîâ³¢ ÿìó ¢ ðàáîöå. Ïðàç öýëû äçåíü, êîðïàþ÷ûñÿ ¢ õàöå ïðû ñ³ì ïðû òûì, Àíòîñü ìóñ³¢ ñóïàêîéâàöü äçÿöåé óãàâîðàì³, øòî ¸í ÿø÷ý ñóìåå äëÿ ³õ ïðûãàòàâàöü êàðîáêó. Àëå ÷ûì áë³æýé ïàäûõîäç³¢ âå÷àð, òûì äçåòê³ ðàá³ë³ñÿ íåñïàêîéíåé ³ ïàäàçðîíåé: ÿíû ¢ñ¸ íàãàëüíåé ëåçë³ äà Àíòîñÿ ³ íàçîéë³âåé âûìàãàë³ ¢ ÿãî õóò÷ýé äàñòàöü ìóê³, ÿå÷àê ³ êóï³öü ïàðàñÿ. Âûáÿãàþ÷û íà âóë³öó, ÿíû áà÷ûë³, ÿê äðóã³ÿ äçåòê³ áåãàë³ ç ÿå÷êàì³ äû êàâàëà÷êàì³ ñâåæûõ áóëàê, à ¢ ³õ í³÷îãà ãýòàãà íå áûëî. Çàáÿãàë³ Ñ¸ìà ³ Ïðóçÿ ¢ ñóñåäí³ÿ õàòû ³ çàâ³äíà ñà÷ûë³, ÿê òàì ³øëà êëàïàòë³âàÿ ïàäãàòî¢êà äà ñâÿò. Ïàêðû¢äæàíûÿ, ÿíû ïðûáÿãàë³ äàìî¢ ³ ïëàêàë³, íå áà÷à÷û ãýòàãà í³÷îãà. Þñòûíà, ñêðàï³¢øû ñýðöà, òàêñàìà ìà¢÷àëà ïðàç óâåñü äçåíü, ÿê áû ñâà³ì ìà¢÷àííåì ïàñûëàëà ïàïðîê Àíòîñþ. Àíòîñü àä÷óâࢠãýòà ³ ñàçíàâà¢, øòî â³íà çà òðóäíàå ñòàíîâ³ø÷à ¢ âÿë³êàé äîë³ ïàäàå íà ÿãî. ² ÿìó öÿæêà ðàá³ëàñÿ, øòî ¸í íå ìîæà çãëàäç³öü âîñòðàñö³ ãýòàãà ñòàíîâ³ø÷à. «À ìîæà, ÿ ìàëà ñòàðàííàñö³ ïðûëàæû¢, êàá äàñòàöü ãðîøàé?» - ïðàâÿðࢠ¸í ñàì ñÿáå, íå ïåðàñòàþ÷û âûíàõîäç³öü ðîçíûÿ ³íøûÿ ñïîñàáû.
Ó öÿæê³õ ñóïÿðý÷êàõ äóìàê ïðàéøî¢ äçåíü. Âå÷àðàì, ðàçóâåðàíûÿ ¢ áàöüêàâûõ àáÿöàíêàõ, äçåö³ ¢ëåãë³ñÿ ñïàöü. Àíòîñü íåðâàâà¢ñÿ ³ íåïàêî³¢ñÿ - ç ÿãî ðîçäóìࢠí³÷îãà íå âûõîäç³ëà. Íàðýøöå ÿìó çðàá³ëàñÿ çóñ³ì íåâûíîñíûì ñÿäçåöü ó õàöå, ³ ¸í íà äçåñÿòàé ãàäç³íå ¢âå÷àðû âûéøࢠíà äâîð.
Çîðíàÿ âÿñåííÿÿ íî÷ êðûõó àñâÿæûëà ÿãî. Óâà ¢ñ³õ õàòàõ ñâÿö³ë³ñÿ àãåíü÷ûê³. Ó ïàâåòðû ÷ó¢ñÿ ïàõ áóëàê ³ ìÿñà. ¨í ïðûñå¢ íà ñâà¸é ïðûçáå ³ òóòêà, çíÿáû¢øûñÿ, çàäðàìà¢. À ïàëîâå äâàíàööàòàé íî÷û ÿãî àáóäç³¢ çâîí äà ¢ñÿíî÷íàé. Àíòîñü õóòêà ïàäíÿ¢ñÿ ç ïðûçáû ³, íå çàõîäçÿ÷û ¢ õàòó, ïàéøî¢ ó áîê öàðêâû.
Íà âóë³öû ñòàëà ëþäíà: ìÿø÷àíå âûõîäç³ë³ ç õàò ³ ç çàïàëåíûì³ ñâå÷êàì³ ñïÿøûë³ íà ¢ñÿíî÷íóþ. Ç ÷óæûõ â¸ñàê åõàë³ ôóðìàíê³, âåçó÷û ïàñâÿ÷àöü êàðîáê³. Âàêîë ÷óëàñÿ íåéêàÿ ¢ðà÷ûñòàñöü. Àëå íà äóøû Àíòîñÿ áûëî áðûäêà: ¸í ³øî¢ íà çâîí, ïàê³íó¢øû ¢äîìó çàñìó÷àíóþ æîíêó ³ ïàêðû¢äæàíûõ äçåòàê. Óñÿ ¢ðà÷ûñòàñöü áûëà äëÿ ÿãî íå òîëüê³ ÷óæîþ, à íàâàò ³ âàðîæàé. Ãýòà àä÷óâࢠÀíòîñü ç òàãî ìîìàíòó, êàë³ âûÿñí³ëàñÿ, øòî ÿìó íàäûøî¢øàå ñâÿòà ïðûíåñëà ìíîãà äàðýìíûõ êëîïàòࢠ³ ïàðóøûëà ¢ëîæàíóþ õàäó æûööÿ. ×óþ÷û çâîí ³ áà÷à÷û ñâÿòî÷íû ðóõ, ¸í äàõîäç³¢ äà çëîñö³ ³ ïðàêë³íࢠñâภæûöö¸ ³ ãðàìàäçÿíñê³ ëàä. Àíòîñÿ äç³â³ëà ¢ñÿ çàáëûòàíàñöü ³ ñóïÿðý÷íàñöü ÿãî, ÿêàÿ âûãëÿäàëà ïåðàä ³ì âà ¢ñ¸é ñâà¸é ïðûêðàñö³. Âÿë³êàå ñâÿòà äëÿ àäíûõ - äðóã³ì öÿæêàÿ ìóêà ³ êëîïàò. ×àìó ÿíî òàê?
Ïàäûøî¢øû äà âàðîòöࢠíà öâ³íòàð, Àíòîñü òîëüê³ ç³ðíó¢ ïðàç ³õ, øòî ðîá³ööà çà ïàðêàíàì, ³ ïàâÿðíó¢ íàçàä. «Íå ïàéäó. Òàì íå äëÿ ìÿíå», - ðàøû¢ ¸í ³ ïðàéøî¢ ì³æ ïàðêàíà äà ïàïîâàãà äçÿäç³íöà.
Çà áðàìàþ, ïðû ïëîöå ñàäó, ñòàÿëà íåêàëüê³ ôóðìàíàê. Ðàñïðýæàíûÿ êîí³ õðóìñòàë³ ñåíà. Ïðû âàçîõ - í³ äóøû. Ó ïàïîâûõ ïàêîÿõ, çà äðýâàì³, â³äíåëàñÿ ñâÿòëî. Àíòîñü ñïûí³¢ñÿ ëÿ áðàìû ³ ïðûãëåäçå¢ñÿ íà äçÿäç³íåö. Ïðûãëåäçå¢ñÿ ³ ðàïòàì ïàäóìà¢: «À øòî, êàá ïðàéñö³ íà äçÿäç³íåö ³ ¢çÿöü àäíó êàðîáêó ç âîçà!» Ãýòà äóìêà çðàçó ïàêàçàëàñÿ ³ ïðûâàáíàé ³ íåïðûåìíàé. Àíòîñü àæíî çàñàðîìå¢ñÿ ÿå ³ àãëåäçå¢ñÿ, êàá í³õòî íå ïàäñëóõࢠÿãî íàìåðà¢. Ïàñëÿ àäûøî¢ êðûõó ¢áîê, ê ïëîòó.
Íåïàäàë¸÷êó ïðàéøë³ äâà ÷àëàâåê³, ìóæ÷ûíà ³ êàáåòà. Àíòîñü ïðûãëåäçå¢ñÿ ³ ¢áà÷û¢, øòî ìóæ÷ûíà í¸ñ ó êîøûêó äà ïàñâÿ÷ýííÿ.
«Ó êîøûêó - ìàáûöü, öÿæêà áûëî ñàáðàöü íà êàðîáêó! Ïý¢íà, ó ãýòàãà ¢çÿöü - í³êîë³», - ïàäóìࢠÀíòîñü ³ ñêàëàíó¢ñÿ ¢ñ³ì öåëàì àä íåïðûåìíàãà ïà÷óööÿ... Íå ìîã ñòàÿöü íà àäíûì ìåñöû ³ ïðàéøî¢ êàëÿ ãàíî¢ äàëåé àä ïàïîâàãà äâàðà.
IV
Òûì ÷àñàì ó öàðêâå çàòðûçâîí³ë³. Ðàçíàçû÷íû ãóä çâàíî¢ âûâîäç³¢ íåéê³ öàðêî¢íû ïåðàïå¢, ðàçíîñÿ÷û ÿãî âàêîë ó ö³õ³ì ïàâåòðû.
Äà Àíòîñÿ äàõîäç³ë³ âÿñ¸ëûÿ ãàëàñû äçÿöåé, ÿê³ÿ ãóëÿë³ íà öâ³íòàðû, áåãàþ÷û âàêîë öàðêâû ç àãåíü÷ûêàì³.
Àíòîñÿ çàñâ³äðàâàëà äóìêà àá ñâà³õ äçåöÿõ. ¨í ïàê³íó¢ ³õ äîìà ðàçäðàæíåíûì³, ðàññåðäæàíûì³. À øòî ÿø÷ý çàïÿþöü ÿíû çà¢òðà, êàë³ ïðà÷íóööà ³ çàìåñò àáÿöàíàé êàðîáê³ çíîéäóöü êàâàëà÷àê ÷îðñòâàãà ÷îðíàãà õëåáà? Àíòîñü äðûæࢠàä æàëàñö³ äà Ѹìê³ ³ Ïðóç³, ³ æàäàííå ïàöåøûöü ³õ, ïàâåñÿë³öü àáóðûëà ÿãî.
«ß ïàéäó ³ âàçüìó... ïàãëÿäæó, õòî áàãàöåé. Øòî ÿìó çíà÷ûöüìå? À ÿ ñòîëüê³ ø÷àñöÿ ïðûíÿñó ñÿì'³! Ïàéäó ³ õóò÷ýé æà çðàáëþ. Ïàêóëü òàì, ó öàðêâå, ³ñö³ìå ìàëåííå, ÿ òóò óñ¸ àáâàðàæó ³ çðàáëþ...»
Ðàïòàì Àíòîñü àäàðâà¢ñÿ ç ìåñöà ³ ¢ïîäáåã ê³íó¢ñÿ äà ïàïî¢ñêàãà äçÿäç³íöà. Óñ¸ ÿãî ïà÷óöö¸ ñàáðàëàñÿ ¢ àäíûì íàìåðû, âîñòðûì ³ ðàøó÷ûì, ÿê³ öÿãíó¢ Àíòîñÿ ñàìàòóãàì.
Êàëÿ áðàìû Àíòîñü ñïûí³¢ñÿ ³ ÿø÷ý ðàç ïðàâåðû¢ ñÿáå: «À ìî ÿ ³äó íàñóïðîöü óñÿê³ì äîêàçàì? ×àëàâåê ïàòðàö³¢ñÿ, ç ïà÷óöö¸ì ðàäàñö³ ïðûåõࢠíà ¢ñÿíî÷íóþ, ïðûâ¸çøû ç ñàáîþ êàðîáêó, à ÿ ðàïòàì âàçüìó ÿå... ×àëàâåê âûéäçå ç öàðêâû, ïàäûäçå ê âîçó, êàá óíåñö³ êàðîáêó íà öâ³íòàð, ³ íå íîéäçå. Ïàäóìàöü àäíî, øòî çðîá³ööà ç ³ì? Óñ¸ íóòðî ÿãî ïåðàâåðíåööà, ì³ãàì çã³íå ðàäàñöü, àãîðíå ñìóòàê ³ ïîìñòà, ÷îðíàÿ, ÿê ñìóòàê, íà ìÿíå. ß çàá'þ ïðàñâåòëàñöü ³ ÿø÷ý áîëüø ðàñòðûâîæó ñàìîãà ñÿáå».
Àëå ãýòûÿ äóìê³ ñíàâàë³ ÿê áû ñàì³ ñàáîþ. Àíòîñåâà ³ñòîòà çàõîïë³âàëàñÿ äðóã³ì: êàðîáêà ñòàÿëà ¢ ÿãî âà÷÷ó, çàòóìàíüâàëà ðîçóì ³ íÿñòðûìàíàþ ñ³ëàþ öÿãíóëà äà ñÿáå. Àíòîñü ì³ìàâîëüíà ïðà⸢ ðóêîþ ïà ãàëó áðàìû, øóêàþ÷û êëÿìê³. Íå çíàéøî¢. ßãî ðàçàáðàëà, ³ ¸í ç ïÿöü êîëࢠâûâå¢ ðóêîþ íà ãëàäç³ äîøàê. Íà øîñòûì õàï³¢ñÿ õàëîäíàãà æàëåçà, àáìàöࢠ³ ïàö³ñíó¢: ïà÷ó¢ñÿ ñòóê. Àíòîñü àäñêî÷û¢ ³ õóòêà ïàéøî¢ äà ¢õîäó íà öâ³íòàð, ïåðàñåê ÿãî äà âûéñöÿ ¢ ïàïî¢ äçÿäç³íåö. Áåç çàòðûìê³ àïûíó¢ñÿ íà ³ì, ñÿðîä ðàõìàíûõ êîíåé, ÿê³ÿ ïàâàæíà ñòàÿë³ ëÿ âàçî¢ ³, ó ÷ýñöü Âÿë³êàäíÿ, óì³íàë³ êîðì. Àä çäàâàëüíåííÿ ôûðêàë³, òóïàë³ íàãàì³, ÷àïëÿþ÷û àãëîáë³. Íåéê³ àñàá³ñòû ³ìïýò, çìåøàíû ïàõ ï³ðàãî¢ ³ ïàðàñÿö³íû ç ñìóðîäàì êîíñêàãà ãíîþ íàïà¢íÿ¢ ïàïî¢ñê³ äçÿäç³íåö, ðàçíîñÿ÷ûñÿ äàë¸êà çà ÿãî.
Àíòîñü ïðûãëåäçå¢ñÿ ïàì³æ âàçî¢ ³ çðàá³¢ íåêàëüê³ êðîêࢠóáîê. Õàï³¢ñÿ çà á³ëà ³ ïàñòàÿ¢.
Ïîòûì ÿø÷ý ì³íó¢ àäç³í âîç ³ ïðûñå¢: ÿìó çäàëîñÿ, øòî íà òðýö³ì âîçå õòîñü ñÿäç³öü. Óïðûñÿäê³ äàéøî¢ äà áðàìû ³ àäøóêࢠêëÿìêó. Äóìà¢, øòî çàìîê ïàâåøàí, àëå ÿãî íå áûëî. Çíà÷ûöü - çàñóíóòà. Àíòîñü àáìàöࢠçàñà¢êó ³, çàòà³¢øû äóõ, àáåäçâþìà ðóêàì³ õàï³¢ñÿ çà ÿå. Ëåâàþ ïðûö³ñêàþ÷û àäç³í êàíåö çàñà¢ê³, ïðàâàþ ¸í íàö³ñêࢠäðóã³ ³ áåç çûêó àä⸢. Ïàñëÿ, çãîðá³¢øûñÿ, àáûøî¢ êîëüê³ ïàäâîäà¢, ÷àñòà çàáûâàþ÷û, äëÿ ÷àãî ¸í äà ³õ ïàäõîäç³öü, ³ íàðýøöå ñïûí³¢ñÿ ëÿ áðû÷ê³, ÿêàÿ ñòàÿëà ¢ ñàìûì êóòêó, ì³æ ñöÿíîþ ïàïîâàé õàòû ³ ïëîòàì. Ó ïåðàäêó áðû÷ê³ òàð÷àëà âÿë³êàÿ ïà¢âàñüì³íà, ç êîïòóðàì íàï³êàâàíàÿ ï³ðàãàì³ ³ ³íøàé åæàé, ïðûâåçåíàé äà öàðêâû íå òàê äëÿ ïàñâÿ÷ýííÿ, ÿê íàïàêàç. Ïà¢âàñüì³íà áûëà àáêðûòà áåëàþ ñóðâýòàþ - Àíòîñü ïàçíà¢, äàêðàíó¢øûñÿ.
Äàêðàíó¢ñÿ ³ íå çíàéøî¢ ñ³ëû àäíÿöü ðóê³ - í³áû ïðûëÿï³ëàñÿ ÿíà äà êàðîáê³. «Ãýòóþ, ãýòóþ, ãýòóþ!» - ÿê ñòóê ìàëàòêà ïà êàñå, êàë³ ÿå àäá³âàå êàñåö, ïðàñòóêàëà äóìêà ¢ Àíòîñåâûì íóòðû, ³ ¸í ç íåàï³ñàíàé ïàñïåøíàñöþ çàì³òóñ³¢ñÿ êàëÿ êàðîáê³. Ñòóï³¢ íà êàëîäêó êàëÿñà - ³ ñàñêà¢çíó¢ñÿ. Íåêàëüê³ ðàç ñòóêíó¢ ïà¢âàñüì³íàþ àá ðóá áðû÷ê³ - àëå íå çà¢âàæû¢, à ïë³ø÷û¢, êàá ïàñòàâ³öü íà á³ëà.
Íàðýøöå ïàíàòóæû¢ñÿ ÿê ìàãà ³, øòîñüö³ çëàìà¢øû, âûöÿãíó¢.
Ïàñòàâ³¢ ÿêðàç, êàá óçÿöü íà ïëå÷û, ³ ¢æî íàìåðû¢ñÿ ñòàöü, ÿê ðàïòàì çàçâàí³ë³ íà àáõàäæýííå. Àíòîñþ ïà÷óëàñÿ, í³áû õòîñü ñòóêíó¢ ççàäó ¢ ïàñóäç³íó, ³ ¢ ÿãî àä ñïóãó àñëàáåë³ ðóê³; âûñêà¢çíóòàÿ êàðîáêà ïàïàëà íà êàëÿñî ³ çðàá³ëà ðýçê³ òðýñê.
Êîíü ³ðâàíó¢ñÿ ¢áîê, ïàöÿãíó¢øû áðû÷êó ³ ñòóêíó¢øû ¸þ ¢ ïëîò. Ãó÷íû ñòóê ðàçí¸ññÿ ïà äçÿäç³íöû ³ àääà¢ñÿ ðýõàì çà öâ³íòàðîì.
Àíòîñü àäñêî÷û¢ óáîê ³ ïåðø ïàìêíó¢ñÿ áåã÷û, àëå ðàïòàì ïåðàäóìࢠ³ ïðûòà³¢ñÿ íà ìåñöû.
- Êàá òû çãàðýëà! ßê íàçíàðîê! - âûëàÿ¢ñÿ ¸í ó äç³ê³ì àä÷à³ ³ ïðàç õâ³ë³íó çíî¢ õàï³¢ñÿ çà êàðîáêó.
Ó ãýòû ìîìàíò çóñ³ì íåäàë¸÷êà ïà÷ó¢ñÿ ëîïàò áåãàòí³ ³ çû÷íû âîêðûê:
- Õòî-î òàì? Ñòî-îé! Ñòîé!
Àíòîñü àäñêî÷û¢ àä êàðîáê³ ³, çà÷àï³¢øûñÿ çà àãëîáëþ, ãðóçíà ïàâàë³¢ñÿ íà çÿìëþ.
1918
Áåëàðóñêàÿ Ïàë³÷êà:
http://knihi.com