̳õàñü Ëûíüêî¢

Àñòàï


Âÿñíà âûäàëàñÿ äðóæíàé ³ ö¸ïëàé.
² õîöü ñíåã òðûìà¢ñÿ ÿø÷ý íà ïàëÿõ, õîöü ïà íà÷àõ ìîæíà áûëî ë¸ãêà ³ñö³ ïà õðóïàñòêîìó ïàäìàðîæàíàìó íàñòó, ñîíöà ïðûãðàâàëà ç êîæíûì äí¸ì óñ¸ ìàöíåé ³ ìàöíåé, àäìàêðýë³ ³ ïàöÿìíåë³ ëàã÷ûíû, ïåðøûÿ ïðàòàë³íû çà÷àðíåë³ñÿ íà ïàëÿõ, ïðûáÿðýæíûÿ ëàçíÿê³ ñòðàö³ë³ ñâàþ ç³ìîâóþ ïðàçðûñòàñöü ³, çäàåööà, àäðàçó ïàãóñöåë³, íàáðàêë³ ïÿø÷îòíûì³ ïåðàë³âàì³ ôàðáà¢: øûçûõ, ë³ëîâûõ.
Íàäçâû÷àéíà ¢ðà÷ûñòûì³ çäàâàë³ñÿ äðýâû ¢ ãóñòûì áàðû, ïàñê³äà¢øûÿ ñíåãàâûÿ øàïê³ ³ ç³ìîâóþ ïàíóðàñöü. Êîæíàå äðýâà ñòàÿëà ¢ êðóãëàé ëóíöû-ïðàòàë³íå, í³áû äûõàëà äðýâà ³ ïîäûõàì ñâà³ì ïðàäûõàëà ñíåã àæ äà ñàìàé çÿìë³, äà ëåòàøíÿé ïàáóðýëàé òðàâû ³ ³ãë³öû. Ñÿì-òàì ïà í³çê³õ ìÿñö³íàõ ÷óë³ñÿ äí¸ì ëåäçü óëî¢íûÿ ïåðàë³âû íÿáà÷íûõ ÿø÷ý ðó÷à³íàê. Äí¸ì ðàçë³âàëàñÿ âàäà ïà áàëîöå, çà íî÷ ïàäìÿðçàëà, ³ ðàí³øíÿå ñîíöà ç òàêîé ñòðàñöþ ¢ãëÿäàëàñÿ ¢ ãýòûÿ ëÿäîâûÿ ëþñòðû, øòî ÿíû ïà÷ûíàë³ ïàäòàéâàöü, äûì³ööà ë¸ãêàé ïðàçðûñòàé ïàðàé, ÿêàÿ ïàñòóïîâà ïåðàõîäç³ëà ¢ ö¸ïëû, ãóñòû òóìàí. Âîñòðà ïàõëà òàäû ãàðêàâàé ëàçîé ³ òàëûì ñíåãàì.
Ó àäíó ç òàê³õ âÿñíîâûõ ðàí³ö ïàðòûçàíû-ðàçâåä÷ûê³ ïðàá³ðàë³ñÿ áàëîòàì ïðàç ëåñ. Óçìàêðýëûÿ êîí³ àñöÿðîæíà ïåðàñòóïàë³ êóòûì³ êàïûòàì³ ïà àäòàëàìó ëüäó, ñòðûãë³ âóøàì³, ïðûñëóõî¢âàþ÷ûñÿ äà øîðõàòó ëåòàøí³õ ÷àðàòî¢, øîëàõó âåðáàëîçà¢, äà æóð÷àííÿ âàäû, ÿêàÿ ÷àñàì ôàíòàíàì âûðûâàëàñÿ ç-ïàä êàïûòà. Ïÿðýäí³ êîíü ðàïòàì çàõðîï, íåðàøó÷à çàòóïࢠíà ìåñöû, ÿ¢íà íàìàãàþ÷ûñÿ ïàäàööà íàçàä. Êîíí³ê çàíóêࢠíà ÿãî, àëå, íå äàá³¢øûñÿ í³ÿêàãà âûí³êó, ë¸ãêà ñàñêî÷û¢ íà ë¸ä.
- Àéäà, õëîïöû, â³äàöü, íåøòà ¸ñöü òàì, ïðàâåðöå...
Ãðóïà ñïåøûëàñÿ, ³ íåêàëüê³ ÷àëàâåê ïàäàë³ñÿ íàïåðàä, àñöÿðîæíà ïðàá³ðàþ÷ûñÿ ïà êðîõêàìó ëüäó-âåðõàâîäöû. Ó ãóñòûì ëàçíÿêó ÿíû çà¢âàæûë³ øýðóþ ïîñòàöü ÷àëàâåêà. ¨í ëÿæࢠïàì³æ àáòàëûõ êàð÷î¢, óõàï³¢øûñÿ ðóêîé çà æîðñòêóþ ãðû¢êó êóï³íû. Êðûñî ïàðûæýëàãà, ó ïàäïàë³íàõ, øûíÿëÿ ³ íîã³ ¢ ñòîïòàíûõ ñêóðàòàõ íàïàëîâó ¢ìåðçë³ ¢ ñíåã, ó ë¸ä, ó ÿê³ì ì³ãöåë³ñÿ ïàä ñîíöàì íå òî êðîïë³ êðûâ³, íå òî ¢ì¸ðçëûÿ æóðàâ³íû.
Ïàä øûíÿë¸ì áûëà ñòàðàÿ ïàëàïëåíàÿ âàòî¢êà. Øýðûÿ çëÿì÷àíûÿ êàìÿê³ âàòû ïàâûá³âàë³ñÿ ç-ïàä ëàï³êà¢, à íà ñàìûõ ãðóäçÿõ òûð÷àëà äðà¢ëÿíàÿ ðóêàÿöü íàæà, â³äàöü, ïàëÿ¢í³÷àãà, ìÿðêóþ÷û ïà ðàçüáå íà ¸é. Òâàð ÷àëàâåêà ¢ãëÿäà¢ñÿ ¢ íåáà, àëå íå áà÷û¢ ÿãî, áî ¢ ÿì³íàõ çàíÿïàëûõ âà÷ýé ïëàâàë³ àäòàëûÿ ëÿäûøê³. Ïîïëå÷ ïàä êóï³íàé ëÿæàëà ¢ì¸ðçëàÿ øàïêà-âóøàíêà, òàêàÿ æ ñòàðàÿ, ïàäðàíàÿ, ÿê ³ ¢ñ¸ àäçåííå ãýòàãà ÷àëàâåêà...
Ëþäç³ çíÿë³ øàïê³, ìî¢÷ê³ çãðóäç³ë³ñÿ íàâàêîë. ßíû íå ¢ïåðøûíþ áà÷ûë³ òðóïû, æàõë³âûÿ ñëÿäû çâÿðûíûõ çëà÷ûíñòâà¢, àëå æ ãýòàÿ ñìåðöü áûëà êðûõó íåçâû÷àéíàé ïà ñâà¸é ñ³ðî÷àé ñàìîöå: ó ÿå æ ³ ñâåäêࢠíå áûëî, ³ òîëüê³ áà÷ûë³ ÿå ãýòûÿ øýðûÿ êóï³íû, í³öûÿ ëàçíÿê³ äû ïàíóðàå ç³ìîâàå íåáà. ×àëàâåê çàã³íó¢, â³äàöü, ÿø÷ý ç³ìîé ³ çà ãýòû ÷àñ ïàñïå¢ òàê óìåðçö³ ¢ ë¸ä.
- Ëþòóþ ñìåðöü ïðûíÿ¢ ÷àëàâåê... - óçäûõíó¢ àäç³í.
- ² õòî á òî ìîã áûöü? Íàø áðàò, ïàðòûçàí? Íÿø÷àñíû ¢öÿêà÷ ç ïàëîíó? Áÿäíÿãà-çàëîæí³ê?
- Õòî á òàì ¸í ³ í³ áû¢, àëå òðýáà äàöü ïðûòóëàê ÿìó... Ïà ¢ñÿìó æ â³äàöü - íàø ÷àëàâåê...
Ëþäç³ çàâ³íóë³ñÿ íàâàêîë, øóêàþ÷û æàðäç³íû ö³ ÿêîé õâàðàñö³íû ñà ñöÿæàðí³, êàá çìàéñòðàâàöü íàñ³ëê³ ³ âûíåñö³ íÿáîæ÷ûêà ¢ áîëüø çðó÷íàå ìåñöà íà ïàõàâàííå. ² òóò çà¢âàæûë³ ÿíû äðóãîãà ìåðöâÿêà. Ëÿ í³çêàðîñëàé õâîéê³ íà ¢çãîðêó ëÿæࢠñòàðû, ñ³âàÿ ðýäêàÿ áàðàäà ÿãî çìåðçëàñÿ ¢ ëÿäûø ³ ÿê áû çðàñëàñÿ ç âóçëàâàòûì êàðàí¸ì õâî³. Ñòàðîãà íå ïðûêìåö³ë³ àäðàçó, áî àïðàíåíû ¸í áû¢ ó áåëû êàæóøîê, à íàâàêîë áûëî ÿø÷ý áàãàòà íåðàñòàëàãà ñíåãó. Êàæóøîê áû¢ óâåñü ïàñå÷àíû êóëÿì³, ñÿì-òàì óñïîðàòû øòûêàì³ ö³ íàæàì³. Íà ìåñöû ñêðîí³ ç³ÿëà ÷îðíàÿ ïðàëîì³íà ö³ òî àä óäàðó â³íòî¢êàé, ö³ òàê àä ÷àãî.
² òóò àäç³í ç ïàðòûçàí, ÿê³ ï³ëüíà ¢ãëÿäà¢ñÿ ¢ ïà÷àðíåëû òâàð íÿáîæ÷ûêà, ç æàõàì óñêðûêíó¢:
- Áîæà æ ìîé, ãýòà äçÿäçüêà Àñòàï, ìîé ðîäíû äçÿäçüêà, ëÿñí³ê ç Áåðàçÿíê³...
² òóò óñïîìí³ë³ ¢ñå äçåäà Àñòàïà, ïðûãàäàë³ ÷óòê³ àá ³ì, ÿê ïàéøî¢ ¸í ó ëåñ ç ëþäçüì³ ¢ ïà÷àòêó ñàìàå ç³ìû, êàë³ áðàë³ñÿ ìàðàçû... Ïàéøî¢ ³ çí³ê ç òàãî ÷àñó. ² ëþäç³ òûÿ áûë³ íÿâåäàìûÿ... ² ëþäçåé òûõ ç òàãî ÷àñó íå áà÷ûë³.
Ó äðóã³ÿ ãàäû àäðàçó á çíàéøë³ ÷àëàâåêà. Àëå íå òûÿ ãàäû öÿïåð. Áàãàòà ã³íå ëþäçåé. Áàãàòà çí³êàå áåç âåñòê³, áåç ÷óòê³. Æû¢ ÷àëàâåê - ³ íÿìàøàêà, ³ í³ÿêàãà çíàêó àá ³ì, í³ÿêàãà ñëåäó... Ñòðàøíûÿ ãàäû ïàéøë³ ïà çÿìë³...

* * *

Ó òîé äçåíü ëþäç³ òîëüê³ øòî ïàçá³ðàë³ñÿ ðàí³öîé ç ëÿñî¢, äçå ÿíû õàâàë³ñÿ àä íÿìåöê³õ êàðí³êà¢. Íåêàòîðûÿ íå çíàéøë³ ñâà³õ õàò. Íà ³õ ìåñöû äàòëÿâàë³ ö¸ïëûÿ ÿø÷ý ïàïÿë³ø÷û. Íå çíàéøî¢ ñâà¸é õàòû ³ äçåä Àñòàï. Íå çíàéøî¢ ³ íÿâåñòê³ ³ äâóõ ìàëåíüê³õ óíóêà¢. Ëþäç³ ñêàçàë³ ÿìó, øòî ÿíû çãàðýë³ ¢ õàöå, øòî ³õ çàãóá³ë³ íåìöû.
Àä óñÿãî äâàðà çàñòàëàñÿ ñòàðàÿ àáãàðýëàÿ ãðóøà. Ñíåã ïàñïå¢ çàïàðóøûöü ÿå ãàëë¸, ³ ÿíà çäàëàñÿ äçåäó êîë³øíÿé âÿñíîâàé ãðóøàé, ó ïàõó÷àé êâåöåí³, ó ï÷îë³ì ãóäçå, ÿê³ íàãàäâàå ÷ûìñüö³ ÷àëàâå÷óþ ðàäàñöü... Àëå ãýòà çäàëîñÿ ÿìó, çäàëîñÿ íà ÿêóþ ñåêóíäó. Äóæû ³ ìîöíû ÿø÷ý ÷àëàâåê, ¸í íåÿê àäðàçó àñëàá ³, ïðûòóë³¢øûñÿ äà àáãàðýëàãà äðýâà, ïðûïëþø÷û¢ âî÷û, áÿññ³ëüíà íàõ³ë³¢ ãàëàâó. Ïðàä ÿãî çðîêàì óçí³êàë³ ïðûãîæûì³ çäàíÿì³ ñâåòëàâàëîñûÿ ãàëîâû, äç³öÿ÷ûÿ ¢ñìåøê³, ñ³í³ÿ âî÷û. ßíû òàê ëàãîäíà ¢ãëÿäàë³ñÿ íà ÿãî. Óíóê³ ¢çá³ðàë³ñÿ íà êàëåí³, öåðàá³ë³ ÿãî çà áàðàäó, ëàø÷ûë³ñÿ, ïðàñ³ë³:
- Ðàñêàæû, äçåäó, ñòðàøíóþ êàçêó!
- Íå, íå áóäó ðàñêàçâàöü âàì ñòðàøíóþ êàçêó... - ³ ¸í ÷àìóñüö³ ¢çäûõà¢. Àëå, àäðàçó ñïàõàï³¢øûñÿ, òóò æà ðàäàâࢠ³õ: - ß ðàñêàæó âàì ëåïø âÿñ¸ëóþ...
² ¸í ðàñêàçâࢠïðà õ³òðàãà âîæûêà, ìóäðàãà äçÿòëà. Ðàñêàçâࢠïðà çàëàòîãà ÷ìÿëÿ ³ ÿãî äç³âîñíûÿ ïàëàöû ¢ ëàõìàòàé êóï³íå. ² ãîëàñ äçåäࢠãó¢, ÿê ÷ìÿë³íû ãóä, çàñûïàë³ ¢íóê³ ³ ïðàç ñîí ïûòàë³ñÿ:
- À ñêàæû íàì, äçåäó, äçå òàòêà öÿïåð?..
- Äàë¸êà òàòêà, íå â³äíî ÿãî çà âàéíîé... Âû âîñü çàñûíàéöå, ³ õòî õóò÷ýé çàñíå, òîé òàòêó ñàñí³öü...
¨í ïåðàíîñ³¢ ³õ, ñîííûõ, íà ëîæàê, ñàì ðàñïðàíà¢, ³ íÿâåñòêà çà¢ñ¸äû ñàñòóïàëà ÿìó ¢ ãýòàé ñïðàâå. ßê æà, ÿãî ãàäóíöû, ÿê ëàñêàâà íàçûâࢠ¸í óíóêà¢.
...Ïàñíóë³ ¢íóê³. Íå ¢áà÷ûöü ³ì óæî í³ òàòê³, í³ äçåäà, í³ çÿë¸íàé ãðóøû... À òûÿ, õòî çðàá³¢ ãýòû äç³ê³ ãëóì, ïàéøë³ æûâûÿ, õîäçÿöü æûâûÿ... ² äçåö³ ³õ... òàêñàìà æûâûÿ...
Äóìêà ñêàëàíóëà ÿãî, ïðàöâÿðîç³ëà. ¨í áà÷û¢ ïàïÿë³ø÷à. Ìàðîçíû âåöåð ðàçäçüìóõâࢠïîïåë: ñÿì-òàì ñëàáà òëåë³ ìàëåíüê³ÿ âóãàëü÷ûê³. Ñûïࢠæîðñòê³ ñíåã, ñ³ïåë³ ïàä ³ì ãàëàâåøê³, àáâàëàêâàë³ñÿ òàíþòê³ì³ ñòðóìåíÿì³ ïàðû. Äçåä Àñòàï ñòðàïÿíó¢ñÿ. Ìîöíû ìàðîç äàâࢠñÿáå àä÷óâàöü, çóñ³ì ñêàëåë³ íîã³. Ëåäçü ðàçã³íàþ÷û ³õ, ñóòóëÿ÷ûñÿ, ¸í ïàéøî¢ óäî¢æ âóë³öû, áÿçìýòíà çàõîäç³¢ ó õàòû, ìî¢÷ê³ ñÿäçå¢, ìî¢÷ê³ âûõîäç³¢. ßãî íå ñóöÿøàë³. Áûëî òàê áàãàòà ãîðà ¢ ëþäçåé ³ òàêîå âÿë³êàå ãîðà ¢ ÿãî, øòî ëåïø áûëî äàöü ÷àëàâåêó âûõàäç³öü ÿãî, âûäûõàöü ÿãî íà ñàìîöå, ðàçâåÿöü ÿãî ïà äàðîãàõ ³ ñöåæêàõ. ² ¸í õàäç³¢ ³ ¢ñ¸ äóìࢠàäíó ñâàþ äóìó: ÿê çíàéñö³ ìåðó ñâÿòîé ÷àëàâå÷àé ïîìñöå.
...Àïî¢äí³ äà â¸ñê³ ïàäûøëà ãðóïà ëþäçåé. Áûëî íàâàò äç³¢íà, ÿê äàáðàë³ñÿ ÿíû ¢ ãýòóþ çàìåöü. Ó íåêàòîðûõ áûë³ çàá³íòàâàíûÿ ãàëîâû - ö³ òî ïàðàíåíûÿ, ö³ òî âóøû àáìàðîæàíûÿ áûë³ ¢ ëþäçåé. Àäçåííå íà ¢ñ³õ áûëî íà¢çäç³¢ àáøàðïàíàå, çàíîøàíàå, ëàõìàí íà ëàõìàíå. Íåêàòîðûÿ íàêóëüãâàë³. Òâàðû áûë³ õóäûÿ, ïàñöÿãíóòûÿ. ßíû õàäç³ë³ ïàä âîêíàì³, ñòóêàë³ ¢ øûáû, ³ ïÿðýäí³, øòî áû¢ ç ïàäâÿçàíàé ðóêîé, æàëàñíà äàïûòâà¢ñÿ:
- Áðàòöû, àäãóêí³öåñÿ, êàë³ ¢ õàöå æûâàÿ äóøà...
Ó íåêàòîðûõ ç ³õ áûë³ â³íòî¢ê³, à¢òàìàòû. Ç-çà â¸ñê³ ïàäûõîäç³ë³ ÿø÷ý ãðóïû òàê³õ æà êóëüãàâûõ, àáøàðïàíûõ.
Ѹé-òîé âûéøࢠç õàòû. Ïà÷àëà çá³ðàööà ãðàìàäà ëþäçåé. ×àëàâåê ç ïåðàâÿçàíàé ðóêîé óñ¸ ïûòà¢ñÿ:
- Áðàòöû, à ¢ âàñ íåìöࢠ÷àñàì íÿìàøàêà?
ßìó í³õòî íå àäêàçà¢. Íåãàâàðê³ÿ áûë³ ëþäç³ ¢ ãýòû äçåíü. Ìà¢êë³âûì³ ïîç³ðêàì³ ïàêàçàë³ íà õàëàäçåþ÷ûÿ ïàïÿë³ø÷û, íåõòà ñêóïà äàäà¢:
- Áûë³... Ñëÿïû ³ òîé óáà÷ûöü ³õ ñëåä...
- Àõ, Áîæà æ íàø, Áîæà... - æàëàñíà çàåí÷û¢ ÷àëàâåê ç ïåðàâÿçàíàé ðóêîé. - Íå äàé æà Ãàñïîäçü òðàï³öü ó ³õí³ÿ ëàïû... À ìû âîñü, - ³ ¸í ïàêàçࢠçäàðîâàé ðóêîé íà ñâàþ ãðóïó ³ ïàí³ç³¢ ãîëàñ, - òîëüê³ øòî ¢öÿêë³ ç Ïÿðýæûðñêàãà ëàãåðà... Âàðòó ïåðàá³ë³ ³ ¢öÿêë³...
Òâàðû ¢ âÿñêî¢öࢠïàñâÿòëåë³. Óñå âåäàë³ ïðà Ïÿðýæûðñê³ ëàãåð, âåäàë³ ïðà ÿãî ñòðàøíóþ ñëàâó. ×àëàâå÷àÿ öÿïëûíü ç'ÿâ³ëàñÿ íà òâàðàõ ó æàí÷ûí, ðàñòàï³ëà õàëàäîê íà âóñíàõ.
- Äûê ÷àãî æ âû ñòà³ö¸ íà ìàðîçå? Çàõîäçüöå ¢ õàòû äû àáàãðýéöåñÿ... Äû, ìîæà æ... äû øòî ÿ êàæó, äàðóéöå ìíå... äû òðýáà æ ³ ïàä'åñö³ âàì, äóæà âàñ êàðì³ë³ ãýòûÿ... êàá ÿíû ïà çÿìë³ íå õàäç³ë³...
² íåêàëüê³ ãàëàñî¢ çìÿøàëàñÿ ðàçàì:
- Ñàïðà¢äû æ çàõîäçüöå...
- Ïàäçåë³ìñÿ æ òûì ÷àñàì...
- ×ûì áàãàòû, òûì ³ ðàäû...
- Ãýòêàÿ ìàðàç³íà, à ÿíû êàëåþöü íà âóë³öû...
Àëå ÷àëàâåê ç ïåðàâÿçàíàé ðóêîé ïðûö³ñíó¢ ðóêó äà ñýðöà, óâåñü óçãàðý¢ñÿ, ðàñïëû¢ñÿ ¢äçÿ÷íàé óñìåøêàé:
- Íå, íå, íå... Áðàòöû, ðîäíûÿ... Ëþáûÿ âû ìàå... Êàá ìàãë³, âåê áû ç âàì³ æûöü... Íå ìîæàì, äàðàæýíüê³ÿ, í³ íà õâ³ë³íó ñïûí³ööà... Íàñö³ãíóöü íàñ ïðàêëÿòûÿ - ãîðà íàì áóäçå, äû ³ âàñ ÿíû íå ïàì³ëóþöü... Ñïÿøàåìñÿ ìû äà ïàðòûçàí, âîñü äçå íàøà äàðîãà... À ÿê íà òîå ë³õà, íå âåäàåì ìû ãýòàé äàðîã³, çàáëóäç³ë³ âîñü, çá³ë³ñÿ. Çäàðîæûë³ñÿ çóñ³ì... Âîñü ³ íàâàæûë³ñÿ ¢ âàñ çàïûòàööà: ñâàå ¢ñ¸ æ ëþäç³, äàïàìîãóöü, âûâåäóöü...
Ëþäç³ ç õàò íàñóï³ë³ñÿ àäðàçó. Äû íåêàëüê³ ÷àëàâåê ó àäç³í ãîëàñ:
- Íå... íå âåäàåì ìû ïàðòûçàí... ² äàðîã³ äà ³õ íå âåäàåì...
² íåêàòîðûÿ ç ³õ ñòàë³ àäûõîäç³öü àä ãðàìàäû, ö³õà ðàçûõîäç³ööà ïà õàòàõ.
Òàäû ÷àëàâåê ç ïåðàâÿçàíàé ðóêîé ê³íó¢ âîáçåìëþ øàïêó-âóøàíêó ³, ïðûêðû¢øû äàëîííþ òâàð, çàòðûìöå¢, ÿê ó ë³õàìàíöû, ³ íå ãàâàðû¢, à âûêðûêâࢠíà¢çðûä:
- Äóøàãóáû âû, à íå ëþäç³... Äàðóéöå ìíå, ðîäíûÿ ìàå, çà ìภêðû¢äíàå ñëîâà... ͳáû ³ì âóíü, íÿø÷àñíûì, ïàì³ðàöü öÿïåð... Àä ïðàêëÿòûõ óöÿêë³, à ïðàç ñâà³õ çàã³íåì... Çàã³íåì, äà äóøû çàã³íåì...
² ¸í êàëàö³¢ñÿ ÿê àñ³íàâû ë³ñò, ³ ñ³í³ ðóáåö íà ÿãî ãàëàâå öüìÿíà àäñâå÷âࢠíà ìàðîçíûì ïàâåòðû. ×àëàâåê ïëàêà¢, õàâàþ÷û ñë¸çû ñâàå àä ëþäñê³õ âî÷.
Ñÿðîä æàí÷ûí ïà÷óë³ñÿ ¢ñõë³ïû. Íåêàòîðûÿ ¢ñõâàëÿâàíà ïàäøòóðõâàë³ àäíà äðóãóþ ëàêöÿì³. Ѹé-òîé ç ìóæ÷ûí íÿçðó÷íà êðàêòàíó¢ ³ àäâÿðíó¢ñÿ. Äçåä Àñòàï ãëÿäçå¢ íà ¢ñ³õ áåçóâàæë³âûì ïîç³ðêàì, ñêðàíó¢ñÿ ç ìåñöà ³, í³áû äóìàþ÷û àá íå÷ûì ñâà³ì, àáûÿêàâà ïðàãàâàðû¢:
- Íå ïðàïàäàöü æà ¢ðýøöå ëþäçÿì... ß ïðàâÿäó... Âåäàþ.
Íàñòàâ³¢øû êà¢íåð êàæóøêà, ¸í ïàéøî¢ óïåðàäçå ãðóïû ëþäçåé. Äà ³õ äàëó÷ûëàñÿ ÿø÷ý áàãàòà ÷àëàâåê, ÿê³ÿ ÷àêàë³ çà â¸ñêàé. Âÿñêî¢öû ðàçûõîäç³ë³ñÿ ïà õàòàõ. Àäíû àáóðàë³ñÿ äçåäàì: ë³õà æ âåäàå, øòî òî çà ëþäç³, êàë³ í³âîäíàãà çíà¸ìàãà... Äðóã³ÿ ìà¢êë³âà äàëó÷àë³ñÿ äà ¢÷ûíêó Àñòàïà: äîáðà ãýòà, êàë³ ÷àëàâåêà ç áÿäû âûáàâ³öü...
À ïàäàðîæíûÿ ëþäç³ ¢ñ¸ àääàëÿë³ñÿ ³ àääàëÿë³ñÿ àä â¸ñê³ ³ õóòêà çóñ³ì çí³êë³ çà ñíåæíàé ïåëÿíîé çàâå³.

* * *

Äî¢ã³ÿ ñóì¸òû ëÿãë³ ¢ïîïåðàê äàðîã³, ³ ëþäç³ ñòàðàë³ñÿ ïàòðàï³öü ñëåä ó ñëåä, êàá ë³øíå íå ³ñö³ öàë³íîé. Ñóõà øàðõàöåëà ìàðàçÿâàå ãîëëå ïðûäàðîæíûõ áÿðîç, ïàðûïâàë³ õâî³. Âåöåð øàë¸íà íàëÿòࢠíà äðýâû, í³áû íàìàãàþ÷ûñÿ ïàâàë³öü ³õ ç ðàçãîíó, øêóìàòࢠ³õ âÿðøûí³, äç³êà çàâûâࢠó ãîëë³ ³ ê³äࢠó ïàäàðîæíûõ öýëûÿ ãóðáû ñíåãó.
- Íó ³ íàäâîð'å! - âûìàâ³¢ ÷àëàâåê ç ïåðàâÿçàíàé ðóêîé, ïàïðà¢ëÿþ÷û êà¢íåð øûíÿëÿ. - Íÿéíà÷àé äçå ÷ýðö³ âÿñåëëå ñïðà¢ëÿþöü...
¨í àêàçà¢ñÿ ãàìàíê³ì ³ âÿñ¸ëûì ÷àëàâåêàì. Íÿãëåäçÿ÷û íà íåïàãîäó ³ íåäàëóæíóþ ðóêó ñâàþ, ¸í ñûïࢠïûòàííÿì³, óñ¸ äàïûòâà¢ñÿ, ö³ õóòêà êàíåö äàðîçå, ÿê òàì ó ïàðòûçàí...
- Äû íåÿê æà ïðûéäçåì, à òàì ïàáà÷ûöå ñàì³... - íåàõâîòíà àäêàçâࢠäçåä Àñòàï, ÷àñöåé çà ¢ñ¸ àäðàáëÿþ÷ûñÿ íÿõ³òðûì³ àäêàçàì³: íå, íå âåäàþ... ñàì³ ïàáà÷ûöå...
À ÷àëàâåê óñ¸ ñûïࢠïûòàííÿì³: à êîëüê³ òàì ïàðòûçàí, äû ÿê ÿíû òàì, ðàçàì ö³ ïà ãðóïàõ, äû ö³ äîáðà ÿíû âàþþöü, à ö³ ¸ñöü ó ³õ õàöÿ äîáðàÿ çáðîÿ?..
- Äîáðàÿ çáðîÿ? - àáÿðíó¢ñÿ Àñòàï ³ ñêîñà ïàç³ðíó¢ íà ÷àëàâåêà. - Íå ë³÷û¢ ÿ, àëå æ íà íåìöࢠõîï³öü... À ö³ äîáðà âàþþöü, òî òû çàïûòàéñÿ, ÷àëàâå÷à, ó íåìöà¢, ÿíû æ ãýòà âåäàþöü... À êàë³ íå ÿíû, äûê ³õí³ÿ ñï³íû... Àëå æ ³ ÿçûê ó öÿáå, äàðóé ìíå, ÿê òàÿ ìÿíòàøêà... Äû øòî ìÿíòàøêà! Íå ðà¢íóþ÷û, ÿê ïàìÿëî ¢ ñòàðîé áàáû, àæ ïûë êóðûöü ç-ïàä ÿãî...
×àëàâåê ç ïåðàâÿçàíàé ðóêîé ê³ñëà ¢ñì³õíó¢ñÿ.
- Äû ÿ æ íà ðàäàñöÿõ, ðîäíû, ç ñâà³ì æà ÷àëàâåêàì ÿê íå ïàãàâàðûöü...
- ßçûê ïðàñòóäç³ø - âîñü ³ ¢ñÿ òâàÿ ðàäàñöü áóäçå...
² äçåä Àñòàï çàìî¢ê. Çàìî¢ê ³ ÷àëàâåê ç ïåðàâÿçàíàé ðóêîé. ßíû ³øë³ ëåñàì. ² õîöü òóò áûëî çàö³øíåé, àëå ñíåãó íàâàë³ëà ¢ ïîÿñ, ³ áû¢ ¸í æîðñòê³, ñûïó÷û. Ëþäç³ ëåäçü âûöÿãâàë³ íîã³, ïðàâàëüâàþ÷ûñÿ ïà ïîÿñ. Ïðàéøë³, â³äàöü, ê³ëàìåòðࢠç äçåñÿöü, ïÿòíàööàöü. Íåêàòîðûÿ àæ óçàïðýë³, ïàðàñïóñêàë³ øûíÿë³, äðóã³ÿ íàâàò ñê³íóë³ ³õ, íåñë³ ¢ ðóêàõ. ² äç³¢íàÿ ðý÷: í³õòî ç ãýòûõ ëþäçåé áîëüø íå íàêóëüãâà¢, ïàçí³êàë³ á³íòû, ÿê³õ äóæà áàãàòà áûëî ïàíàâåð÷àíà íà íåêàòîðûõ. Ïàä äç³ðàâûì³, àáøàðïàíûì³ øûíÿëÿì³ àêàçàë³ñÿ äàáðîòíûÿ êàæóøê³ ö³ çâû÷àéíûÿ ìóíäç³ðû. Ãýòûÿ ìóíäç³ðû áûë³ ÷àìóñüö³ íÿìåöê³ì³.
Äçåä Àñòàï ñêîñà ïðûãëÿäà¢ñÿ äà áë³æýéøûõ ç ³õ. Ñêðîçü çàâûâàííå çàâ³ðóõ³ äà ÿãî äàíîñ³ë³ñÿ ïààñîáíûÿ ñëîâû, ³ ¸í íå ðàçóìå¢ ³õ: ëþäç³ ãàâàðûë³ ïà-íÿìåöêó. Ðàíåé ÿíû íå ¢ñå ìåë³ çáðîþ, öÿïåð êîæíû ÷àìóñüö³ ³øî¢ ç â³íòî¢êàé ö³ ç à¢òàìàòàì. Ïðûêìåö³¢ ¸í íàâàò íåêàëüê³ êóëÿì¸òà¢, ÿê³ÿ íåñë³ ïàçàäçå.
Õîöü ãýòà âîñòðà çàíåïàêî³ëà ÿãî, àëå ¸í ìå¢ óñ¸ òîé æà ñïàêîéíû âûãëÿä ³ ³øî¢ íå ñïÿøàþ÷ûñÿ, ë¸ãêà ïåðàñòà¢ëÿþ÷û áÿðîçàâû 곸ê-ïàï³ðàøêó. ßø÷ý íà ñÿðýäç³íå äàðîã³ àä÷ó¢ ¸í íÿëàäíàå. ¨í ³øî¢, ³ ìÿíÿëàñÿ äàðîãà, à ¸í ³ íå âåäࢠíàâàò äîáðà, êîëüê³ ïðûéäçåööà ÿø÷ý ïðàéñö³ ç ³ì³, êàë³ ïðûéäçå êàíåö ãýòàìó ïàäàðîææó. Ïàäêîøâàë³ñÿ íîã³ àä ñòîìû, ñóäàðãàâû êàøàëü çàá³âࢠÿìó ãðóäç³, óñ¸ ÷àñöåé ÷àï³¢ñÿ ç àäíûì ³ òûì æà çàïûòàííåì ÷àëàâåê ç ïåðàâÿçàíàé ðóêîé:
- Äû ö³ õóòêà ìû äàïà¢ç¸ì, óðýøöå, ÷îðò áû áðࢠãýòóþ ïðàêëÿòóþ äàðîãó?..
- À òû íå ñïÿøàéñÿ... Òó-ó-äû... çà¢ñ¸äû äàïí¸ì... - ² äçåä Àñòàï öÿæêà ïðàäç³ðà¢ñÿ ïðàç ñóì¸òû, ïðàç ãóñòûÿ ëåñàâûÿ çàðàñë³.
Íå¢çàáàâå ÿíû âûáàâ³ë³ñÿ íà øûðîêàå áàëîòà. Äðîáíûÿ õâîéê³, êóï'¸, ëàçíÿê³ äû ÷àðàòû, ÷àðàòû, ÿê àê³íóöü âîêàì. Íàñî¢âàëàñÿ íî÷. ²ñö³ ñòàëà âàëüíåé. Çàâåÿ ïàâûäçüìóëà ñíåã äà ñàìàãà ëüäó, äà ïðàì¸ðçëàé çÿìë³. Àëå ñ³áåðíû âåöåð âàë³¢ ç íîã, ïðàí³çâࢠäà êàñöåé ñâà³ì ëþòûì ïîäûõàì. Ëþäç³ ïðûïûí³ë³ ÷àëàâåêà ç ïåðàâÿçàíàé ðóêîé ³ äçåäà Àñòàïà, àá íå÷ûì ïûòàë³ñÿ ¢ òàãî ÷àëàâåêà, ïûòàë³ñÿ ïà-ñâîéìó, ïà-íÿìåöêó. Àäç³í, â³äàöü, ç íåéêàãà íà÷àëüñòâà, ñòðîãà äàïûòâà¢ñÿ ¢ ÷àëàâåêà ³ íåøòà ïàêàçâࢠíà Àñòàïà. Òûÿ, øòî çãðóäç³ë³ñÿ, ö¸ðë³ âóøû, ïàáÿëåëûÿ ø÷îê³, ñïðûòíà ïàäñêàêâàë³, êàá ñàãðýööà ÿê íà ãýòàé ñ³áåðíàé âûäçüìå. Äçåä Àñòàï çîðû¢ âîêàì çà ³ì³ ç-ïàä çàñíåæàíûõ áðûâåé, ³ ëåäçü ïðûêìåòíàÿ ¢ñìåøêà ñõàâàëàñÿ çà ìàðîçíûì ³íååì âóñî¢. ×àëàâåê ç ïåðàâÿçàíàé ðóêîé çâÿðíó¢ñÿ äà ÿãî:
- ßíû ïûòàþööà...
- Õòî - ÿíû?
- Íó, íàøû... ïûòàþööà, ö³ íå çàáëóäç³¢ñÿ òû?..
- Ñêàæû: íå...
- ßíû ÿø÷ý ïûòàþööà, ö³ íÿìà äçå ìåñöà çàíà÷àâàöü...
- Íÿìà...
- ² ö³ äî¢ãà ³ñö³?
Àñòàï çàäóìà¢ñÿ íà õâ³ë³íó, àäêàçà¢:
- Ñêàæû: íÿäî¢ãà... ßø÷ý ç ïà¢ãàäç³íû, íå áîëåé...
×àëàâåê ç ïåðàâÿçàíàé ðóêîé ãëÿäçå¢ íà ÿãî õàëîäíûì, ïðàíîçë³âûì ïîç³ðêàì. Íà ÿãî ïàáÿëåëûì òâàðû ïåðàêàòâàë³ñÿ æàëâàê³, ³ ¢âåñü ¸í ñòࢠíåéê³ì âîñòðûì:
- Òû-û... íå áðýøàø ìíå ÷àñàì, ÷îðò ñòàðû?
- Øòî òû, äóøà ëàñêàâàÿ... Íàâîøòà æ ìíå áðàõàöü... Êàë³ íå âåðàöü, íÿõàé ñàì³ ³äóöü... Âÿë³ê³ òî ìíå ³íòàðýñ ã³áåöü òóò ç âàì³... Òàê ³ ñêàæû ãýòûì ñàìûì... âàøûì...
- Òû ìíå äóðíåì íå ïðûê³äâàéñÿ... Ãëÿäç³ ¢ ìÿíå!.. - óæî çóñ³ì ñóðîâà âûö³ñíó¢ ç ñÿáå ÷àëàâåê ³ ãðîçíà çàìàõࢠêóëàêàì³ ïåðàä ñàìûì äçåäàâûì íîñàì. Êóäû ïàäçåëàñÿ ³ ïåðàâÿçêà, àäëÿöåëà ³ ïåðàâÿçü, íà ÿêîé â³ñåëà íåäàëóæíàÿ ðóêà. - Ñêóðó çäçÿðó, êàë³ øòî, âîñü ãýòûì³ ñàìûì³ ðóêàì³... Ãëÿäç³...
- Øòî æ ìíå ãëÿäçåöü? Íå ëþñòðà òû, áà÷ó... Àëå æ õóòêà ³ ðàíà òâàÿ çàãà³ëàñÿ, ÷àëàâå÷à...
Òîé ìà¢÷à¢. ²øë³ äàëåé. Ïà÷ûíàëà öÿìíåöü. Çóñ³ì ïðûñòࢠäçåä Àñòàï, ïàäã³íàë³ñÿ êàëåíê³ àä äî¢ãàé äàðîã³. ¨í çâÿðíó¢ñÿ äà ÷àëàâåêà ç çàãîåíàé ðóêîé:
- Ñëóõàé òû, ëàñêàâàÿ äóøà! Ñïûòàööà ¢ öÿáå âîñü õà÷ó.
- Íó...
- Òû æ íàñê³ ÷àëàâåê, âÿäîìà? Ãàâîðûø âîñü ïà-ðàñåéñêó. Íàøûõ êðûâåé ÷àëàâåê?
- À òàáå øòî?
- Äû ìíå í³÷îãà... À ïðîñòà ÿ ñïûòàöü öÿáå õà÷ó: ÷àìó ãýòà òû ñõóäíå¢ òàê? Ö³ ãýòà àä õàð÷ó? ³äàöü, çàñëàáû ¸í ó öÿáå... òâîé õàð÷... Ö³ ìàëà ïëàöÿöü ãýòûÿ... âàøû?..
- Òû øòî âÿðçåø? - öÿãíó¢ñÿ äà Àñòàïàâàé áàðàäû ÷àëàâåê ³ òðîññÿ, ÿê ó ë³õàìàíöû, áëåäíû, óòðàï¸íû.
- À òû íå òðàïûõàéñÿ... Íå òâàÿ áàðàäà - íå òâîé êëîïàò... ß õà÷ó ç òàáîé ñïàêîéíà ïàãàâàðûöü. Ìíå æ ö³êàâà... Êîëüê³ ÷àëàâåê êðûâ³ âûï³âàå, à ¢ñ¸ õóäíåå... Ç ÷àãî á òîå? Äûê ñêàæû òû ìíå, ëàñêàâû ÷àëàâåê, ïà÷ûì ïëàöÿöü òàáå àä äóøû? Àä ñòàðý÷àé, äç³öÿ÷àé? Ö³ çà ¢ñ³õ áÿðýø ðàçàì?..
×àëàâåê öÿãíó¢ñÿ äà ãîðëà ñòàðîãà, àëå Àñòàï, ÿê³ äóæࢠìÿäçâåäçÿ¢ ó ìàëàäûÿ ãàäû, ë¸ãêà àäï³õíó¢ ÿãî, ïðûòðûìë³âàþ÷û çà ðóêó, ³ ¢ñ¸ ïàïðàêà¢:
- Âîñü íå õî÷àø òû ãàâàðûöü ñà ìíîé, àäêàçâàöü... Æûööÿ òû ìàéãî õî÷àø, êðûâ³ ìà¸é ïðàãíåø, áëûõà ñàáà÷àÿ! Çàñëàá òû äëÿ ãýòàãà, çàñëàá. Ç íàòóã³ ëîïíåø, à ìÿíå òàáå íå ¢çÿöü... Ïàäîõíåø òû ñàáàêàì, ³ ÿíû ïàäîõíóöü, ïàäîõíóöü, ãîëóá, íå äçå äçåíóööà... Òû ïàäóøû¢ ç ³ì³ ¢íóêࢠìà³õ... äçåòàê ìà³õ... Àëå æ ñûíû ìàå á'þöü âàñ, ïëÿìåíí³ê³ á'þöü, íàðîä âàñ á'å... Äóøó ìàþ àáìàíó¢ òû, çàëåç ó ÿå ñà ñëîâàì æàëàñë³âûì... Íó, íó, íó... íå êðû÷û-û... òû ¢ ìÿíå... íå âûñë³çàéñÿ âóæàêàé... ͳêóäû íå ¢öÿ÷ýø, ³ ÿíû òàáå ¢æî íå äàïàìîãóöü... À ÿ æ íå äàïóø÷ó öÿáå äà ñìåðö³ ÷àëàâå÷àé... Ãîñïàäç³, áëàãàñëàâ³!
Ïàëÿ¢í³÷û íîæ, ÿê³ çà¢ñ¸äû íàñ³¢ ç ñàáîé ñòàðû ëÿñí³ê, ñïðûòíà ñë³çãàíó¢ñÿ ¢ ðóêàõ Àñòàïà, ³ «ëàñêàâàÿ äóøà» çàâàë³ëàñÿ, õðàïó÷û, íà êóï³íû, äçå äçüìóëà, çàâûâàëà øàë¸íàÿ ïàç¸ìêà.
Äçåä Àñòàï ñòóï³¢ êîëüê³ êðîêࢠäà íåâÿë³÷êàé õâîéê³, ÿêàÿ öÿìíåëàñÿ íàïåðàäçå ¢ ñ³ðî÷àé ñàìîöå, ³ òóò ÿãî àêðóæûë³, íàâàë³ë³ñÿ, ÿê çãðàÿ ãàëîäíûõ âà¢êî¢. ¨í ïàì¸ð ö³õà, ìà¢êë³âà, ïðûíÿ¢øû ñìåðöü, ÿê óðà÷ûñòà ñïî¢íåíû äî¢ã ñâîé ïåðàä ëþäçüì³.
Çàâåÿ äçüìóëà ¢ñþ íî÷, óâåñü äçåíü ³ ïàçàìÿëà äà âÿñíû ¢ñå ñëÿäû íà áàëîöå. ² äî¢ãà ÿø÷ý âÿñíîé äû ³ ëåòàì çíàõîäç³ë³ ïàðòûçàíû òðóïû ëþäçåé ó ïàðâàíûõ øûíÿëÿõ, ó ëàõìàíàõ, ïàä ÿê³ì³ áûë³ äàáðîòíûÿ ìóíäç³ðû, à íà ³õ ÷àñàì ³ àô³öýðñê³ÿ ïàãîíû. Ãýòûõ ëþäçåé í³õòî íå á³¢, íå ðýçࢠíå ñòðàëÿ¢. ßíû ïåðàìåðçë³ ñàì³ ¢ òóþ çàâåéíóþ íî÷, êàë³ ðàçáðûë³ñÿ ïà áàëîòó, ïà ëåñå, øóêàþ÷û âûéñöÿ ç ìàðîçíàé ìàã³ëû...

* * *

Êàë³ âûâîç³ë³ öåëà äçåäà Àñòàïà, õëîïöû õàöåë³ ïðûâåçö³ ³ òðóï ÷àëàâåêà ç íàæîì, àëå àäç³í ç ³õ ïàçíࢠó ãýòûì ÷àëàâåêó íà÷àëüí³êà àêðóãîâàé ïàë³öû³... ßø÷ý ðàíåé áûë³ ÷óòê³, øòî ãýòû äóøàãóá ³ êàò çí³ê áÿññëåäíà, àëå í³õòî íå ìîã äàêëàäíà ñêàçàöü, ïðû ÿê³õ àáñòàâ³íàõ ³ äçå àäáûëàñÿ òàêàÿ ïàäçåÿ.
Ïà íàæó ïàðòûçàíû ïàçíàë³, õòî äàïàìîã ³ì ïàçáàâ³ööà àä ãýòàãà âûëþäêà.
Ðýøòê³ äóøàãóáà ïàê³íóë³ íà áàëîöå.

* * *

Ñòàÿ¢ ïàãîæû âÿñíîâû äçåíü, êàë³ õàâàë³ äçåäà Àñòàïà. Ñîíöà ¢ãðàâàëà âÿðøûí³ ñòðîìê³õ ñîñíà¢, ïðûãðàâàëà ¢çãîðê³, ïàëÿíê³, ³ ÷îðíûÿ ïðàòàë³íû ëÿ çÿìëÿíàê ïàðòûçàíñêàãà ëàãåðà êóðûë³ñÿ ïàðàé. Òðóíà íÿáîæ÷ûêà ñòàÿëà íà âûñîê³ì ïàìîñöå, óïðûãîæàíûì ÿëîâûì³ ëàïêàì³. Äçåä ëÿæࢠìà¢êë³âû, ñóðîâû, óãëÿäà¢ñÿ òâàðàì ó ïðàçðûñòóþ âûøûíþ, äçå, çäàâàëàñÿ, âîñü-âîñü çàïÿþöü ïåðøûÿ æà¢ðàíê³, ñâåòëûÿ ãîñö³ âÿñíû.
Íàâîêàë ñòàÿë³, ïàçäûìà¢øû øàïê³, ëþäç³. Óñõë³ïâàë³ æàí÷ûíû. Çàòóìàí³ë³ñÿ, çàæóðûë³ñÿ äçÿ¢÷àòû ç äçåðàçîâûì³ âÿíêàì³ íà ðóêàõ. Ïàõìóðíà ³ ¢ðà÷ûñòà âûãëÿäàë³ õâàöê³ÿ õëîïöû ç ïà÷ýñíàãà êàðàâóëà.
Ðàçâ³òàööà ç äçåäàì ïðûåõࢠêàìàíäç³ð àòðàäà. Êàðæàêàâàòû, ïðûñàäç³ñòû - ãíóë³ñÿ ñòóïåíüê³ ïàä ³ì, êàë³ ïàäûìà¢ñÿ ¸í íà ïàìîñò, - êàìàíäç³ð ïàäûøî¢ äà äçåäàâàé òðóíû, ñóìíà ïàê³âࢠãàëàâîé:
- Ðàíà, Àñòàï, òû âûáðà¢ñÿ ¢ äàëüíþþ äàðîãó... Ðàíà... Äû í³÷îãà ¢æî íå çðîá³ø... Ñëà¢íà òû æû¢... Ñëà¢íà ïàì¸ð çà ëþäçåé íàøûõ...
Àäãðûìå¢ ðàçâ³òàëüíû ñàëþò ç â³íòîâàê.
Äçåäà ïàõàâàë³ íà ¢çáÿðýææû ïàä âÿë³êàé ðàçãàë³ñòàé õâîÿé.
Àäñþëü â³äàöü øûðîê³ ðàçë³¢ ðàê³, áÿçìåæíûÿ ëóã³ ³ ïàë³ íà òûì áåðàçå. Íåàáñÿæíûÿ áàðû ñöåðàãóöü âå÷íû ñïàêîé ÷àëàâåêà. À êàë³ âûøýé óçí³ìàåööà ñîíöà íà íåáå, ðàñöâ³òàþöü íàâàêîë ëåñàâûÿ êðàñê³ ³ ïåðøàÿ ç ³õ - äç³âîñíû ñîí áàðàâû. Êàë³ àäöâ³òàå ÿíà - ïÿø÷îòíà-ñ³íÿÿ ñöþäç¸íàÿ êðàñêà, - òàäû æûöö¸ àäêðûâàå ¢ñå âîêíû, óñå äçâåðû ¢ ëÿñàõ, çåëÿíåþöü ëóã³, âûê³äâàåööà êëåéê³ ë³ñò íà áÿðîçå, ïåðøûÿ òðàâ³íê³, áûë³íê³ ïðàøûâàþööà ïðàç ëåòàøí³ ë³ñò, ³ ¢ çÿë¸íàé öâåöåí³ âÿñíû ïà÷ûíàå çàïÿâàöü ñâàþ ñïðàäâå÷íóþ ïåñíþ äç³âîñíàÿ ïòàõà çÿçþëÿ.

1943


Áåëàðóñêàÿ Ïàë³÷êà: http://knihi.com