³íöýñü Ìóäðî¢
Äçåíü ì³ðó
Àïàâÿäàíüíå
Ç ïðà÷ûíåíûõ äçüâÿðýé ñòðóìåí³öü íÿ¢òóëüíàÿ æî¢òàÿ ÿñíàñüöü. Íà êóõí³ ðûïàþöü ìàñüí³öû, ³ ìàö³, ÷ûðêíó¢øû çàïàëêàþ, çü ë¸ãê³ì ãðóêàòàì ñòàâ³öü íà ïë³òó ïàòýëüíþ ³ ÷àéí³ê.
Òàê ïà÷ûíàåööà êîæíàÿ ðàí³öà.
Ìàøà ïðû¢çüí³ìàå ãîëà¢, ìðóæûööà íà ãàäç³íüí³ê ³, êóëüíó¢øûñÿ íà ïðàâû áîê, çüìåæâàå ïàâåê³.
- Ó÷îðà ¢ ãàðí³çîííûì öþëü äàâàë³, - ïðàìà¢ëÿå ìàö³ ïðûñïàíûì ãîëàñàì, - ÷àðãà áûëà - à³é¸! Íàâàò ì³ë³öûþ âûêë³êàë³.
- Òû æ ö³ ¢çÿëà? - ïûòàåööà ñóñåäêà, ö¸òêà Òàöÿíà.
Êóõíÿ ïî¢í³ööà ãó÷íûì ëÿñêàòàì ³ øòîñüö³ ïëÿñêàòàå - ö³ òî ïàíòîôåëü, ö³ òî ÿø÷ý íåøòà, ïàäàå íà ïàäëîãó.
- Íÿìà ðàòóíêó àä ïðóñàêî¢. Óñå òýïö³ çüá³ëà, - ãóêàå ìàö³, øòîñüö³ ïûòàåööà ¢ ö¸òê³ Òàöÿíû ³ ãîëàñ åéíû çàãëóøàå ãóñòîå ñ³ïåíüíå ÷àéí³êà.
Íà ãàäç³íüí³êó ïàëîâà ñ¸ìàé. Ïàðà ¢ñòàâàöü, àëå ¢ñòàâàöü íåàõâîòà, ³ Ìàøà ñòîåíà ÷àêàå, êàë³ ìàö³ çäûìå ç ïë³òû ÷àéí³ê ³, ðàçüë³âàþ÷û ê³ïåíü ïà øêëÿíêàõ, ãîëàñíà êë³êíå: - Óñòàâàéöå, ñîí³!
² âîñü ñ³ïåíüíå àö³õàå, ó øêëÿíê³ ç ãëóõ³ì áóëüêàöåíüíåì ë³åööà ê³ïåíü, ³ ö¸ò÷ûí ãîëàñ, ÿê³ íàðàäæàåööà íåäçå ¢ ïðûñåíêó, ïðûìóøàå ðàñïëþø÷ûöü âî÷û ³ ïðûñëóõàööà.
- Ö³ íå ïàì¸ð óæî? Íå ÷óâàöü øòîñüö³...
Çà ñüöåíêàé, äçå æûâå äçåä Áàçûëü, ïàíóå ö³øà.
- Ïàéñüö³, ïàãëÿäçåöü? - øàïî÷à ö¸òêà Òàöÿíà.
Ìàö³ ìà¢÷ûöü, ñòîéâàå äûõ, à ïà÷ó¢øû äçåäàâó êåðõàí³íó, ãðóêàå òàáóðýòàì ³ ç ïàë¸ãêàþ âûäûõàå:
- Óñòàâàéöå, ñîí³!
Ëþñüêà ìàò÷ûíàãà âîêë³÷ó ÿê ³ íÿ ÷óå: ëÿæûöü, óá³¢øû íîñ ó ïàäóøêó, ³ ëåäçü ÷óòíà ïàñîïâàå.
- Óñòàâàé, ÷óåø? - Ìàøà ñÿäàå íà ëîæêó, ïàöåïâàå ñïðàñîíüíÿ ïëå÷óêàì³, óñêóäëà÷âàå íåïàñëóõìÿíûÿ Ëþñü÷ûíû êóäçåðê³.
Çà òîíêàé ïåðàáîéêàþ ãó÷íà êåðõàå ³ áðûíêàå íà÷íûì âÿäðîì äçåä Áàçûëü. Ìàøà ïðûñëóõî¢âàåööà äà ãýòûõ çûêࢠ³ ì³æâîë³ ¢ÿ¢ëÿå, ÿê ñòàðû ñíî¢äàåööà ïà ïàêî³, òðûìàþ÷ûñÿ àäíîþ ðóêîþ çà ñüöÿíó, à äðóãîþ ïàö³ðàþ÷û ìîêðàå ìåñöà íà ñïîäêàõ.
Äçåä ïàñüëÿ õâàðîáû çóñ³ì àêâîëå¢ - àí³ ¢ êðàìó ñõàäç³öü, àí³ àáåäó ñàáå çãàòàâàöü íÿ ìîæà. Ó÷îðà áóëüáó ÷ûñüö³¢, ó ëîæêó ëåæà÷û...
Ìàøà ïàäõîïë³âàåööà, íàöÿãâàå êàëãîòû, à ê³íó¢øû ïîç³ðê íà áåëû õâàðòóõ, ÿê³ â³ñ³öü íà äçüâÿðíîé ðó÷öû, çãàäâàå, øòî ñ¸íüíÿ ñüâÿòà - Äçåíü ì³ðó.
- Òû æ ãëÿäç³, Ëþñüêó ¢õóòâàé! - êðû÷ûöü ìàö³ àä ïàðîãó, çàâÿçâàþ÷û øàë³ê íà Ëþñü÷ûíàé øû³.
Íà âóëöû ³ ïàïðà¢äçå õîëàäíà. Ó÷îðà öýëû äçåíü öåðóñ³¢ äîæäæ, ³ òýðìîìýòàð ïàêàçâࢠïëþñ âîñåì, à ñ¸íüíÿ ïàä íàãàì³ ïàðûïâàå ëÿäîê ³ ÿäðàíàå ïàâåòðà ïåðàõîïë³âàå äûõàíüíå, àñàáë³âà, êàë³ ãëûòàöü ÿãî íà ïî¢íóþ ãóáó. Óñ¸ íàâîêàë ïàêðûòàå øýðàíüíþ. Øýðàíü íà äðýâàõ, íà êóñòàõ, íà ãàíêó, çü ÿêîãà ÿíû çüáåãë³, ïàê³íó¢øû íà ïàñÿðýáðàíûõ äîøêàõ ö¸ìíûÿ ïàñê³ ñüëÿäî¢.
- Îé, ÿê ïðûãîæà! - âûäûõàå Ëþñüêà, çàäç³ðàþ÷û ¢ãîðó ñâîé ê³ðïàòû, óñûïàíû ëàñòà¢÷ûíüíåì íîñ. Ìàøà òàêñàìà ãëÿäç³öü óãîðó, ñüë³çãàå âà÷ûìà ïà âåðõàõ çà³íåëûõ òàïîëÿ¢, ïà áëÿøàíûõ äàõàõ, ÿê³ÿ áë³ñêàþöü óñ³ì³ êîëåðàì³ âÿñ¸ëê³, ³ ì³æâîë³ ïðûìðóæâàå âåéê³, ðàòóþ÷ûñÿ àä êàëþ÷àãà ç³õöåíüíÿ.
- Ïðà¢äà, íàø äîì ïðûãîæû? - ïûòàåööà Ëþñüêà, ³ Ìàøà, í³÷îãà íå àäêàçà¢øû, ìî¢÷ê³ ³äçå ïà ñüöÿæûíå.
Äîì, ó ÿê³ì ÿíû æûâóöü, ïàáóäàâàíû ïåðàä ñàìàé âàéíîþ. Êàë³ äàâàöü âåðû äçåäó Áàçûëþ, ïàáóäàâࢠÿãî, à ðàçàì çü ³ì ³ ÿø÷ý ïÿöü ãýòê³õ æà äàìî¢-áàðàêà¢, íåéê³ Ëàçàð Ìàéñååâ³÷. Õòî ¸í òàê³, ãýòû Ëàçàð Ìàéñååâ³÷, Ìàøà ³ öÿïåð äàêëàäíà íÿ âåäàå, àëå áóäà¢í³êîì ¸í áû¢, â³äàöü, äîáðûì. Íåçäàðìà äçåä Áàçûëü ÿãî ¢âåñü ÷àñ õâàë³öü ³ íàâàò ïàðòðýò íà êóõí³ ïàâåñ³¢...
Äàø÷àòûÿ äàìê³ ñòàÿöü ëÿ ñàìàé ÷ûãóíà÷íàé ë³í³³, ïàç³ðàþ÷û íà ñüâåò ñâà³ì³ ïàìóòíåëûì³ àä ïàðàâîçíàãà äûìó âîêíàì³. Òàì, çà ÷ûãóíêàé, êóäû ãëÿäçÿöü ïàìóòíåëûÿ âîêíû, â³äíåþööà øìàòïàâÿðõîâûÿ áóäûíê³, ãóäóöü ìàøûíû, ì³òóñÿööà ëþäç³, à òóò, íà Çàë³íåéíàé âóë³öû, ïóñòýëüíà, ö³õà, ³ òîëüê³ íåäçå ¢ õëå¢÷óêó ðîõêàå ãàëîäíàå ñüâ³í÷î äû ñàêî÷à, íàðàêàþ÷û íà õàëàäý÷ó, àçàëåëàÿ êóðûöà.
Ìàøà íåíàâ³äç³öü ñâîé äîì, íåíàâ³äç³öü ãýòóþ ¢ñûïàíóþ øóðïàòûì æóæàëåì âóë³öó ³, êàë³ õòî ïûòàåööà - äçå ÿíà æûâå? - äçÿ¢÷ûíà çà¢ñ¸äû ÷ûðâàíåå ³, ñõ³ë³¢øû ãîëà¢, øàïî÷à: - Çà ë³í³ÿé.
Íà ïåðàåçüäçå, ÿê çà¢ñ¸äû, ñòà³öü òàâàðíÿê. Õâîñò öÿãí³êà íÿ áà÷íû - ãóáëÿåööà ¢ ðóæîâàé ñìóçå, à ñàì öåïëàâîç ãóäçå íåäçå íà ñòàíöû³. ²ñüö³ íà ïåðàõîäíû ìîñò, âÿäîìà æ, íåàõâîòà, äûé ÷àñó áðàêóå.
- Ãëÿäç³, íå çàïýöêàéñÿ! - ãóêàå Ìàøà, ïåðàñêîêâàþ÷û ïðàç ðýéê³. ̳íóëûì ðàçàì, ïðàëàçÿ÷û ïàä âàãîíàì³, Ëþñüêà çàïýöêàëà ïàë³òî êàëàí³öàþ, ³ ìàö³ äàëà ³ì äîáðóþ ïðà÷óõàíêó.
- À øòî... äçÿäóëÿ õóòêà ïàìðý? - ïûòàåööà Ëþñüêà, äàþ÷û íûðöà ïàä âàãîííàå ÷ýðàâà. - Ïûòàíüíå íàñòîëüê³ íå÷àêàíàå, øòî Ìàøà, ïðàëàçÿ÷û ïàä âàãîíàì, ñïàòûêàåööà ³ á'åööà ëîáàì àá íåéêóþ æàëåç³íó.
- ßê ïàìðý? Øòî òû âÿðçåø!
- Ó÷îðà ëåêàðêà ïðûõîäç³ëà. Ç ìàìàþ íà êóõí³ ðàçìà¢ëÿëà, à ÿ ïàäñëóõàëà. - Ëþñüêà àáàá³âàå ñïàäí³öó, çëàäçåÿâàòà øìîðãàå íîñàì, ÷àêàþ÷û ñÿñòðûíûõ äàêîðࢠ- íåëüãà æ ïàäñëóõî¢âàöü äàðîñëûÿ ðàçìîâû, àëå ñÿñòðà ìà¢÷ûöü ³, ïàö¸ðøû íàñî¢êàþ ëîá, ïûòàåööà:
- ßê ó ìÿíå... ÷ûñòà?
- ×ûñòà! - àäêàçâàå Ëþñüêà, ïàäõîïë³âàå çü çÿìë³ ïàðòôýëü, ³ ñ¸ñòðû ³äóöü, ïàíóðû¢øû ãàëîâû, íà à¢òîáóñíû ïðûïûíàê.
Ëþäçåé íà ïðûïûíêó - øòî òûõ âåðàá'¸¢ íà ê³ðìàøû. Ãàìîíÿöü, øòóðõàþööà, öÿãíóöü øû³, âûãëÿäàþ÷û à¢òîáóñ, àëå à¢òîáóñࢠíå â³äíî: íå ³äóöü ç ïðû÷ûíû ãàëàë¸äó.
Ïëûòê³ÿ ëóæû, ÿê³ì³ áû¢ çàë³òû àñôàëüò, íàñêðîçü ïðàìåðçüë³, ïàêðûë³ñÿ íàìàðàçüçþ, ïðûõàâà¢øû ¢ ñâà¸é ïðàçðûñòàé ãëûá³í³ áë³ñêó÷ûÿ ãóç³ê³, ïðàá³òûÿ òàë¸íû, ï³¢íûÿ êîðê³ ³ íåäàêóðê³.
Ëþñüêà ³äçå ïà õîäí³êó, ñüö³ðàå ïàäýøâàì³ áîö³êࢠøýðóþ íàìàðàçü, çü ö³êà¢íàñüöþ ïàç³ðàå ïàä íîã³.
- Îé, Ìàøà, ãëÿäç³, øòî çíàéøëà! - êðû÷ûöü Ëþñüêà àäíåêóëü ç ñóïðàöüëåãëàãà êàíöà ïðûïûíêó, ³ Ìàøà, àïîøí³ì ðàçàì ç³ðíó¢øû íà äàëÿãëÿä, âûá³ðàåööà ç íàòî¢ïó.
- Ïàéøë³ ïåõàòîþ, - Ìàøà áÿðý ñÿñòðó çà ðóêó ³, ç³ðíó¢øû êðàåì âîêà íà ö¸ìíû ëàï³ê ë¸äó, íåðóõîìåå. Òàì, ëÿ ìûñêà Ëþñü÷ûíàãà áîòà, ÷ûðâàíåå, óë³òàâàíàå ¢ ëåäçÿíóþ òî¢ø÷ó, íàâþòêàÿ äçÿñÿòêà.
- Ãðîøû! - âûäûõàå Ëþñüêà, à Ìàøà, òóçàíó¢øû Ëþñüêó çà ðóêàâî, ñïàëîõàíà àç³ðàåööà.
Äçÿäçüê³ çà ñüï³íàþ ñìàëÿöü ïàïÿðîñû, ëóñêàþöü ñåìê³, ëàÿöü íåéêàãà Ñàëàäóõó, ÿê³ íå ïàñûïࢠïÿñêîì äàðîãó ³, íà ø÷àñüöå, íå çüâÿðòàþöü íà ³õ çü Ëþñüêàþ ¢âàã³. Ìàøà ïðûïàäàå íà êàëåíà, ìàöàå ëÿäîê ÷óéíûì³ ïàëüöàì³. ˸ä äàâîë³ òî¢ñòû, ðóêîþ íå ðàñòîï³ø... «Òóò âàð ïàòðýáíû», - ³ ç ãýòàþ äóìêàþ äçÿ¢÷ûíà õàïàå ñÿñòðó çà ñïàäí³öó, ïðûìóøàå ñòàöü íà òîå ìåñöà, äçå ëÿæûöü ÷ûðâîíåö ³, ïàäûìàþ÷ûñÿ íà íîã³, ëàïî÷à:
- Áÿðû ìîé ïàðòôýëü... ñòîé òóò ³ íÿ ðóõàéñÿ. ß çàðàç!
Ìàøà áÿæûöü ïà õîäí³êó, êî¢çàåööà ³ ðàç-ïîðàç àç³ðàåööà íàçàä, ìàõàþ÷û ðóêàì³ äëÿ ðà¢íàâàã³. Ëÿ ÷ûãóíê³, äàðýøòû âûá³¢øûñÿ çü ñ³ë, äçÿ¢÷ûíà íà õâ³ëþ ïðûïûíÿåööà ³ äàëåé ³äçå çìîðàíûì êðîêàì. Ñüïÿøàööà íÿìà ñýíñó - íà ïåðøû ¢ðîê, áåëàðóñêóþ ë³òàðàòóðó, ÿíà ¢æî íå ïàñüïÿâàå. Ó÷îðà öýëû äçåíü âó÷ûëà âåðø «Êàìóí³ñòû», à àêàçàëàñÿ, øòî äàðìà. Ïåðà⸢øû äûõ, Ìàøà ðóõàåööà æâàâåé, äýêëÿìóþ÷û ¢ òàêò õàäçå «Êàìóí³ñòࢻ, ³ øýðõëû æóæàëü ìåðíà ðûïàå ïàä åéíûì³ íàãàì³.
Äîìà, äçÿêàâàöü Áîãó, í³êîãà íÿìà: ìàö³ ïàéøëà íà ïðàöó, à ñóñåäêà, ö¸òêà Òàöÿíà, çü ÿêîé ÿíû ìåë³ àãóëüíóþ êóõíþ, âûïðûâ³ëàñÿ, â³äàöü, ó êðàìó. Çàïàë³¢øû íà ãàçàâàé ïë³öå ¢ñå ÷àòûðû ôàåðê³, Ìàøà ñòàâ³öü íà àäíó çü ³õ ÿø÷ý ö¸ïëû ÷àéí³ê, çü íåöÿðïë³âàñüöþ ïàö³ðàå ðóê³. ×àéí³ê çàê³ïàå íà äç³âà ïàâîëüíà. Äçÿ¢÷ûíà ïåðàñòà¢ëÿå ÿãî ç àäíàå ôàåðê³ íà äðóãóþ, ãðýå íàêðû¢êó ÷àéí³êà ðóêîþ ³ çàäûõàíà ïà¢òàðàå:
- Êàìóí³ñòû... ãýòà ñëîâà, ÿê ñà ñòàë³... Êàìóí³ñòû... ãýòà ñëîâà, ÿê ç àãíþ... Ìàðêñ ³ Ýíãåëüñ íàì ³ìÿ òàêîå äàë³... Ñòî ãàäî¢ òàìó íàçàä óïåðøûíþ...
Íàðýøöå, êàë³ âåðø «Êàìóí³ñòû» áû¢ ïðà÷ûòàíû ïÿòûì ðàçàì, ÷àéí³ê ãó÷íà çàñ³ïå¢ ³ ç êðûâîãà íîñ³êà ÿãîíàãà ¢äàðû¢ ïàðíû ñòðóìåíü.
Ðó÷êà ÷àéí³êà ïÿ÷ý äàëîíü. Ìàøà íàöÿãâàå íà äàëîíü ðóêàâî ñóêåíê³ ³, âûëÿöå¢øû íà ãàíàê, ñóòûêàåööà çü ö¸òêàé Òàöÿíàé.
- Ìàøêà! Êóäû òû?! Ðàäæàå õòî?! - êðû÷ûöü ñóñåäêà, õàïàå Ìàøó çà ïàë³òî, àëå òàÿ âûðûâàåööà ³ áÿæûöü, áðûíêàþ÷û íàêðû¢êàé ÷àéí³êà, ïà íàäâîðêó.
Ñóñåäêà âûïóñêàå ç ðóê ñóìêó.
- Çü Ëþñüêàé øòî?! ßçûê ïðûìàðîç³ëà?!
«ßê³ ÿçûê?» - äóìàå Ìàøà, ïåðàê³äâàþ÷û ç ðóê³ íà ðóêó ãàðà÷û ÷àéí³ê, ³ òîëüê³ òàäû çãàäâàå, ÿê Ëþñüêà ïðûêëàëà àäíîé÷û ÿçûê äà çüìåðçëàé êëÿìê³ ³ ÿê ïîòûì ÿå ðàòàâàë³, ïàë³âàþ÷û íà êëÿìêó ãàðà÷àé âàäîþ.
... Íàðîäó íà ïðûïûíêó ïàìåíåëà. Äçÿäçüê³, øòî ãðûçüë³ ñåìê³ ³ ëàÿë³ Ñàëàäóõó, íåêóäû çüí³êë³ - ïàéøë³, â³äàöü, ïåõàòîþ. Çàìåñò ³õ çà Ëþñü÷ûíàé ñüï³íàé ì³òóñÿööà õëîïöû ¢ ÷ûãóíà÷íàé ôîðìå; ñêà÷óöü íà àäíîé íàçå, øòóðõàþöü àäíî äðóãîãà ¢ ïëÿ÷óê ³ ç ðîãàòàì áÿãóöü çà ôóðàæêàì³, êàë³ òûÿ âàëÿööà ç ãàëî¢ äû êîöÿööà ïà õîäí³êó.
Ëþñüêà çóñ³ì ñêàð÷àíåëà, íàâàò íîñ ñüñ³íå¢ àä õîëàäó.
- Ïàãðýéñÿ, - âûäûõàå Ìàøà, ³ Ëþñü÷ûíû ðóê³ àáõîïë³âàþöü ãàðà÷û ÷àéí³ê.
Íàïîðë³âû ñòðóìåíü ç öóð÷ýíüíåì ë³åööà äîëó. Óêëåí÷û¢øû íà àáåäçüâå íàã³, Ìàøà ïàãëÿäàå ç-ïàä ³ëáà íà ëÿìöîâûÿ áóðê³, íà áë³ñêó÷ûÿ æàíî÷ûÿ áîòû, íà çüá³òûÿ ìóæ÷ûíñê³ÿ ÷àðàâ³ê³, ÿê³ÿ ø÷ûëüíûì êàëüöîì àòà÷àþöü ÿå ç óñ³õ áàêî¢.
- Øòî ÿíû òàì ðîáÿöü? - ïûòàåööà äçÿäçüêà ¢ ëÿìöîâûõ áóðêàõ, ³ çâîíê³ æàíî÷û ãîëàñ ïàâåäàìëÿå:
- Íÿ áà÷ûöå - äçå¢ê³ ãðîøû çíàéøë³. Çãóá³¢ íåéê³ ï'ÿíþãà.
- Çóñ³ì óæî çâàð'ÿöåëà. Ó êîæíûì íàðìàëüíûì ÷àëàâåêó ï'ÿíþãó áà÷ûø, - àäçûâàåööà ñ³ïëû ìóæ÷ûíñê³ ãîëàñ, ³ êàáåòà, ñ÷àêà¢øû õâ³ëþ, çëàâåñíà ñûêàå: - Ìà¢÷û, àëêàø íÿø÷àñíû!
Âàäà ë³åööà íà ë¸ä, ïàëüöû ñüë³çãàþöü ïà ãëàäêàé ïàâåðõí³ ³ íå¢çàáàâå íàòûêàþööà íà ðàæîê çìàêðýëàé äçÿñÿòê³.
- Ìàíäàðûíࢠêóïÿöü, - ãóêàå õòîñüö³ ç êà¢êàñê³ì àêöýíòàì, à ¢ëàäàëüí³ê ëÿìöîâûõ áóðêࢠòóïàå íà ë¸äçå ³ íåçàäàâîëåíà êðàõòàå:
- ͳÿê³õ ìàíäàðûíà¢! Çíàéøë³ íà âóë³öû - òðýáà çäàöü ó Ôîíä ì³ðó.
Äçåñüö³ çà ïåðàåçäàì íàòóæë³âà çàâûâàå à¢òîáóñ, ³ ø÷ûëüíàå êîëà ç ÷óâÿêî¢, ÷àðàâ³êî¢ ³ àáëÿìàâàíûõ ñêóðàíûì³ ïàñêàì³ áóðêࢠðàññûïàåööà.
- Åäçü! - êðû÷ûöü Ìàøà ñÿñòðû, - ÿ ïàçüíåé ïðûåäó, - ³ ïëþõàå íà ë¸ä ðýøòê³ ãàðà÷àé âàäû.
Äîìà Ìàøà âûñóøûëà íà ïðàñå ìîêðû ÷ûðâîíåö, ïîòûì ïàáåãëà äà òýëåôîííàé áóäê³ - äçåäó çðàá³ëàñÿ áëàãà ³ ö¸òêà Òàöÿíà çàãàäàëà âûêë³êàöü «õóòêóþ», - ³ ¢ øêîëó ïàñüïåëà òîëüê³ íà òðýö³ ¢ðîê.
Çàç³ðíó¢øû ïà äàðîçå ¢ I «Â», äçå âó÷ûööà Ëþñüêà, äçÿ¢÷ûíà ¢çüáÿãàå íà ñâîé ïàâåðõ ³ ñóïûíÿåööà ïåðàä ïðà÷ûíåíûì³ äçüâÿðûìà. Ó êëÿñå ñòà³öü ãàìàíà. Íàäçåÿ ²âàíà¢íà - íåìàëàäàÿ ¢æî, ãëóõàâàòàÿ íà àäíî âóõà íàñòà¢í³öà, ãóãíÿâ³öü øòîñüö³, ïàâÿðíó¢øûñÿ äà ìàïû, ³ Ìàøà, íåçà¢âàæàíàÿ í³ê³ì, àïðî÷ ñÿáðî¢ê³ Ëåðû, ïðàñüë³çâàå ¢ êëÿñó é çàéìàå ñâภìåñöà çà ïåðøàé ïàðòàé. Ëåðà òûöêàå ÿå ëîêöåì, ìà¢ëÿ¢ - ðàñïàâÿäàé, äçå áûëà, àëå Ìàøà àäìàõâàåööà ³ çìîðàíà âûïðîñòâàå íîã³.
Íóäíû ãîëàñ Íàäçå³ ²âàíà¢íû àáðûâàåööà, íàñòà¢í³öà àê³äâàå âó÷íÿ¢ ñóâîðûì ïîç³ðêàì, ïàòðàáóþ÷û ö³øûí³, àëå ãàìàíà íå ñüö³õàå, ³ Íàäçåÿ ²âàíà¢íà, ïà÷óõà¢øû ïàëüöàì ïåðàíîñüñå, ïðàöÿãâàå:
- ... Àëå ïà-ñàïðà¢äíàìó âûâó÷àöü íåòðû ïà÷àë³ òîëüê³ ïðû Ñàâåöêàé óëàäçå...
- Äçå òû áûëà? - øàïî÷à Ëåðà ³, íå äà÷àêà¢øûñÿ àäêàçó, ïàêðû¢äæàíà àäâàðî÷âàåööà.
Õâ³ë³íó ñÿáðî¢êà ñÿäç³öü íåðóõîìà, ïîòûì äàñòàå ç ïàðòôýëÿ ñøûòàê áÿç âîêëàäê³, àäãîðòâàå ñòàðîíê³, çàíóðâàåööà ¢ ÷ûòàíüíå. Ñøûòàê òîé âÿäîìû ¢ñ¸é êëÿñå: Ëåðêà çàï³ñâàå ¢ ÿãî ðîçíûÿ «ëþáîø÷û», - ³ ˸øêà Òîç³ê, ÿê³ ñÿäç³öü çà Ëåð÷ûíàé ñüï³íàé, âîñü óæî äðóã³ òûäçåíü ñïðàáóå òûì ñøûòêàì çàâàëîäàöü. ˸øêà ³ çàðàç öÿãíå ãîëà¢, ³ Ëåðà, óáà÷û¢øû ãýòà, á'å Òîç³êà ñøûòêàì ïà ãàëàâå.
- Ñóñåäó «õóòêóþ» âûêë³êàëà, - øàïî÷à Ìàøà, - òàìó ³ ñïàçüí³ëàñÿ.
- Êàìó? Òàìó äçåäó? - ïåðàïûòâàå ñÿáðî¢êà ³, àç³ðíó¢øûñÿ, ñòîåíà äàäàå: - Òàêóþ ðý÷ ïåðàï³ñàëà!
- Äàñòàë³ ñøûòê³! Óñå äàñòàë³ ñøûòê³! - ãóêàå íàñòà¢í³öà, àëå í³õòî í³÷îãà íå äàñòàå, ³ òîëüê³ Ëåðêà, ÿø÷ý ðàç àç³ðíó¢øûñÿ, êëàäçå ïåðàä ñàáîþ «ëþáî¢íû» ñøûòàê.
- Õî÷àø ïà÷ûòàöü? - ïûòàåööà Ëåðêà, ³ ãåàãðàô³÷êà, ïàäâûñ³¢øû ãîëàñ, ãóêàå:
- Àëåõí³ê! Êîëüê³ ìîæíà áàëáàòàöü?!
Ëåðêà àö³õàå, óòóëüâàå ãîëࢠó ïëå÷û, óâàæë³âà ãëÿäç³öü íà íàñòà¢í³öó ³ òàÿ, óçÿ¢øû ñà ñòàëà ¢êàçêó, ³äçå äà ìàïû.
- Çàï³øûöå àñíî¢íûÿ êàìåííàâóãàëüíûÿ áàñýéíû, - óêàçêà ñüë³çãàå ïà ìàïå ³ ñïûíÿåööà íà Äàë¸ê³ì Óñõîäçå. Ìàøà ìðóæûöü âî÷û, ðàçãëÿäàþ÷û ÷îðíû êâàäðàö³ê ó ðà¸íå ¡ëàäç³âàñòîêà, ³ àäíî ïûòàíüíå íå äàå ñïàêîþ: ö³ âàðòà êàçàöü Ëåðöû ïðà çíîéäçåíûÿ ãðîøû? Ìàøà ïàäñî¢âàå äà ñÿáå «ëþáî¢íû» ñøûòàê, ñêîñà ãëÿäç³öü íà çàâóøí³öû, ÿê³ÿ öüìÿíûì çîëàòàì áë³ñêàþöü ó Ëåð÷ûíûõ âóøàõ, ³ ¢çäûõàå. «Øòî ¸é äçÿñÿòêà... Ó ÿå ãýòûõ äçÿñÿòàê ó êîæíàé ê³øýí³ ïàíàï³õàíà», - äóìàå Ìàøà ³ ¢íóðâàå ïîç³ðê ¢ ñøûòàê. Íà ñòàðîíöû, óïðûãîæàíàé ïàðòðýòàì íåéêàãà çàìåæíàãà ñüïåâàêà ³ ìàëþíêàì ïðûãàæóí³ ¢ ñ³í³ì êóïàëüí³êó, íÿðî¢íûì³ ë³òàðàì³ íàï³ñàíà: «Êàõàíüíå äçåñÿö³êëÿñüí³êà ³ ñÿì³êëÿñüí³öû».
«Êóïëþ, â³äàöü, òîðò. Ëþñüêà äà¢íî ïðàñ³ëà», - ì³òóñÿööà ¢ ãàëàâå áÿçëàäíûÿ äóìê³, ² Ìàøà, ÷ûòàþ÷û àïîâåä, àí³ÿê íÿ ìîæà äàïÿöü äà ÿãîíàãà ñýíñó.
... Íåéê³ äçåñÿö³êëÿñüí³ê... óáà÷û¢ íà ïëÿæû ñÿì³êëÿñüí³öó, ÿêàÿ âûêðó÷âàëà ¢ êóñòàõ ìîêðû êóïàëüí³ê...
- Íó, ÿê? - ïûòàåööà ñÿáðî¢êà, ³ ¢ ãýòû ìîìàíò çà ñüï³íàì³ ³õíûì³ øòîñüö³ áàáàõàå, à íàä ãàëîâàì³ ¢çäûìàåööà æî¢òû äûì.
- Òîç³ê! Çíî¢ ñòðàëÿåø?! - ãîëàñ Íàäçå³ ²âàíà¢íû çðûâàåööà íà êðûê, íàñòà¢í³öà ñÿäàå ¢ êðýñëà ³, ïàñüëÿ ïà¢çû, ñüö³øàíà ïðàìà¢ëÿå: - Êàìó íå ö³êàâà - ìîãóöü âûéñüö³ çü êëÿñû.
Ç êëÿñû, âÿäîìà æ, í³õòî íå ³äçå, ³ Íàäçåÿ ²âàíà¢íà, óçäûõíó¢øû, ïàäûìàåööà íà íîã³.
- Âîñü òóò ïà÷ûòàé, òûöêàåööà ¢ ñøûòàê íàìàí³êþðàíû Ëåð÷ûí ïàëåö, - òóò ñàìàå ö³êàâàå. Äàëåé óæî íÿ òàê...
² Ìàøà, çü öÿæêàñüöþ ðàçüá³ðàþ÷û Ëåð÷ûíó ï³ñàí³íó, ÷ûòàå: «¨í ïàäûøî¢ äà ñÿì³êëÿñüí³öû, ïàêëࢠ¸é íà ãðóäç³ ñâàþ ãàðà÷óþ ðóêó ³ çàïàëûì àä õâàëÿâàíüíÿ ãîëàñàì ïðàìîâ³¢...»
- Çàïàñࢠâóãàëþ, ÿê ñüöüâÿðäæàþöü âó÷îíûÿ, õîï³öü ÿø÷ý íà òðû òûñÿ÷û ãàäî¢, - ãðûì³öü íàä Ìàøûíûì âóõàì, ³ äî¢ãà÷àêàíû çâàíîê çàãëóøàå ãýòûÿ ïðàðî÷ûÿ ñëîâû.
Ëÿ Òîç³êàâàé ïàðòû àäðàçó æ çüá³ðàåööà íàòî¢ï: õëîïöû ðàãî÷óöü, ëÿïàþöü ˸øêó ïà ñüï³íå.
- Áýðòàëåòàâà ñîëü ³ðâàíóëà, - íå áÿç ãîíàðó ïàâåäàìëÿå ˸øêà Òîç³ê, âûöÿãâàþ÷û ç ïàðòôýëÿ àáãàðýëûÿ ïàäðó÷í³ê³.
Ó ïàâåòðû ïàõíå íåéêàé áðûäîòàé, ³ Ìàøà çü Ëåðàé âûõîäçÿöü ó êàë³äîð.
- Âåäàåø, àá ÷ûì ÿ ìàðó? - ïûòàåööà Ëåðà, ñòðàëÿþ÷û âà÷ûìà íàëåâà ³ íàïðàâà.
- Íó!
Ëåðà õ³ë³ööà äà Ìàøû, êðàíàåööà â³ëüãîòíûì³ âóñíàì³ ìî÷ê³ âóõà:
- Êàá ìÿíå ïàöàëàâࢠäçåñÿö³êëÿñüí³ê!
Äçÿ¢÷ûíû ïûðñêàþöü ñüìåõàì, à ïà÷ó¢øû âîêë³ê êëÿñíàé ê³ðà¢í³÷ê³, ðàçàì àç³ðàþööà. Àðûíà Ðàäç³âîíà¢íà, ïàäôàðáàâàíàÿ, àïðàíåíàÿ ¢ ïðûòàëåíû æàêåò çü çÿë¸íàãà äæýðñ³, ðàøó÷ûì êðîêàì ³äçå ïà êàë³äîðû. Íà íàãàõ ó êëÿñíàé ê³ðà¢í³÷ê³ ³ìïàðòíûÿ «ëîäà÷ê³».
Ñÿáðî¢ê³ ïåðàãëÿäâàþööà, ïàäì³ðãâàþöü àäíà àäíîé, ³ ãýòà àçíà÷àå, øòî Àðûíà Ðàäç³âîíà¢íà ïðûáðàëàñÿ íåçäàðìà. Ïðà ÿå äà÷ûíåíüí³ ç Àëåãàì Êóçüì³÷îì - íîâûì âûêëàä÷ûêàì ô³çêóëüòóðû - áàëáî÷à ¢ñÿ øêîëà.
- Øòî, Òîç³ê çíî¢ íåøòà âûáóõíó¢? - ïûòàåööà Àðûíà Ðàäç³âîíà¢íà, ïðàá³ðàþ÷ûñÿ ñêðîçü â³ðë³âû íàòî¢ï.
- Âûáóõíó¢, ê³âàå ãàëàâîé Ëåðà, - àä äûìó íå ïðàäûõíóöü.
Êëÿñíàÿ àáóðàíà êðûâ³ööà, à ç³ðíó¢øû íà Ìàøó, óñê³äâàå ¢ãîðó ïàäìàëÿâàíàå áðûâî.
- À äçå ãýòà òû ñ¸íüíÿ áûëà?
- Ó ÿå ñóñåä çàõâàðý¢. «Õóòêóþ äàïàìîãó» âûêë³êàëà, - òëóìà÷ûöü Ëåðà, àëå Àðûíà Ðàäç³âîíà¢íà, àç³ðíó¢øûñÿ íà áîê³, ïåðàá³âàå:
- Ëåðà, ÿ ïûòàþñÿ ¢ Ìàøû.
Ìàøà àïóñêàå ãîëࢠ³ ìî¢÷ê³ òîðãàå ïëå÷óêàì³, äàþ÷û çðàçóìåöü, øòî äàäàöü äà ñêàçàíàãà íÿìà ÷àãî.
- Íó, äîáðà... - Àðûíà Ðàäç³âîíà¢íà ïàïðà¢ëÿå ïðû÷îñêó, ³çíî¢ ãëÿäç³öü íà áîê³, à ¢áà÷û¢øû ¢ êàíöû êàë³äîðó Àëåãà Êóçüì³÷à, ñüâÿòëåå ç òâàðó.
- Ñêàæûöå, øòî ãåàìýòðû³ íÿ áóäçå. Õàé óñå ³äóöü ó çàëþ, - íà õàäó ïðàìà¢ëÿå Àðûíà Ðàäç³âîíà¢íà, ³ ñÿáðî¢ê³, ïàñüì³õíó¢øûñÿ, áÿãóöü ó êëÿñó.
Øêîëüíàÿ çàëÿ ¢ïðûãîæàíàÿ ïàïÿðîâûì³ ãàëóáàì³, ñüöÿãàì³ ñàþçíûõ ðýñïóáë³ê ³ âÿë³çíûì ë¸çóíãàì: «Íå äàìî ¢çàðâàöü ñüâåò!», ÿê³ â³ñ³öü íàä ñöýíàþ.
Àä ãýòàãà ë¸çóíãó Òîç³êó íÿìà ñïàêîþ. ˸øêó òóçàþöü çà ï³íæàê, òûöêàþöü ïàëüöàì³ ïàä äðàáû, ç óñ³õ áàêî¢ ãóêàþöü: - Íå äàìî! - à ¸í òîëüê³ ïàñüì³õàåööà äû ïàêðû¢äæàíà ëûïàå àáïàëåíûì³ âåéêàì³. Øòî çðîá³ø - äàâîäç³ööà òðûâàöü æàðö³ê³, ïàãàòî¢ Àðûíà Ðàäç³âîíà¢íà ¢âàæë³âà ñî÷ûöü çà êîæíûì ÿãîíûì ðóõàì.
̳íóëûì ìåñÿöàì ˸øêà ïðàç òûÿ âûáóõ³ òðàõà íå ðàçüâ³òà¢ñÿ ñà øêîëàé. Äàâåäàë³ñÿ íàñòà¢í³ê³, øòî ãýòà ¸í, ˸øêà Òîç³ê, ç ãàá³íýòó õ³ì³³ ðýàêòûâû ñüï¸ð ³ ¢ áýòîíàìÿøàëêó ñàìàðîáíóþ «áîìáó» ¢ê³íó¢. Áýòîíàìÿøàëêà ÿêðàç íà øêîëüíûì äâàðû ñòàÿëà - ðàáî÷ûÿ ñïàðòçàëþ ðàìàíòàâàë³. Íó ³ âûáóõíóëà òàÿ «áîìáà»: øûáû âà ¢ñ³ì íàâàêîëüë³ çäðûãàíóë³ñÿ, à áðûãàäç³ðêà ìàëÿðî¢ çü ïåðàïóäó ¢ íà÷î¢ê³ ç ðîø÷ûíàé óïàëà ³ äî¢ãà òàì ïëþõàëàñÿ.
˸øêà ñÿäç³öü íà òðýö³ì ðàäçå, àêóðàò ïåðàä Ìàøàé, çàõ³íàþ÷û íÿìûòûì³ êóäëàì³ ñ³âîãà âýòýðàíà, ÿê³ ñòà³öü ëÿ ìî¢í³öû ³ ãàí³öü ïà ï³ñàíûì ïàäêîïû âàøûíãòîíñêàé àäì³í³ñòðàöû³. Ëåðà òûì ÷àñàì íå çíàõîäç³öü ñàáå ìåñöà: ó êëÿñå Òîç³ê çà åéíàé ñüï³íàþ ñÿäç³öü, ïàëüöàì ì³æ ëàïàòàê òûöêàå, à òóò ÿíû ìåñöàì³ ïàìÿíÿë³ñÿ, òðýáà æ çü ˸øêàì ïàêâ³òàööà! Ïðàêóäë³âà àç³ðíó¢øûñÿ, ˸ðêà êëàäçå íà ˸øêàâó ñüï³íó àðêóø ïàïåðû ç íàäï³ñàì «òýðàðûñò», ñïðàáóå ïðûìàöàâàöü àðêóøûê ³ãîëêàþ, ³ ˸øêà, ðýçêà ïàâÿðíó¢øûñÿ, õàïàå ïðàêóäó çà ðóêó. Ëåðêà âîéêàå, âýòýðàí ïåðàïûíÿå ïðàìîâó, à Àðûíà Ðàäç³âîíà¢íà çëàâåñíà ñûêàå:
- Òîç³ê! Çàðàç æà ³äç³ ñþäû!
Êëÿñíàÿ òóçàå ˸øêó çà ïëÿ÷óê, ñàäç³öü ïîðó÷ ç ñàáîé, à âýòýðàí, êàøëÿíó¢øû, ïàäâûøàå ãîëàñ:
- Íÿ¢æî çàõîäí³ÿ ìàíüÿê³ íå ðàçóìåþöü, øòî ñâà³ì³ àãðýñ³¢íûì³ ïëÿíàì³ ÿíû ñòàâÿöü íà êàðòó æûöüö³ ì³ëü¸íࢠëþäçåé?..
˸øêàâû ñÿáðû, àáóðàíûÿ òàê³ì³ ïàäçåÿì³, ðûïàþöü êðýñëàì³, àá íå÷ûì øýï÷àööà, à ïàøàïòà¢øûñÿ, ðàçàì àö³õàþöü.
- Ìû, ñàâåöê³ÿ ëþäç³, öàëêàì ïàäòðûìë³âàåì ³ àäàáðàåì êóðñ íàøàé ïàðòû³ íà ¢ìàöàâàíüíå àáàðîíàçäîëüíàñüö³ êðà³íû, - ïðàìà¢ëÿå âýòýðàí, ³ çäóøàíû Ëåð÷ûí âîêë³÷ ïðûìóøàå ïðàìî¢öó ³çíî¢ ïåðàðâàööà ³ ïðû¢çüíÿöü àêóëÿðû.
- Àëåõí³ê, øòî òàì ó öÿáå? - ãóêàå Àðûíà Ðàäç³âîíà¢íà ¢æî çóñ³ì ïåðàñåëûì ãîëàñàì, ³ Ëåðà, ïàö³ðàþ÷û àçàäàê, ïëàêñ³âà âûäûõàå:
- Êîëþööà... äóðí³ ãýòûÿ.
- Íó øòî, àáðûäëà ñëóõàöü? - ïûòàåööà âýòýðàí, íà øòî çàëÿ àäêàçâàå äðóæíûì «Íå-à!», à Ëåðêà, ãëûòàþ÷û ñüë¸çû, ãóãíÿâ³öü: - Çàðàç... Ðûæàÿ ¢ñêî÷ûöü.
Ó çàë³ àö³õàå âîäãóëüëå, ³ âûäàòí³öà Ëþäêà Áåãë³ê, óñêî÷û¢øû ç êðýñëà ³ ñòðàñÿíó¢øû êàïîþ ðóäûõ âàëàñî¢, çàâó÷àíà ïðàìà¢ëÿå:
- ²âàí Ïÿòðîâ³÷, ðàñêàæûöå, êàë³ ëàñêà, ïðà ÿê³-íåáóäçü áàÿâû ýï³çîä.
dzðíó¢øû íà ñòîëü, ²âàí Ïÿòðîâ³÷ àïàâÿäàå âó÷íÿì ïðà íà÷íû áîé ó ðà¸íå Êàñòîðíàé, ó ÿê³ì ¸í çüí³ø÷û¢ òðûööàöü ã³òëåðà¢öà¢, ³ Ëåðà ç Ìàøàé, ïåðàãëÿíó¢øûñÿ, çàõîïëåíà á'þöü ó ëàäê³. ̳íóëûì ðàçàì, çãàäâàþ÷û òîé ýï³çîä, ²âàí Ïÿòðîâ³÷ êàçࢠïðà äâàööàöü çüí³ø÷àíûõ íåìöà¢: ñòðàòû âîðàãà ðàñòóöü, ³ ãýòà íÿ ìîæà íÿ ðàäàâàöü.
Íà ñöýíó ¢çüí³ìàþööà ïåðøàêëÿñüí³öà çü ïåðøàêëÿñüí³êàì. Äçÿ¢÷ûíêà ¢ðó÷àå âýòýðàíó êâåòê³, õëàï÷ûíà - òî¢ñòóþ êí³ãó, ³ ¢ñüëåä çà ³ì³ íà ñöýíó ³äóöü óäçåëüí³ê³ ë³òìàíòàæó. Õâ³ë³íó ¢äçåëüí³ê³ áåãàþöü ïà ñöýíå: ñüöÿãâàþöü äîëó ìî¢í³öó, ðàññòà¢ëÿþöü êðýñëû; íàðýøöå, äçÿ¢÷àòû, äàïàìàãàþ÷û àäíà àäíîé, óçëàçÿöü íà êðýñëû, à õëîïöû ñòàíîâÿööà ïà¢êîëàì.
- Êàá íÿ ãðûìíóööà, - çà¢âàæàå Ëåðêà, ÿêîé âûïàëà êðýñëà õ³ñòêàå ³ ðàññîõëàå. Ëåðêà õ³òàåööà, ìàõàå ðóêàì³, à êàí÷àòêîâà çãóá³¢øû ðà¢íàâàãó, õàïàåööà çà ïåðøàå, øòî òðàïëÿå ïàä ðóêó: çà ˸øêàâû êóäëû.
- Àä÷àï³ñÿ, ïàäëà! - ðûêàå Òîç³ê, ³ ¢ ãýòû ìîìàíò ç-çà êóë³ñࢠäàëÿòàå ïàãðîçüë³âû âîêë³÷ Àðûíû Ðàäç³âîíà¢íû:
- Àëåõí³ê! Ñòàíü ðî¢íà!
˳òìàíòàæ, ÿê çà¢ñ¸äû, ïà÷ûíàå Ëþäêà Áåãë³ê. Âûäàòí³öà ïðàí³çüë³âûì ãîëàñàì ÷ûòàå «Ðýêâ³åì» Ðàæäçåñòâåíñêàãà, ïîòûì ñâîé óëàñíû âåðø, ïîòûì ÿø÷ý íåéêóþ í³ñÿíåö³íó ³, ïàñüëÿ ñëîâà¢: «Óòâåðæäàòü íà çåìëå êîììóíèçì!», ÿê³ÿ Ëþäêà äýêëÿìóå ç àñàáë³âûì íàòõíåíüíåì, óñå ñüïÿâàþöü «Ìàðø êîììóíèñòè÷åñêèõ áðèãàä».
- Áó-äåò ëþ-äÿì ñ÷à-àñòüå, ñ÷à-ñòüå íà âå-êà-à... - öÿãíóöü Ìàøà çü Ëåðàþ, ê³äàþ÷û ïîç³ðê³ òî íà ðóõàâû Ëþä÷ûí íîñ, òî íà Àðûíó Ðàäç³âîíà¢íó, ÿêàÿ äûðûãóå õîðàì ç-çà êóë³ñà¢. Ëþä÷ûí íîñ òîðãàåööà ¢ òàêò ïåñüí³, ³ ñÿáðî¢ê³ ç òàå ïðàÿâû äóøàööà àä ñüìåõó. Ïàñüëÿ òðýöÿãà êóïëåòó ñüïÿâàöü óæî íÿìà ñ³ëû ³ Ëåðêà, êàá çóñ³ì íå ðàçðàãàòàööà, ïðûêóñâàå çóáàì³ ïàëåö.
² âîñü ìàðø ïðàñüïÿâàíû, íåõòà ç õëîïöࢠ÷õàå, ³ çàëÿ çíî¢ ñêàëàíàåööà àä ñóâîðàãà ãîëàñó âûäàòí³öû:
- Îíè ñåãîäíÿ äóìàþò î òîì, ÷òîáû ëþäåé ïîáîëüøå óíè÷òîæèòü...
- À ìû... çà äîìîì... ñòðîèì íîâûé äîì... è òå äîìà... õîòèì åù¸ óìíîæèòü! - ãóêàå Ìàøà, à ÿå ñÿáðî¢êà, ãëûíó¢øû ïàâåòðà, ãîëàñàì íÿ ìåíø ñóâîðûì, ÷ûì ó âûäàòí³öû, ïàäõîïë³âàå:
- Îíè ãîòîâÿò íîâóþ âîéíó, è áîìáîé àòîìíîé ãðîçÿò íàðîäàì... - Ëåðöû êàðö³öü âûäàöü óñþ ôðàçó; ñëîâû ¢æî ãàòîâûÿ ñàðâàööà çü ÿçûêà, àëå ÿíà ñâîé÷àñ ñïûíÿåööà ³ øòóðõàå ˸øêó Òîç³êà.
- Òîç³ê, ÷óåø, òâàå ÷àðãà! - øàïî÷à ç-çà êóë³ñࢠÀðûíà Ðàäç³âîíà¢íà.
- À ìû... ðàñò¸ì... - ïàäêàçâàå Ëåðêà, àëå ˸øêà ìà¢÷ûöü, ñàïå ¢ äçüâå äç³ðê³ äû òóïà ïàç³ðàå íà ïàäëîãó.
Çàëÿ àö³õàå. Ïåðøàêëÿñüí³ê³ ïà¢ñêàêâàë³ çü ìåñöà¢, óìîëüíà ãëÿäçÿöü íà ñöýíó, óäçåëüí³ê³ ë³òìàíòàæó ðàçàì àíÿìåë³, íàâàò óáåëåíû ñ³â³çíîé âýòýðàí ïàäíÿ¢ñÿ íà íîã³ ³ ç õâàëÿâàíüíåì ïåðàê³äâàå ç ðóê³ íà ðóêó ïàäîðàíóþ âó÷íÿì³ êí³ãó, àëå ˸øêà ìà¢÷ûöü, ³ Àðûíà Ðàäç³âîíà¢íà, çíýðâàâàíàÿ òàê³ì ìà¢÷àíüíåì, ç ðîñïà÷÷ó ¢ ãîëàñå âûêðûêâàå:
- À ìû... ðàñò¸ì ñïîêîéíî â âûøèíó, ïîä íàøèì ìèðíûì, ñâåòëûì íåáîñâîäîì!
Âûãóêíó¢øû ãýòà, êëÿñíàÿ ïåðàâîäç³öü äûõ ³ ëåäçü ÷óòíà äàäàå:
- Çâàð'ÿöåöü ìîæíà!
Ïàñüëÿ çàäóõ³, øòî ïàíàâàëà ¢ øêîëüíàé çàë³, ïàâåòðà çäàåööà ñàëîäê³ì, ³ àä òàå ñëîäû÷û ñýðöà ðîá³ööà áÿçâàæê³ì, ³ çüë¸ãêó êðóæûööà ãàëàâà. Àä ðàí³øíÿãà ëÿäêó íÿìà ³ ñüëåäó - ïàä íàãàì³ õëþïàå ñëàòà, ³ìæà êàçû÷à ø÷îê³, à ¢ çàñåí³ çãàëåëûõ òàïîëÿ¢ ïàõíå â³ëüãàöüöþ ³ ïðýëûì ë³ñüöåì.
Ѹñòðû ñïûíÿþööà ïàä äðýâàì, ç íàñàëîäàþ ¢äûõàþöü ïàâåòðà.
- À øòî òàêîå «ôîíä ì³ðó»? - ïûòàåööà Ëþñüêà, çàñÿðîäæàíà êàëóïíó¢øû ¢ íîñå.
- Ïàëåö çëîì³ø, - àáçûâàåööà Ìàøà ³ ÷óõàå çà âóõàì, ðàçâàæàþ÷û - äçå ãýòà Ëþñüêà ïà÷óëà òàêîå, à çãàäà¢øû äçÿäçüêó ¢ ëÿìöîâûõ áóðêàõ, ç óñüìåøêàé ïðàìà¢ëÿå:
- Ðàçóìååø, ó êàï³òàë³ñòû÷íûõ êðà³íàõ ¸ñüöü ëþäç³, ÿê³ì íÿìà ÷àãî åñüö³, - Ìàøà öûòóå ïà ïàìÿö³ ñëîâû Àðûíû Ðàäç³âîíà¢íû ïðà äàïàìîãó àìýðûêàíñê³ì àáÿçäîëåíûì, àëå Ëþñüêà ïåðàá³âàå:
- À ÷àìó æ ÿíû äçåäó Áàçûëþ íå äàïàìàãàþöü?
- Äçåä æà íå ¢ Íüþ-¨ðêó æûâå, - óæî áåç ðàíåéøàé óñüìåøê³ êàæà Ìàøà, ïðûêóñâàå ãóáó ³, ìàõíó¢øû ðóêîé, øûáóå ïà õîäí³êó.
... Ó÷îðà ¢âå÷àðû ³çíî¢ äàâÿëîñÿ ï³ñàöü ë³ñòû. Ó ì³í³ñòýðñòâà øëÿõî¢ çíîñ³í ³ ¢ àáêàì ïðàôñàþçà¢. Äçåä Áàçûëü óæî ³ àñàäêó òðûìàöü íÿ ìîæà - âîñü ³ äàâîäç³ööà ¸é, Ìàøû, äà íåçíà¸ìûõ äçÿäçüêî¢ äû ö¸òàê çüâÿðòàööà, êàá ÿíû äçåäó Áàçûëþ äàâàåííû ñòàæ çàë³÷ûë³ äû ïýíñ³þ äàáàâ³ë³. Äçåä æà ÿø÷ý äà âàéíû ïàìî÷í³êàì ìàøûí³ñòà ïðàöàâࢠ- ñïà÷àòêó âàäç³¢ òàâàðíÿê³, à ïåðàä âàéíîé ÿãî, ìàëàäîãà ñòàõàíà¢öà, íà ïàñàæûðñê³ ïàñàäç³ë³. ßêðàç òàäû Ëåí³íãðàä-Ìàðûþïàëü ïà íîâàé äàðîçå ïóñüö³ë³. Äçåä Áàçûëü íÿ ïåðøû ãîä ë³ñòû ï³øà, ïðîñÿ÷û ïýíñ³þ äàáàâ³öü, àëå äçÿäçüê³-ö¸òê³ âûï³ñêó ç ïðàöî¢íàé êí³æê³ ïàòðàáóþöü, ö³ ñüâåäêࢠÿê³õ, çü ÿê³ì³ ðàçàì ïàðàâîç âàäç³¢. Àëå äçå ³õ âîçüìåø? Ïðàöî¢íàÿ êí³æêà, ðàçàì ç àñòàòí³ì³ äàêóìýíòàì³, ó ñîðàê ïåðøûì ãîäçå çãàðýëà, ñüâåäêࢠíà âàéíå ïàçàá³âàëà, äû ³ ñàìà ÷ûãóíêà - Ïîëàöàê - Ïñêî¢, - ïà ÿêîé ¸í öÿãí³ê³ âàäç³¢, òîëüê³ íà ñòàðûõ ìàïàõ çàñòàëàñÿ; íåìöû ç ïàðòûçàíàì³ ÿå òàê ðàçüäçÿ¢áë³, øòî ïîòûì ³ àäíà¢ëÿöü íå ¢çÿë³ñÿ.
Äçåäà íààãóë ö³êàâà ïàñëóõàöü. Øìàò ÷àãî ïàáà÷û¢. Àñàáë³âà ö³êàâà ïðà âàéíó ðàñïàâÿäàå. Ïðà òîå, ÿê íåìåö ó ïåðøû æ äçåíü äâàööàòû ðàçüåçä ðàçáàìá³¢, ³ ÿíû çü öÿãí³êîì ïàä ²äðûöàé çàõðàñüë³. Äâîå ñîäíÿ¢ ïîòûì íà äðûç³íå åõàë³ - ¸í ç ìàøûí³ñòàì, äû äâà êàìàíäç³ðû ç âàë³çàì³. Äçåäà, ÿê òîëüê³ äà äîìó äàáðà¢ñÿ, ó Âÿçüìó àäïðàâ³ë³, ó ðàñïàðàäæýíüíå êàìàíäàâàíüíÿ. Ïàåõàë³ ÿíû ç ²âàíàì Ïÿòðîâ³÷àì - ãýòà ç ìàøûí³ñòàì, çíà÷ûööà, - ó Âÿçüìó, à äàåõàë³ òîëüê³ äà Ñìàëåíñêà. Íÿìåöê³ÿ ñàìàë¸òû íà ýøàë¸í íàëÿöåë³. Öýëóþ ãàäç³íó áîìáû ê³äàë³ äû ç êóëÿì¸òࢠñòðàëÿë³. Òàì æà ìàøûí³ñòà ³ çàá³ëà. Áåãë³ ÿíû äà ëåñó, àä áàìá¸æê³ ðàòóþ÷ûñÿ, - ²âàí Ïÿòðîâ³÷ ñòàðû ¢æî áû¢, çü ñ³ë âûá³¢ñÿ. Óáà÷û¢ ïàä íàãàì³ âÿäðî, ïàâàë³¢ñÿ ³ ãàëàâó ¢ òîå âÿäðî ¢ö³ñíó¢: ñõàâà¢ñÿ í³áûòà. Òàê ÿãî, ëÿæà÷àãà, êóë³ ³ ïðàøûë³. Äçåä ÿãî ñàì ³ ïàõàâà¢. Òû÷êó ¢ ãðóäîê óâàòêíó¢ äû ôóðàæêó ÷ûãóíà÷íóþ ïàâåñ³¢ - êàá çíàê çàñòà¢ñÿ.
Ïðà ¢ñ¸ ãýòà Ìàøà ¢ ë³ñüöå ³ íàï³ñàëà. Õòî âåäàå, ìîæà ³ ðàñ÷óëÿööà òûÿ äçÿäçüê³ äû ö¸òê³ é äàáàâÿöü äçåäó ïýíñ³þ. À òî æ íà ñåìäçåñÿò ðóá븢 íÿ íàäòà ðàçæûâåñüñÿ.
Ñêðîçü âóë³÷íû øóì ïðàðûâàåööà çû÷íû Ëþñü÷ûí ãîëàñ:
- Ìàøà, êóï³...
Ëþñüêà ñòà³öü íà ñóïðàöüëåãëûì áàêó âóë³öû, ïàêàçâàå ðóêîþ íà ÿòêó ç ìàðîç³âàì. Ìàøû é ñàìîé ìàí³ööà ïàëàñàâàööà ìàðîç³âàì, àëå ëàñàâàööà íà âóë³öû íå âûïàäàå: ó Ëþñüê³ ïàøûðàíûÿ çàâàëê³ - óðàç çàõâàðýå.
- Ïàéøë³ ¢ ãàñòðàíîì. Ìàðîç³âà ¢ êàâÿðí³ âîçüìåì... ç ñî÷ûâàì! - êðû÷ûöü ÿíà ñÿñòðû ³, ç³ðíó¢øû íà áîê³, ïåðàáÿãàå âóë³öó.
Ó ãàñòðàíîìå ö¸ìíà àä íàðîäó. Äàþöü æûâóþ ðûáó. Ѹñòðû ïðû¢çüí³ìàþööà íà äûáà÷ê³, ãëÿäçÿöü ïà¢çüâåðõ ëþäçê³õ ãàëî¢, à ïà÷ó¢øû âîêë³ê: - Áîëåé íå çàéìàéöå! - ³äóöü ó êàíäûòàðñê³ àääçåë.
- Íó øòî, âóíü òîé âîçüìåì? - ïûòàåööà Ìàøà, ê³âàþ÷û íà êâàäðàòíû ïÿö³ðóáë¸âû òîðò, àëå Ëþñüêà çà÷àðàâàíà ãëÿäç³öü íà êðóãëû, âàñüì³ðóáë¸âû, ç íàäï³ñàì «Ñ äí¸ì ðîæäåíèÿ!» ³ âÿë³çíàé êðýìàâàé ðóæàé ïàñÿðýäç³íå.
Âîñåì ðóá븢 çà òîðò - ãýòà, âÿäîìà æ, çàäîðàãà. À ÿø÷ý çüá³ðàë³ñÿ øêàðïýòê³ êóï³öü ³ øï³ëüêó äëÿ âàëàñî¢.
- Äàâàé ãýòû, - âûäûõàå Ëþñüêà, - í³êîë³ òàêîãà íÿ åë³. ² ìàìó çü äí¸ì íàðàäæýíüíÿ ïàâ³íøóåì.
- Çü ÿê³ì ÿø÷ý äí¸ì íàðàäæýíüíÿ? Ó ÿå ¢æî áû¢, - ìàðìû÷à Ìàøà ³ ïóíñàâåå ç òâàðó. «² ñàïðà¢äû. ×àãî ñêóïåíäç³ööà. Õîöü ðàç ìàìó ïàâ³íøóåì ïà-ñàïðà¢äíàìó, à òî äîðûì óâåñü ÷àñ íåéêóþ ëóõòó», - ³ ç ãýòàþ äóìêàþ ÿíà ëåçå ¢ ê³øýíü ïà ãðîøû.
Ïðàäà¢ø÷ûöà, äçÿá¸ëàÿ ö¸òêà ¢ áðóäíûì õàëàöå, íåøòà æóå, ãëÿäç³öü íà Ìàøó, çàïûòàëüíà òîðãàå ãàëàâîé.
- Íàì âîñü ãýòû, çà âîñåì ðóá븢, - ëàïî÷à Ìàøà, ³ ïðàäà¢ø÷ûöà, ïàâÿðíó¢øûñÿ ¢ áîê àä÷ûíåíûõ äçüâÿðýé, ãóêàå:
- Ïÿòðî¢íà! Òû òîðò áðàöü áóäçåø?
- Íå-ý! - äàíîñ³ööà àäíåêóëü ç êðàìíûõ ë¸õà¢, ³ ö¸òêà, ïàäõàï³¢øû òîðò, ñïðûòíà ïàêóå ÿãî ¢ êàðäîíêó.
Äàõàòû ³äóöü ïðûöåìêàì, ïàöåïâàþ÷ûñÿ àä çîëêàãà âåòðó. Ëþñüêà çóñ³ì àäóáåëà; êàøëÿå, ñìîðêàåööà, ³ õàëîäíàÿ êðîïëÿ â³ñ³öü ïàä íîñàì.
«Äàðìà ñòîëüê³ ìàðîç³âà äàëà. ×àãî äîáðàãà - çàõâàðýå», - áÿäóå Ìàøà ³ íà õàäó âûö³ðàå ìîêðóþ Ëþñü÷ûíó ê³ðïà¢êó.
Ëÿ äðûâîòí³, íÿáà÷íûÿ ¢ öåìðû ö¸òêà Òàöÿíà ³ ÿø÷ý íåéêàÿ êàáåòà, ãðóêàþöü äðîâàì³, ñóö³øíà ïåðàìà¢ëÿþööà.
- Ñïà÷àòêó æ ó ÷ûãóíà÷íóþ ïàâåçüë³, à ïîòûì, ÿê àãëåäçåë³ñÿ, äûê ó àáëàñíóþ, - âûäûõàå ö¸òêà ¢ïàëûì ãîëàñàì. - Äàðìà òîëüê³ ìó÷ûë³ ÷àëàâåêà.
- Ãýòûÿ ¢ðà÷û... í³ ÷îðòà íÿ çíàþöü... - óêëþ÷àåööà ¢ ðàçìîâó êàáåòà, ³ ãîëàñ åéíû çàãëóøàå ãóä ìàíÿ¢ðîâàãà öåïëàâîçà.
Äçüâåðû äçåäàâàé êâàòýðû àä÷ûíåíûÿ, ³ ñíîï ñüâÿòëà, øòî öýäç³ööà çü äçüâÿðýé, àñüâÿòëÿå ðàçüëåãëóþ ëóæó ïàä ãàíêàì. Ìàøà ñòóïàå íà ãàíàê, çàç³ðàå ¢ ïðûñåíàê, ðàñøï³ëüâàå, à ïîòûì çíî¢ çàøï³ëüâàå ãóç³ê³ ïàë³òî.
Ó ïàêî³ ãóëÿå âåöåð. Ãîéäàþööà ô³ðàíê³ íà âîêíàõ, êàëûõàþööà êàíöû àáðóñà íà ñòàëå ³ íàâàò ðóêàâî ñòàðîãà øûíÿëÿ, øòî â³ñ³öü ëÿ ¢âàõîäó, çüë¸ãêó âàðóøûööà àä ïðîéìû. Ïàä íàãàì³ çäðûãàíàåööà ïàäëîãà ³ äçåñüö³ íåïàäàë¸êó ñòàìë¸íà ¢çäûõàå öåïëàâîç.
- Íó, ÿê òàì ²âàíàâ³÷? - êðû÷àöü çü öåïëàâîçà, ³ ö¸òêà Òàöÿíà, ãðóêíó¢øû ïàëåíüíåì, ïëàêñ³âà ïðàìà¢ëÿå:
- Ïàì¸ð ²âàíàâ³÷.
Ìàøà ãëÿäç³öü íà àêóðàòíà ïðûáðàíóþ ïàñüöåëü, íà ðàñüö³ñíóòàãà ïðóñàêà ïàä íàãàì³ ³ í³ÿê íÿ ìîæà äàïÿöü äà ñýíñó ö¸ò÷ûíûõ ñëîâà¢.
- Äçÿäóëÿ, à ìû òîðò ïðûíåñüë³, - óñõë³ïâàå äçÿ¢÷ûíà, óö³ðàþ÷û ñüë¸çû ðóêàâîì äçåäàâàãà øûíÿëÿ, - õàöåë³ öÿáå ïà÷àñòàâàöü.
Çóìêàþöü øûáû, äðûæûöü ïàäëîãà. Öåïëàâîç êðàíàåööà çü ìåñöà, ãóäçå íà ¢ñþ ñâàþ ìîö - ðàç, ïîòûì äðóã³, ³ ðýõà ñ³ïëàãà ãóäó çüë³âàåööà ç ïîøóìàì õàëîäíàãà âåòðó çíàäâîðêó.
Áåëàðóñêàÿ Ïàë³÷êà:
http://knihi.com