̳õàñü Ëûíüêî¢
Êàâàëàê õëåáà
Ãðóøà ðàñöâ³ëà íî÷÷ó.
ßø÷ý ¢÷îðà ñòàÿëà ÿíà ãîëàÿ, ñ÷àðíåëàÿ, ç âóçëàâàòûì³ ñóêàì³, ç âûìåðçëûì³ ñÿì-òàì ãàë³íêàì³, íà ÿê³õ ïàðýïàëàñÿ, óçëàõìàö³ëàñÿ êàðà, ³ ç ñàìàé ðàííÿé âÿñíû ãàìàíë³âûÿ ãðàê³ ïðàöàâ³òà ðàñöÿãâàë³ ìà÷àë³ñòûÿ âàëîêíû íà ñâàå ãðà÷ûíûÿ ãí¸çäû. Íåêàòîðûÿ ãàë³íê³ áûë³ ïàçëàìàíû, í³áû ïàñå÷àíû, - ñëÿäû ì³íóëûõ áย ïàä ãýòûì ñÿëîì.
Öÿïåð ÿå íå ïàçíàöü áûëî, ñòàðóþ ãðóøó.
ßê íÿâåñòà ¢ ïàäâÿíå÷íàé ôàöå, ÿíà ñòàÿëà ¢ áåëàé ê³ïåí³ êâåòàê, ðàäàñíàÿ, ñâÿòî÷íàÿ, ó õìåëåâûì ãóäçåíí³ ï÷îë, ÿðêà ïàáë³ñêâà¢øûõ çàëàö³ñòûì³ øêë³íêàì³ êðûë ó ïàõó÷àé êâåöåí³ âÿñíîâàãà ¢áîðó. Óñ¸ íàâîêàë çìÿí³ëàñÿ, óïðûãîæûëàñÿ. Íåÿê óòóëüíûì ³ ¢ïàðàäêàâàíûì çðàá³¢ñÿ ñòàðû äâîð, ç ïàëàìàíûì ïàðêàíàì, ç óñêóäëà÷àíàé âÿòðàì³ ñòðàõîþ ïàâåòê³, ç ñêàñàáî÷àíûì õëå¢÷óêîì, äçå ìÿñö³ë³ñÿ ãàñïàäàðû õàòû. Íàâàò ÷îðíûÿ ïàïÿë³ø÷û, øòî áûë³ äàëåé, ïàñïåë³ ¢êðûööà áëåäíûì çÿëåí³âàì ìàëàäîé êðàï³âû ³ íå òàê óæî ê³äàë³ñÿ ¢ âî÷û. ² íàä óñ³ì ãýòûì áûëî ñòîëüê³ ãëûáîêàãà ïðàçðûñòàãà áëàê³òó, ñòîëüê³ ñâåòó ³ ñîíå÷íàãà ççÿííÿ, øòî îáåð-ëåéòýíàíò Îòòî Øòðàéõ, âûéøà¢øû ç í³çê³õ äçâÿðýé õàòû, ó ÿêîé ¸í êâàòàðàâà¢, àæ ïðûæìóðû¢ âî÷û. Êàë³ àñâîéòà¢ñÿ êðûõó ñà ñâÿòëîì ³ ïðàö¸ð ñâàå àêóëÿðû, ¸í, ç³ðíó¢øû ÿø÷ý ðàç íà ïûøíóþ ãðóøó, óñêë³êíó¢ óïà¢ãîëàñà:
- Î-î!
Òóò áûëî ³ çäç³¢ëåííå, ³ çàõàïëåííå, ³ êðûõó çàéçäðàñö³ äà ãýòàé ê³ïó÷àé ³ í³÷ûì íå ñïûí³ìàé ñ³ëû æûööÿ, ÿêàÿ íå ëþá³öü ñìåðö³, íå ëþá³öü ðàçáóðýííÿ ³ òàê ñòàðàííà çàãîéâàå, õàâàå ¢ñå ñëÿäû ãâàëòî¢íàãà, ïðûêðàãà ¢òàðæýííÿ ¢ ÿå ìàãóòíû ³ íå¢ì³ðó÷û ïîñòóï. Æûöö¸ íå ëþá³öü òëåíó. Âîñü ñóðîâûÿ ðàäû áÿðîçàâûõ êðûæî¢ íà ñàìàé óñêðà³íå ñÿëà ¢æî ñòðàö³ë³ ñâîé áåëàñíåæíû êîëåð, ïàòóñêíåë³, àìàëü øòî çàõàâàë³ñÿ ¢ ãóñòûõ çÿë¸íûõ òðàâàõ. Ïðîéäçå ÿø÷ý ÿê³ ÷àñ - ³ ñàòëåþöü êðûæû.
Ãýòà êðûøà÷êó ñóìíà - êðûæû...
Ïàä ³ì³ ìàã³ëû ãåðìàíñê³õ ñàëäàò.
Ãýòà ¢æî çóñ³ì ñóìíà - ìàã³ëû...
Àëå ñâåòëû äçåíü, ³ ¸í - Îòòî Øòðàéõ - ñòà³öü æûâû ³ áàäç¸ðû íà ïàðîçå ÷óæîé õàòû, âàðîæàé õàòû. Òûÿ, øòî æûë³ ¢ ¸é, ìåñöÿööà öÿïåð ó ãýòûì áðóäíûì õëå¢÷óêó, ³ ïðàç øûðîê³ÿ ø÷ûë³íû ïàì³æ áÿðâåííÿ¢ ñöÿíû áà÷ûöü Îòòî Øòðàéõ íåêàëüê³ ïàð äç³öÿ÷ûõ âî÷, ÿê³ÿ ö³êóþöü çà ³ì ³ ¢ðàç çí³êàþöü, êàë³ ñûõîäç³öü ¸í ç ïàðîãà õàòû. Àëå ÿêàÿ ÿìó ñïðàâà äà ãýòûõ äçÿöåé...
- Àïàðàò! - ãó÷íà êðûêíó¢ ¸í íàçàä, ó ö¸ìíû ïðàâàë äçâÿðýé.
Ïàäöÿãíóòû äçÿíø÷ûê âûñêà÷û¢ ç ñÿíåö õàòû ³ ñïðûòíà ïàäí¸ñ ïàíó àô³öýðó ôîòààïàðàò. Ãýòà áû¢ çâû÷àéíû «êîíòàêñ», íåðàçëó÷íû ñïàäàðîæí³ê Îòòî Øòðàéõà, áûëîãà ïðûêàç÷ûêà àäíàãî ç ôîòàìàãàç³íࢠÁåðë³íà. Îòòî Øòðàéõ çà¢çÿòû ôîòààìàòàð. Àëå ¢ñ¸, øòî çäûìࢠ¸í äà âàéíû - ÷ýçëûÿ ë³ïû ëÿ ìàãàç³íà, àäíàñòàéíûÿ ñÿìåéíûÿ ãðóïû, íÿõ³òðûÿ íàöþðìîðòû ç ï³¢íûõ áóòýëåê ³ òàëåðê³ ñàñ³ñàê, - óñ¸ ãýòà ïðîñòà áëÿäíåå ïåðàä òûì, øòî çàçíÿ¢ ¸í ó ÷àñå âàéíû. Áóäçå øòî ïàêàçàöü äîìà ïóëüõíàé ³ ïóæë³âàé Àíõåí, ñòàðûì çíà¸ìûì, óñ³ì ñàñëóæáî¢öàì, òûì, çðàçóìåëà, ÿê³ÿ ïà ãàäàõ íå ìåë³ ìàã÷ûìàñö³ ïàáûöü íà âàéíå. Õòî áû¢ òàì, òûõ í³÷ûì íå çäç³â³ø - í³ ðó³íàì³ ãàðàäî¢, í³ ïàëûõàþ÷ûì³ ¢ àãí³ ñ¸ëàì³, í³ ïðàäñìÿðîòíûì³ ñóäàðãàì³ ëþäçåé íà øûáåí³öàõ. «Òàê, ìû çí³ø÷àë³...» - ñêàæà Îòòî Øòðàéõ çà äîáðûì êóôëåì ï³âà ñÿðîä áûëûõ äðóæáàêî¢ ³ çíà¸ìûõ. «Ïðàç òðóïû ³ êðî¢ ïðàíåñë³ ìû ñöÿã âÿë³êàé Ãåðìàí³³», - ñêàæà ¸í, Îòòî Øòðàéõ, áûëû ïðûêàç÷ûê ìàãàç³íà, à öÿïåð àô³öýð, àô³öýð àðì³³ çàâยöà¢, àðì³³ ïåðàìîæöà¢...
«Òà-à-ê... Ìû...» - ïðàíîñÿööà öüìÿíûÿ äóìê³, ³ ÿíû ïðûåìíà êðóæàöü ãîëà¢, ÿê ãýòû âÿñíîâû äçåíü, ÿê ãýòàÿ ñâÿòî÷íàÿ ðàí³öà - ñ¸ííÿ æ íÿäçåëÿ, - ÿê òîé áÿññïðý÷íû ôàêò, øòî ñ¸ííÿ ñïî¢í³ëàñÿ ÿìó, Îòòî Øòðàéõó, ðî¢íà ïÿöüäçåñÿò äâà ãàäû...
¨í çäûìàå ãðóøó ðîçíûì³ ïëàíàì³. Çäûìàå àñîáíóþ ãàë³íêó, óñþ ¢ñûïàíóþ áåëûì³ ïÿë¸ñòêàì³. Ãýòà ñïåöûÿëüíà äëÿ ïàøòî¢ê³ ëþá³ìàé ïàëàâ³íå. ¨í íàï³øà ¸é ïàðó ö¸ïëûõ ñëî¢, áåëûÿ ïÿë¸ñòê³ íÿõàé íàãàäâàþöü ¸é êîë³øíþþ âÿñíó... Êîëüê³ òûõ â¸ñíࢠïðàéøëî... Êîëüê³ ãîä ïðàëÿöåëà, êîëüê³ ðàç ãàâàðûë³ ÿíû ç ëþáàé Àíõåí àá óëàñíàé äà÷û çà ãîðàäàì. Äû âîñü òàê ³ íå âûéøëà, ìàðû çàñòàë³ñÿ ìàðàì³. Äîáðà á öÿïåð, êàá Àíõåí áûëà òóò, ðàçàì ç ³ì ïàä ãýòûì ÷àðóþ÷ûì äðýâàì. Àíõåí òàê ëþá³ëà êâåòê³, âÿñíó, òàê ëþá³ëà ìàðû ïðà äà÷ó...
- Ñòîë ñþäû, áóäó ñíåäàöü ïàä äðýâàì!
Äçÿíø÷ûê âûíåñ ñòîë, ïàñòàâ³¢ ÿãî ïàä ãðóøàé. Çáåãࢠó õëÿ¢÷óê äà ãàñïàäûí³, ïðûí¸ñ àäòóëü ÷ûñòû àáðóñ, ãëàäûøûê ìàëàêà. Îòòî Øòðàéõ âûï³¢ ïðîñòà ç ãëàäûøà - ÿê ãýòà ïðûåìíà ï³öü ðàí³öîþ ìàëàêî íàø÷à. Ó ãëàäûøûêó ÿø÷ý çàñòàâàëàñÿ òðîõ³, àëå ãëàäûøûê ïàòðýáåí áû¢ äëÿ áóêåòà. Öýëû àõàïàê äóøûñòûõ ãàë³íàê íàçðûâࢠÎòòî Øòðàéõ ç ïàõó÷àãà äðýâà. ¨í âûë³¢ ðýøòê³ ìàëàêà íà çÿìëþ, óñòàâ³¢ ó ãëàäûøûê êâåòê³ ³ òîëüê³ òàäû ïà÷ࢠïà-ñàïðà¢äíàìó ñíåäàöü. Äçÿíø÷ûê ðàç-ïîðàç áåãࢠó õàòó, ïàñòàâ³¢ ñâåæóþ áóòýëüêó êàíüÿêó, ïðûí¸ñ äîáðû êàâàëàê ñâ³í³íû ³ ¢ñÿêàé äðóãîé åæû - ó êàíñåðâàâûõ áëÿøàíêàõ, ó ïàïÿðîâûõ ïàêåö³êàõ, ó øêëÿíûõ ïàñóäç³íêàõ. Îòòî Øòðàéõ ãëÿäçå¢ íà ñòðàêàòûÿ ýòûêåòê³, ³ ÿìó ïðûãàäàëàñÿ äîáðàÿ ñòàðàÿ íÿìåöêàÿ ãåàãðàô³ÿ, ÿêóþ ¸í âûâó÷ࢠêàë³ñüö³ ¢ øêîëå. Ïðà¢äà, òàäû ãåàãðàô³ÿ áûëà ¢ ÿãî ¢ÿ¢ëåíí³ âåëüì³ àáñòðàêòíàé. Öÿïåð ÿíà ñòàëà çóñ³ì ðýàëüíàé, ïðîñòà àä÷óâàëüíàé, ³ ÿãî ñòîë, ñòîë ñà ñíåäàííåì Îòòî Øòðàéõà, áû¢ íå ÷ûì ³íøûì, ÿê æûâîé ³ëþñòðàöûÿé íîâàé ãåàãðàô³³ íîâàé Ý¢ðîïû...
Îòòî Øòðàéõ âûï³¢ ÿø÷ý êåë³õ çà íîâóþ Ý¢ðîïó ³ ïåðàä òûì çàãàäࢠäçåíø÷ûêó çàçíÿöü ÿãî ç ÷àðêàé ó àäíîé ðóöý, ç ïëÿøêàé ôðàíöóçñêàãà êàíüÿêó ¢ äðóãîé. ¨í å¢ ìàðóäíà, äî¢ãà, äðîáíûì³ ãëûòêàì³ ïàñìîêòâࢠêàíüÿê ³ ïàñàëàâåëûì³ âà÷ûìà ïàç³ðࢠíà äâîð, íà êàñàáîê³ õëåâóøîê, äçå ðàçäàâàë³ñÿ ïðûãëóøàíûÿ ãàëàñû äçÿöåé. ×àñàì ðàçá³ðࢠ¸í çíà¸ìàå ñëîâà «õëåá» ³ ÿñíà ¢ÿ¢ëÿ¢ ñàáå, ÿê ãàñïàäûíÿ õàòû ðàçäàå ñâà³ì äç³öÿíÿòàì - ãýòûì íåàõàéíûì, ìóðçàòûì ³ øìàòë³ê³ì ñòâàðýííÿì - ïà êàâàëà÷êó õëåáà, ÷àñàì ñóïàêîéâàþ÷û òàãî, äðóãîãà äîáðûì øë¸ïàíöàì. Êàë³ ñêàçàöü ïà-ø÷ûðàñö³, ¸í êðûõó ¢äçÿ÷íû ãýòàé æàí÷ûíå, ñóõîé, õóäàðëÿâàé, ç íåïðûåìíà àáâ³ñëûì³ ãðóäçüì³. Óäçÿ÷íû çà òîå, øòî ÿíà íå ïóñêàå íàø÷àäêࢠñâà³õ íà äâîð, êàë³ ¸í, ïàí àô³öýð, óëàñíàé ïåðñîíàé ñâà¸é âàññÿäàå çà ñòàëîì ïàä äðýâàì. Íå ïóñêàå, êàá íå ïñàâàöü ÿìó, ïàíó àô³öýðó, äîáðàãà íàñòðîþ.
Îòòî Øòðàéõ àáâîäç³öü ñîííûì³ âà÷ûìà âÿñêîâóþ âóë³öó. Íà ¸é ïóñòà. Òîëüê³ ¢ ñàìûì êàíöû çà¢âàæàå ¸í âûñîêóþ áåëóþ ïîñòàöü ÷àëàâåêà. ² êàë³ òîé ïàäûøî¢ áë³æýé, Îòòî Øòðàéõ óáà÷û¢, øòî ãýòà ñòàðû ÷àëàâåê, ç ñ³âîé áàðàäîé, ó áåëàé ïàëàòíÿíàé êàøóë³, ó áåëûõ ïîðòêàõ, ó ëàïöÿõ. Ñòàðû ïàâîë³ ïàäûõîäç³¢ ïàä âîêíû, àá íå÷ûì ïðàñ³¢. Àä ñòàðîãà íå àäñòóïàëà í³ íà êðîê çâû÷àéíàÿ äâàðíÿæêà, ç óñêóäëà÷àíàé ïî¢ñöþ, ïî¢íàé, â³äàöü, ÿø÷ý ì³íóëàãîäí³õ ðýï'ÿ¢. Ñòàðû ïðàñ³¢, âûöÿãíó¢øû ðóêó, à äâàðíÿæêà ñòàÿëà ïåðàä ³ì, êîñÿ÷û òî àäíûì, òî äðóã³ì âîêàì íà ñ³âóþ áàðàäó äçåäà, âåñåëà êðóö³ëà õâàñòîì, êàë³ ¢ ïðàöÿãíóòóþ ðóêó ñòàðîãà òðàïëÿëà öûáóë³íà, ö³ êàâàëàê õëåáà, ö³ ïå÷àíàÿ áóëüá³íà.
Ñòàðû çàö³êàâ³¢ Îòòî Øòðàéõà. Ãýòà æ ñàïðà¢äíû ïàòðûÿðõ áåëàðóñê³õ ëÿñî¢ ³ áàëîò, ÷ûñòàêðî¢íû òóçåìåö. Íå ãðýõ ³ çäûìàê çðàá³öü ç ÿãî, àääàöü ïîòûì çíà¸ìûì êàðýñïàíäýíòàì. Òûÿ çà¢ñ¸äû íàäàêó÷âàë³ ÿìó ñà ñâà³ì³ ïðîñüáàì³ äàöü øòî-íåáóäçü ÿðêàå, êàëàðûòíàå... Àëå áóäçå ¸í òóðáàâàöü ñÿáå ç-çà ÿê³õ-íåáóäçü òàì êàðýñïàíäýíòà¢!
Ñòàðû ö³õà ïàñòóêࢠó ôîðòêó äâàðà.
- Ïàäàéöå, Õðûñòà ðàäç³...
Ãîëàñ áû¢ ö³õ³, ñïàêîéíû, äà ¢ñÿãî àáûÿêàâû.
Ðûïíóë³ âàðîòû õëå¢÷óêà. Ãàñïàäàð õàòû, ïàæûëû ñåëÿí³í, âûéøࢠàäòóëü, ïàäࢠñòàðîìó êàâàëà÷àê õëåáà. Òîé àáûÿêàâà ïàëàæû¢ ÿãî ¢ çðýáíóþ òîðáó, çá³ðàþ÷ûñÿ ³ñö³ äàëåé. ˸ãê³ âÿòðûñêà ¢ñêàëûõíó¢ í³æí³ÿ ãàë³íê³ ãðóøû, íåêàëüê³ ïÿë¸ñòêࢠçàêðóæûë³ñÿ íàä ñòàëîì, àäç³í, äðóã³ ¢ïàë³ ¢ ÷àðêó ç êàíüÿêîì. Ìÿêê³ì àðàìàòàì ïàòûõíóëà ç ðàñöâ³¢øàãà äðýâà.
- Ãýé, òû, ïàñòîé! - íàñòîéë³âà ïàêë³êࢠÎòòî Øòðàéõ ñ³âîãà ÷àëàâåêà.
Íà ãîëàñ àô³öýðà âûñêà÷û¢ ç ñÿíåö äçÿíø÷ûê, àëå íà÷àëüí³ê ìàõíó¢ ÿìó ðóêîé, ³ òîé ïàäà¢ñÿ íàçàä ó õàòó. ѳâû ÷àëàâåê íåäàâåðë³âà ç³ðíó¢ íà àô³öýðà ³, çðàçóìå¢øû, øòî êë³÷óöü ÿãî, ñïàêîéíà ïåðàñòóï³¢ ïðàç ïàðîæàê ôîðòê³ ³, ïà÷ö³âà ïàêëàí³¢øûñÿ àô³öýðó, ñòàÿ¢, ïåðàì³íàþ÷ûñÿ ç íàã³ íà íàãó, àáàï³ðàþ÷ûñÿ àáåäçâþìà ðóêàì³ íà òîíê³ àðýøêàâû ê³é. Äî¢ãàÿ áàðàäà ïðûêðûâàëà çàíÿïàëûÿ ãðóäç³, øûðîê³ÿ ðóêàâû êàøóë³ ³ áåëûÿ êàëàøûíû ïîðòàê çäàâàë³ñÿ ïóñòûì³, í³áû íàöÿãíóòûì³ íà äî¢ã³ÿ ê³³ - äà òàãî êàø÷àâûÿ ³ õóäûÿ áûë³ ðóê³ ³ íîã³ ñòàðîãà. Ç-ïàä ñ³âûõ áðûâåé íàõìóðàíà ïàç³ðàë³ ãëûáîêà çàïàëûÿ âî÷û, áà÷û¢øûÿ, â³äàöü, ìíîã³ÿ äåñÿòê³ â¸ñíࢠ³ ç³ì, äà¢íî àääà¢øûÿ ãýòûì â¸ñíàì ñâàþ ãëûáîêóþ ñ³íü.
Àô³öýð ç ö³êàâàñöþ ïàç³ðࢠíà ñòàðîãà ³ êðî³¢ ç áóõàíê³ ëóñòó áåëàãà õëåáà. Ç ñåêóíäó ïàäóìࢠ³, ðàøó÷à íàìàçà¢øû ìàñëàì êàâàëàê õëåáà, óðà÷ûñòà ê³íó¢ ÿãî äà íîã ñòàðîãà.
- Áÿðû! - çàãàäࢠ¸í ³ ñàìàçàäàâîëåíà âûïðàñòà¢ñÿ çà ñòàëîì, çàëàæû¢øû ðóê³ ¢ ê³øýí³.
Ñòàðû áåðàæíà ïàäíÿ¢ ç çÿìë³ êàâàëàê õëåáà, àñöÿðîæíà çäçüìóõíó¢ ç ÿãî ïûë³íê³, ïÿñîê, çíÿ¢ ïðûñòà¢øûÿ ñàëîì³íê³ ³ òóò æà ñóð'¸çíà, ÿê ðàá³¢ ¸í óñ¸ íà ñâåöå, àääࢠõëåá ñàáàêó.
Ãóñòîé ÷ûðâàííþ ¢ñïûõíó¢ òâàð àô³öýðà. ¨í àæ ïðû¢çíÿ¢ñÿ ³, ãðóêíó¢øû êóëàêîì ïà ñòàëå, ãíå¢íà êðûêíó¢ ñòàðîìó:
- Òû, ñòàðû ÷îðò... Òàáå õëåá äàþ, øòî òû ðîá³ø?
Ñòàðû ç³ðíó¢ íà àô³öýðà ç-ïàä íàñóïëåíûõ áðûâåé ³ ñòðûìàíà ïðàìîâ³¢:
- Âûáà÷àéöå, ïàí àô³öýð, êàë³ ÿ, ìàã÷ûìà, íå òàê çðàçóìå¢ âàñ... Àëå, áà÷ûöå, ÿ ïàâ³íåí âàì ñêàçàöü, øòî ¢ íàøûì êðà³ ³ ïà ¢ñ¸é íàøàé ðàñåéñêàé çÿìë³ òàê äàþöü õëåá çâû÷àéíà òîëüê³ ñàáàêàì.
², ïà÷ö³âà ïàêëàí³¢øûñÿ àô³öýðó, ñòàðû ïàâÿðíó¢ñÿ äà ôîðòê³. ßãî áåëàÿ ñóðîâàÿ ïîñòàöü ïàâîë³ ïðàïëûëà çà ðýäê³ì³ øòûêåö³íàì³ ïàðêàíà.
Îòòî Øòðàéõ ñÿäçå¢ ìà¢êë³âû, íàäçüìóòû. ×ûðâîíûÿ ïëÿìû ÿø÷ý òðûìàë³ñÿ íà ÿãî àáñ³âåðàíûì òâàðû. Äçÿíø÷ûê íåðàøó÷à òàïòà¢ñÿ ëÿ ñòàëà, ïðûá³ðàþ÷û ïîñóä. Íåäçå ¢ñêðûêíó¢ ³ çàãàðëàí³¢ àäç³íîê³ ïåâåíü. Ó âà÷àõ àô³öýðà ì³ëüãàíóë³ çëîñíûÿ ³ñêàðê³.
- Øòî ÿø÷ý çà íàâ³íû òàê³ÿ? - ðýçêà çàïûòà¢ñÿ ¸í ó äçåíø÷ûêà.
- Âûáà÷àéöå! - âûöÿãíó¢ñÿ ¢ ñòðóíêó äçÿíø÷ûê. - Ãýòà ñòàðàñòࢠïåâåíü ñïÿâàå. Ñòàðàñòà íà ïàñûëêó ÿãî ðûõòóå âàøàé ïàâàæàíàé ñóïðóçå...
- Íà ïàñûëêó... Íà ïàñûëêó... - ïåðàäðàæí³¢ Îòòî Øòðàéõ äçåíø÷ûêà. - ͳêîë³ íå íàâó÷ûöü öÿáå, äóðíÿ, ãàâàðûöü ÿê ñëåä ç íà÷àëüñòâàì. Ïîÿñ, äóðàíü, ïîÿñ! Àíó, âàðóøûñÿ, êàðîâà!
Ïà÷ûíàëàñÿ äî¢ãàÿ, íóäíàÿ ìóøòðî¢êà ñàëäàòà.
Íàñòðîé Îòòî Øòðàéõà êàí÷àòêîâà áû¢ ñàïñóòû.
À íà ëóæêó, ëÿ ðý÷ê³, àäïà÷ûâࢠñòàðû. ¨í äî¢ãà ðàçì³íࢠâÿëûì³ äç¸ñíàì³ ñóõóþ ñêàðûíêó õëåáà. Íàï³¢ñÿ ç áÿðîñòàâàé êîíà¢ê³, øòî ëÿæàëà ñõàâàíàé ó àëåøí³êàâûì êóñòó. Ïàëàæû¢øû íà ïÿðýäí³ÿ ëàïû ëàõìàòóþ ãàëàâó, ëÿæàëà ¢ öÿíüêó äâàðíÿæêà ³ ö³êàâàëà âà÷ûìà çà ñïàêîéíûì³ ðóõàì³ äçåäà. À êàë³ òîé çàãàâàðû¢, âåñåëà ïà÷àëà á³öü õâàñòîì ïà çÿìë³, ïà òðàâå.
- Òû âîñü, ñàáà÷àÿ äóøà, íàåëàñÿ íÿìåöêàãà õëåáà ³ íå ëûñà... À ìíå íåïðûåìíàñö³... À òàãî ³ íå ðàçóìååø òû âîñü, øòî ³ ìÿíå, äû ³ ¢ñ³õ íàñ, õî÷óöü ÿíû, ïðàêëÿòûÿ, ó ñàáà÷óþ òâàþ äîëþ ¢ïðýã÷û. Íó, äû ãýòà ìû ÿø÷ý, òûì ÷àñàì, ïàáà÷ûì! Àëå æ ÷àñ íàì ³ñö³, â³äàöü, òàì ³ ÷àêàíê³ ¢ñå äà¢íî õëîïöû ïàåë³, íàñ ç òàáîé ÷àêàþ÷û...
Ïåðàéøî¢øû çûáêóþ êëàäêó ïðàç ðý÷êó, äçåä ïàéøî¢ íåïðûêìåòíàé ñöåæêàé ïðîñòà òóäû, äçå ç ïðàçðûñòàé äûìê³ ïðàñòóïࢠìàëàäû áÿðîçàâû ïàðàñí³ê, à çà ³ì öÿãíó¢ñÿ áÿñêîíöàé ñ³íÿâîé äàë¸ê³ ³ çàãàäêàâû áîð.
1943
Áåëàðóñêàÿ Ïàë³÷êà:
http://knihi.com