ߢãåí Êàðøóêî¢
Íî÷÷ó
ßíà ðàñïëþø÷ûëà âî÷û ³ íå àäðàçó çðàçóìåëà, øòî ÿå ðàçáóäç³ëà... Ïðûñëóõàëàñÿ. Àëå ¢ñ¸ áûëî ö³õà. Íà ñòîë³êó, ïàáë³çó, ö³êࢠáóäç³ëüí³ê. Ñòàðû áóäç³ëüí³ê, ç âÿë³ê³ì³ ðûìñê³ì³ ë³÷áàì³. Ñâÿòëî ìåñÿöà ðàá³ëà ïàêîé çÿë¸íûì. ² æî¢òû öûôåðáëàò òàêñàìà. Òîëüê³ ñòðýëê³ âûðàçíà ÷àðíåë³ ñóïðàöü ë³÷áû «àäç³í»... Ãàäç³íà íî÷û! ßíà ¢çäûõíóëà, ïàâÿðíóëàñÿ íà äðóã³ áîê. ² òóò óáà÷ûëà, øòî ÿãî íÿìà ïîáà÷, øòî àäíà ïàëàâ³íêà äçâÿðýé ó ñóñåäí³ ïàêîé, äçå ñïÿöü äà÷êà ³ ¢íóê, ïðûàä÷ûíåíà...
ßíà ïàñïåøë³âà, ç òðûâîãàþ, óñòàëà ç ëîæêà, íàìàöàëà íàãàì³ øë¸ïàíöû ³, ñòàðàþ÷ûñÿ íå øóìåöü, àñöÿðîæíà ïðàñóíóëàñÿ ¢ ïðûàä÷ûíåíûÿ äçâåðû...
Òîå, øòî ÿíà ¢áà÷ûëà, âåëüì³ íàïàëîõàëà ÿå: ñõ³ë³¢øûñÿ, ¸â ñòàÿ¢, äî¢ã³ ³ ñòðàøíû, íàä ëîæêàì óíóêà... Óâåñü íåéê³ çÿë¸íà-áëàê³òíû... Ñòàÿ¢ ³ íåøòà ðàá³¢ õóäûì³ äà¢æýçíûì³ ðóêàì³. ßå ñïàëîõàë³ ãýòûÿ ðóê³. Øòî ¸í ðîá³öü?! Ó ñîííàé ãàëàâå ì³ëüãàíóë³ ñàìûÿ íåâåðàãîäíûÿ äóìê³... Ïàäà¢øûñÿ ¢ïåðàä, ÿíà ¢æî çá³ðàëàñÿ êðûêíóöü. Òàê, êàá ðàçáóäç³öü óñ³õ ó õàöå - äà÷êó, óíóêà... Ç ãýòûì äç³ê³ì êðûêàì ÿíà ãàòîâà áûëà ê³íóööà äà ÿãî ³ àáàðàí³öü í³ ¢ ÷ûì íå â³íàâàòàå äç³öÿ. Ïåðàä âà÷ûìà áûë³ òîíê³ÿ ðóê³, çíà¸ìûÿ ³ ñòðàøíûÿ ðóê³...
Àëå ÿíà íå êðûêíóëà... Æàõ ó ÿå âà÷àõ ðàïòàì çìÿí³¢ñÿ çäç³¢ëåííåì. ßíà íåäàâåðë³âà ãëÿäçåëà íà ðóê³. Ãëÿäçåëà ³ àä÷óâàëà, ÿê ðà¢íåé á'åööà ÿå ñýðöà. Óñ¸ ÿø÷ý íàñöÿðîæàíà, ÿíà ñà÷ûëà çà êîæíûì ³õ ðóõàì. À ðóê³ - äðûæàë³. Àëå æýñòû áûë³ ìÿêê³ÿ, ïÿø÷îòíûÿ. Äî¢ã³ÿ ³ ñóõ³ÿ, ÿê ñóê³, ïàëüöû áÿñøóìíà ³ ëàñêàâà ïàïðà¢ëÿë³ äç³öÿ÷óþ êî¢äðà÷êó... ßíû òîëüê³ ïàïðà¢ëÿë³!
Ìà¢êë³âàÿ, ÿíà ñòàÿëà ¢ñ¸ òàì - ëÿ äçâÿðýé. ² ¢æî ç ö³êàâàñöþ íàç³ðàëà çà ³ì. Öÿïåð ¸é áûëî êðûõó ñîðàìíà çà ñâîé ðàíåéøû æàõ. ¨é íå âåðûëàñÿ, êàçà÷íûì³ çäàâàë³ñÿ ³ ãýòûÿ ðóê³, ³ ãýòû íåçâû÷àéíà ìÿêê³, ïàëàãàäíåëû òâàð ñòàðîãà, çàë³òû öüìÿíûì ñâÿòëîì...
ßíà ïàäóìàëà, øòî âåê ïðàæûëà ç ³ì ³, ìàã÷ûìà, íå çóñ³ì äîáðà âåäàëà ÿãî õàðàêòàð. ×àñàì ³ íå ¢ãàäàåø, ÷àãî ¸í õî÷à. Àñàáë³âà ¢÷îðà. Òàê³ ðàç'þøàíû ¸í ÿø÷ý í³êîë³ íå áû¢. Äà÷ê³, øòî ïðûåõàëà ç âÿ÷ýðí³ì öÿãí³êîì, íå çàõàöå¢ íàâàò áà÷ûöü. «Õàé ïåðàíà÷óå ³ âûá³ðàåööà! Õàé æûâå, ÿê õî÷à!» - êðû÷ࢠ¸í. ͳáûòà ÿíà, íÿáîãà, ó ÷ûì â³íàâàòà. Òàê çäàðûëàñÿ... Íàðàäç³ëà ³ì óíóêà. À õòî ÿìó áàöüêàì äàâîäç³ööà - íå êàæà. ¨ñöü óíóê ³ íÿìà çÿöÿ. Òàãî çÿöÿ, àá ÿê³ì ñòàðû çà¢ñ¸äû ìàðû¢ ³ ãàâàðû¢ ñóñåäó, êàë³ áû¢ ó äîáðûì íàñòðî³:
- Êàæàø, õàòó ëàäç³öü òðýáà? Òðýáà... Òðýáà, áðàòîê, ïîäðóáû ìÿíÿöü. Àëå ÿ ¢æî íå çäîëåþ... Õàé çÿö¸ê óæî ðàìîíòû ðîá³öü, ÿìó òóò æûöü!
² ¸é ñòàëà øêàäà ÿãî. Øêàäà ÿãîíûõ äðûãîòê³õ ðóê, ø÷àö³í³ñòàãà òâàðó, íà ÿê³ì, çäàâàëàñÿ, áë³ø÷àë³ ñë¸çû... ¨é ñàìîé õàöåëàñÿ ïëàêàöü. Àëå ÿíà íå çàïëàêàëà. «ß çàðàç æà âÿðíóñÿ ¢ ñïàëüíþ, - ðàøûëà ÿíà. - Òàê, êàá ¸í íå çà¢âàæû¢. Íåëüãà, êàá ¸í çà¢âàæû¢...»
² ¢ñ¸ æ, êàë³ ¸í ïðàç íåêàëüê³ õâ³ë³í óâàéøî¢ ó ñïàëüíþ ³ ñòࢠàñöÿðîæíà ¢êëàäâàööà ¢ ëîæàê, ÿíà íå âûòðûìàëà ³ ñïûòàëà:
- Äçå ãýòà òû áû¢?
¨í ðýçêà ïàâÿðíó¢ñÿ äà ÿå:
- À òû øòî... äà¢íî íå ñï³ø?
- Äû íå, ÿ òîëüê³ ïðà÷íóëàñÿ, - çìàí³ëà ÿíà, êàá ÿãî ñóïàêî³öü. - Íåøòà õîëàäíà...
- Ãýòà ïðà¢äà, õîëàäíà, - òðîõ³ ñ÷àêà¢øû, ñêàçࢠ¸í. - ß âûõîäç³¢ íà äâîð - ñòûíü, çÿìëÿ ¢ ³íå³... Õîëàäíà.
- Ó íàñ ÿø÷ý ¢ ñïàëüí³ òóò í³÷îãà, à âîñü ó ñóñåäí³ì ïàêî³...
ßíà õàöåëà äàäàöü - «äçå ñï³öü äç³öÿ», àëå íå ñêàçàëà, ïàáàÿëàñÿ.
² ¢ñ¸ æ ¸é çäàëîñÿ, øòî ¸í çðàçóìå¢ ÿå.
- ² òàì õîëàäíà, ³ òóò íå ãîðà÷à, õàòà ñòàðàÿ, ïåðàêàíàïà÷âàöü òðýáà, - óæî íåéê³ì äðóã³ì, òðûâîæíûì ãîëàñàì ïðàãàâàðû¢ ¸í. - Òû ñï³, ñï³...
Íàöÿãíó¢øû êî¢äðó äà ñàìûõ âà÷ýé, ÿíà çðàá³ëà âûãëÿä, øòî ñï³öü. Ñòàðàëàñÿ äûõàöü ñïàêîéíà ³ ðî¢íà. ² õóòêà ñàïðà¢äû çàäðàìàëà. Óæî ïðàç ñîí ÷óëà, ÿê ¸í çíî¢ óñòà¢, ÿê ðûïíóë³ äçâåðû, ÿê áðàçíóëà þøêà ¢ êîì³íå. Àëå öÿïåð ÿå ãýòûÿ ãóê³ ÷àìóñüö³ íå òðûâîæûë³.
Ðàí³öîþ ÿíà ¢ñòàëà, ÿê çà¢ñ¸äû, íåäçå à ïÿòàé ãàäç³íå. Àëå ÿãî ïîáà÷ óæî íå áûëî. Çà ñöÿíîé, íà äðûâîòí³, ÷óâàöü áûë³ ¢äàðû ñÿêåðû... ßíà çäç³â³ëàñÿ - øòî ãýòà ¸í òàì ìîæà ðàá³öü ó òàêóþ ðàíü? ² òóò æà çàñïÿøàëàñÿ ¢ ïàêîé äà äà÷ê³ ³ ¢íóêà. Ö¸ïëàÿ õâàëÿ ïàâåòðà ïðûåìíà êðàíóëà ÿå çàñïàíû òâàð, ëåäçü òîëüê³ ÿíà àä÷ûí³ëà äçâåðû. Öÿïëî ³øëî àä ãðóáê³. Ó ¸é ïàòðýñêâàë³ äðîâû. ×ûðâîíûÿ âîäáë³ñê³ ì³ëüãàöåë³ íà ñöÿíå, íà ïàäëîçå. ßíà ïàñïåøë³âà ïàäûøëà äà ãðóáê³ ³, í³áû íå âåðà÷û, ïðàãíà ïðûö³ñíóëà ñâàå øóðïàòûÿ äàëîí³ äà ãàðà÷ûõ öàãë³í...
Ïîòûì, ðàäàñíà ¢ñì³õàþ÷ûñÿ, ïðûñëóõàëàñÿ: ó äâàðû ¢ñ¸ ÿø÷ý ðàçäàâàë³ñÿ ãëóõ³ÿ ¢äàðû ñÿêåðû - ¸í êàëî¢ äðîâû. Òûÿ ñàìûÿ äðîâû, øòî ãàðýë³ ¢ ãðóáöû, àä ÿê³õ ³øëî ãýòàå öÿïëî.
1962 ã.
Áåëàðóñêàÿ Ïàë³÷êà:
http://knihi.com
[an error occurred while processing this directive]