ó äý Ìàïàñàí
Ìàðòýíàâà äà÷êà
Ãýòà çäàðûëàñÿ ç ³ì ó íÿäçåëþ, ïàñëÿ àáåäí³. ¨í âûéøࢠç öàðêâû, ñê³ðàâࢠíà ïðàëåãëóþ ÿðàì äàðîãó, ÿêàÿ âÿëà äàäîìó, ³ òóò óïåðàäçå çà¢âàæû¢ Ìàðòýíàâó äà÷êó: ÿíà òàêñàìà âÿðòàëàñÿ äàõàòû.
Ïîáà÷ ç äçÿ¢÷ûíàþ ïàâàæíàé ñòóïîþ çàìîæíàãà ôåðìåðà ³øî¢ áàöüêà. ¨í çà¢ñ¸äû íàäçÿâࢠíåéê³ øýðû ñóêîííû ñóðäóò - íå ëþá³¢ áëóçà¢: íà ãàëàâå ¢ ÿãî áû¢ øûðàêàïîëû êàïÿëþø.
Äçÿ¢÷ûíà áûëà ¢ òóãà çàøíóðàâàíûì ãàðñýöå, ÿê³ íàäçÿâàëà ÿíà òîëüê³ ¢ íÿäçåëþ; òîíêàÿ ³ øûðàêàïëå÷àÿ, ÿíà ñòðîéíà ³øëà, ïàêàëûõâàþ÷û êðóòûì³ êëóáàì³.
Íà ãàëàâå ¢ ÿå êðàñàâà¢ñÿ ¢ïðûãîæàíû áóêåö³êàì êâåòàê êàïÿëþøûê, âûøòóêàâàíû ãàðàäñêîé ìàäûñòêàé ç ²âýòî; äóæàÿ, ãëàäêàÿ, ãíóòêàÿ øûÿ áûëà ãîëàÿ, íà ïàòûë³öû ïÿø÷îòíà òðàïÿòàë³ñÿ êàðîöåíüê³ÿ êóäçåðê³, çðóñåëûÿ íà âåòðû äû ñîíöû.
Áýíóà áà÷û¢ äçÿ¢÷ûíó òîëüê³ ççàäó; àëå ¸í âûäàòíà ïîìí³¢ ÿå ç òâàðó, õîöü í³êîë³ àñàáë³âà ³ íå ïðûãëÿäà¢ñÿ äà ÿå.
«×îðò âàçüì³, òàêàÿ êðàñóíÿ Ìàðòýíàâà äà÷êà!» - ïàäóìàëàñÿ ÿìó ðàïòàì. ¨í çàëþáàâàíà ãëÿäçå¢ íà ÿå õàäó ³ íå÷àêàíà àä÷ó¢, ÿê ÿãî àïàíî¢âàå ãàðà÷àå æàäàííå. ßìó íàâàò íå áûëî ïàòðýáû, êàá ÿíà àç³ðíóëàñÿ, íå! ßãî âî÷û áûë³ ïðûêàâàíû äà äçÿâî÷àãà ñòàíó, à ¢ äóìêàõ â³ëîñÿ òîå ñàìàå: «×îðò âàçüì³, òàêàÿ êðàñóíÿ!»
Äçÿ¢÷ûíà ïàâÿðíóëà íàïðàâà, ó ê³ðóíêó äà «Ìàðòýí¸¢ê³» - ôåðìû Æàíà Ìàðòýíà, áàöüêàâàé ôåðìû, - ³ àç³ðíóëàñÿ. ßíà ¢áà÷ûëà Áýíóà, ÿê³ ÷àìóñüö³ äà ñìåõó äç³âàêàâàòà, ÿê ¸é çäàëîñÿ, ãëÿäçå¢ íà ÿå, ³ ãóêíóëà:
- Äàáðûäçåíü, Áýíóà!
- Äàáðûäçåíü, âàñïàí³, äàáðûäçåíü, âàñïàí³ Ìàðòýí, - àäêàçࢠ¸í ³ ïàøûáàâࢠäàëåé.
Êàë³ ¸í ïðûéøî¢ äàäîìó, ñóï óæî ñòàÿ¢ íà ñòàëå. ¨í ñå¢ íàñóïðàöü ìàö³, ïîáà÷ ç ïàðàáêàì ³ íàéì³òàì, à ñëóæàíêà ïàáåãëà íàöàäç³öü ñ³äðó.
Áýíóà ïàñ¸ðáࢠòðîõ³ ³ àäñóíó¢ òàëåðêó.
- Ö³ íå çàõâàðý¢ òû ÷àñàì? - çàïûòàëàñÿ ìàö³.
- Äû íå, æûâîò íåøòà ïó÷ûöü, íå õî÷àööà åñö³, - àäêàçࢠ¸í.
¨í ãëÿäçå¢, ÿê åë³ ³íøûÿ, ñàì ÷àñ àä ÷àñó àäëîìâࢠêàâàëà÷àê õëåáà, íÿñïåøíà êëࢠÿãî ¢ ðîò ³ ïàâîë³ æàâà¢. ßãî äóìê³ áûë³ çàíÿòû Ìàðòýíàâàé äà÷êîé: «Ïàïðà¢äçå-òàê³ êðàñóíÿ...» ² ÿê òîëüê³ ¸í äàñþëü íå çà¢âàæࢠãýòàãà? Àäêðûöö¸ ïðûéøëî òàê çíÿíàöêó ³ ¢çðóøûëà òàê ìîöíà, øòî ¢ ÿãî àæíî ïðàïࢠàïåòûò.
Äà ñìàæàí³íû ¸í ³ íå äàòêíó¢ñÿ.
- Íó, ç'åø õîöü êðîïåëüêó, Áýíóà, - óãàâîðâàëà ìàö³. - Ãýòà æ áàðàí³íà, òàáå ïàëåïøàå. Íó ³ õàé ñàáå íå õî÷àööà, à òû öåðàç ñ³ëó ïàåø.
Áýíóà ïðàêà¢òíó¢ àäç³í-äðóã³ êàâàëà÷àê ³ àäñòàâ³¢ òàëåðêó: íå, ïàïðà¢äçå í³øòî íå ëåçëà ¢ ãîðëà.
Ïàïî¢äí³ ¸í âûðàøû¢ ïðàãóëÿööà ³ àäïóñö³¢ íàéì³òà, ñêàçà¢, øòî ïà äàðîçå ñàì çàãîí³öü õóäîáó.
Ó ïîë³ áûëî áÿçëþäíà: ëþäç³ íÿäçåëüêàâàë³. Ñÿì-òàì ó êàíþøûíå íà ¢ãðýâå ïàëåæâàë³, æàâàë³ æóéêó ðàçàìëåëûÿ, ç ðàçáóõëûì âûìåì êàðîâû. Ïðû âîðûâå ÷àêàë³ ïðûòêíóòûÿ çáîêó ïëóã³; øûðîê³ÿ ÷îðíûÿ øíóðû ïåðàïëóæàíûõ óæî, ãàòîâûõ äà ñÿ¢áû ïàëåòêࢠïåðàìÿæî¢âàë³ñÿ ç æî¢òûì³ ïàëîñàì³ ñâåæàãà ïøàí³÷í³ø÷à ³ à¢ñÿí³ø÷à.
Íà ïðûâîëë³ ãóëÿ¢ âîñòðû âîñåíüñê³ âåöåð, ÿê çíàê òàãî, øòî ¢âå÷àðû ïà çàõàäçå ñîíöà áóäçå õàëàäíàâàòà. Áýíóà ñå¢ êàëÿ ðîâà, çíÿ¢ êàïÿëþø, ïàêëࢠÿãî íà êàëåí³, áûööàì ÿìó áûëî òðýáà àñâÿæûöü ãàëàâó, ³ ¢ ïî¢íàé ö³øûí³ ãàëîñíà ñêàçà¢:
- Øòî êðàñóíÿ ÿíà, òî êðàñóíÿ!
¨í äóìࢠïðà ãýòà ³ ¢íî÷û, êàë³ ¢æî ëÿæࢠó ïàñöåë³, ³ ðàí³öàþ, ÿê òîëüê³ ïðà÷íó¢ñÿ.
¨í íå áû¢ ìàðêîòíû ö³ íåçàäàâîëåíû; ¸í ³ ñàì íå çìîã áû ðàñòëóìà÷ûöü, øòî ç ³ì òàêîå ñòàëàñÿ. Íåøòà çàâàëîäàëà ³ì, íåøòà çàïàëà ÿìó ¢ äóøó, Áîã âåäàå ÿêàÿ äðàáÿçþëüêà ÷ýïêà ñÿäçåëà òàì ³ ïàêàçûòâàëà ÿãî ñýðöà. Ãýòàê ÷àñàì çàëÿö³öü ó ïàêîé âÿë³êàÿ ìóõà. Ç ãó÷íûì áçûíêàòàì ê³äàåööà ÿíà òî ¢ àäç³í, òî ¢ äðóã³ áîê, ³ ãýòû áçûíêàò íå äàå âàì ñïàêîþ, ðàçäðàæíÿå. Ðàïòàì ìóõà ïðûïûíÿåööà, ñö³õàå; âû ¢æî íàâàò çàáûâàåöå ïðà ÿå, àëå òóò æà ÿíà çíî¢ çðûâàåööà ¢ ë¸ò, ³ âû ì³æâîë³ ãëåäç³öå ¸é óñëåä. ͳ çëàâ³öü, í³ âûãíàöü, í³ çàá³öü, í³ ¢òàéìàâàöü ÿå íåìàã÷ûìà. ßíà æ òîëüê³ íà íåéê³ ìîìàíò ñóïûí³ööà - ³ çíî¢ óñ÷ûíàå ñâภíàäàåäíàå áçûíêàííå.
Ãýòàê ³ çãàäêà ïðà Ìàðòýíàâó äà÷êó íå äàâàëà ñïàêîþ Áýíóà, í³áû íàçîë³ñòàÿ ìóõà.
Ïîòûì ÿìó çàêàðöåëà ÿø÷ý ðàç óáà÷ûöü äçÿ¢÷ûíó, ³ ¸í çàêðóæëÿ¢ ïàáë³çó Ìàðòýí¸¢ê³. ² ¢ðýøöå-òàê³ ¢áà÷û¢: ÿíà ðàçâåøâàëà áÿë³çíó íà âÿðî¢öû, íàïÿòàé ïàì³æ äçâþìà ÿáëûíÿì³.
Äçåíü áû¢ ö¸ïëû; Ìàðòýíàâà äà÷êà áûëà àäíî ¢ êàðîòêàé í³æíÿé ñïàäí³öû; íàäçåòàÿ íà ãîëàå öåëà, êàøóëÿ ø÷ûëüíà àáëÿãàëà ïðóãê³ÿ äçÿâî÷ûÿ ãðóäç³, ÿê òîëüê³ ÿíà ¢çí³ìàëà ðóê³, êàá ïàâåñ³öü ðó÷í³ê.
Áýíóà ÿê ïðûê³ïå¢ çà ðîâàì; ïðàì³íóëà ç ãàäç³íó ÷àñó, óæî ³ äçÿ¢÷ûíà äà¢íî çí³êëà ¢ õàöå, à ¸í óñ¸ íå êðàíà¢ñÿ ç ìåñöà. Äàäîìó ¸í âÿðíó¢ñÿ ¢çðóøàíû ÿø÷ý ìàöíåé, ÷ûì ïðû ïåðøàé ñóñòðý÷û.
Öýëû ìåñÿö ÿãî äóìê³ áûë³ çàíÿòû àäíîé Ìàðòýíàâàé äà÷êîé; ¸í àæíî ¢çäðûãâà¢, êàë³ ïðû ³ì çãàäâàëàñÿ ÿå ³ìÿ. Ó ÿãî äàðýøòû ïðàïࢠàïåòûò, ïà íà÷àõ ¸í àáë³âà¢ñÿ ïîòàì ³ àìàëü íå ñïà¢.
Øòîíÿäçåë³, ó ÷àñ àáåäí³, ¸í íå çâîäç³¢ ç ÿå âà÷ýé. ßíà çà¢âàæûëà ãýòà ³ ñòàëà ÿìó ¢ñì³õàööà, ïàëàø÷àíàÿ òàê³ì íåïðûõàâàíûì çàëþáàâàííåì.
Íåÿê âå÷àðàì ¸í çóñ³ì íåñïàäçÿâàíà ñóñòðý¢ñÿ ç ¸þ íà ïàëÿâîé äàðîçå. ßíà ¢áà÷ûëà ÿãî ³ ñïûí³ëàñÿ. Àä ñïàëîõó ³ ¢ñõâàëÿâàíàñö³ ¢ ÿãî àæíî ïåðàöÿëî äûõàííå, àëå ¸í óñ¸-òàê³ öâ¸ðäà ðóøû¢ äà ÿå ç íàìåðàì ñêàçàöü óñ¸. ², çàï³íàþ÷ûñÿ, çàãàâàðû¢:
- Íó âîñü, âàñïàííà Ìàðòýí, ñàì³ áà÷ûöå, äàëåé òàê öÿãíóööà íå ìîæà.
- Øòî äàëåé òàê öÿãíóööà íå ìîæà, Áýíóà? - ïåðàïûòàëà äçÿ¢÷ûíà ç óñìåøêàþ.
- Øòî ÿ öýëûì³ äíÿì³ äóìàþ ïðà âàñ.
ßíà ïàñòàâ³ëà ðóê³ ¢ áîê³:
- À õ³áà ÿ ïðûìóøàþ âàñ?
- Ïðûìóøàåöå... - Áýíóà çàïíó¢ñÿ. - Ïðûìóøàåöå; ÿ ¢æî í³ ï³öü, í³ åñö³ íå ìàãó, í³ ñíó, í³ ïÿðýäûõó íå ìàþ.
- Òî ÷ûì æà òàäû âûëå÷ûöü âàñ àä ãýòàãà? - ïðàøàïòàëà ÿíà.
¨í ðàçãóá³¢ñÿ: ðóê³ ÿãî àáâ³ñë³, âî÷û ñêðóãëåë³, ðîò ïðûàäêðû¢ñÿ.
ßíà ìîöíà àäøòóðõíóëà ÿãî ³ ¢öÿêëà. Ç ãýòàãà äíÿ ÿíû ïà÷àë³ ñóñòðàêàööà - òî êàëÿ ìåæàâûõ ðàâî¢, òî íà äàðîçå ¢ ÿðàõ, òî ¢ ïðûâå÷àðýëûì ïîë³, êàë³ ¸í ïàñëÿ ïðàöû ⸢ äàäîìó êîíåé, à ÿíà ãíàëà ç ïàøû ñâà³õ êàðî¢.
Áýíóà àä÷óâà¢, ÿê íåàäîëüíàÿ ñ³ëà âàá³öü ÿãî äà Ìàðòýíàâàé äà÷ê³, ¸í öÿãíó¢ñÿ äà ÿå ³ äóøîé, ³ öåëàì. ßìó ïðàãëàñÿ ñö³ñíóöü ÿå ¢ àáäûìêàõ, çàäóøûöü, ç'åñö³, çðàá³öü ÿå ÷àñòêàé ñÿáå ñàìîãà. ² ÿãî àæíî êàëàö³ëà àä áÿññ³ëëÿ ³ íåöÿðïë³âàñö³, àä øàëó, øòî ÿíà íå äàðýøòû íàëåæûöü ÿìó, øòî ÿíû íå ñòâîðàíû àäç³íàé ³ñòîòàé.
Ïà íàâàêîëë³ ïðà ³õ ïàéøëà ïàãàëîñêà. ²õ óæî ë³÷ûë³ æàí³õîì ³ íÿâåñòàé. Àäíîé÷û ¸í ³ ñàì ïàïûòà¢ñÿ ¢ ÿå, ö³ õàöåëà á ÿíà ñòàöü ÿãî æîíêàþ, ³ ÿíà àäêàçàëà: «Õàöåëà á».
ßíû ÷àêàë³ ìîìàíòó, êàá ïàãàâàðûöü ç áàöüêàì³. ² ðàïòàì í³ ç òàãî í³ ç ñÿãî ÿíà ïåðàñòàëà õàäç³öü íà ñïàòêàíí³. ¨í ïàäî¢ãó áëóêࢠâàêîë ³õíÿé ôåðìû, àëå òàê í³ ðàçó ³ íå ¢ãëåäçå¢ äçÿ¢÷ûíû. Äàâÿëîñÿ ÷àêàöü íÿäçåë³, êàá óáà÷ûööà ç ¸þ ¢ öàðêâå. À ¢ íÿäçåëþ, àäðàçó ïàñëÿ àáåäí³, êþðý ç àìáîíà àáâÿñö³¢ ïðà çàðó÷ûíû ³êòîðû³-Àäýë³íû Ìàðòýí ç Æàçýôàíàì-²ç³äîðàì Âàëýíàì.
Ó Áýíóà àáâÿë³ ðóê³, í³áûòà ç ³õ ðàïòî¢íà ñïóñö³ë³ ¢ñþ êðî¢. Ó âóøàõ øóìåëà, ¸í ÿê àãëóõ; òîëüê³ ïà íåéê³ì ÷àñå ¸í çà¢âàæû¢, øòî ïëà÷à, óòêíó¢øûñÿ ¢ ìàë³òî¢í³ê.
Öýëû ìåñÿö ¸í íå ïàêàçâà¢ñÿ íà ëþäçÿõ. Ïîòûì çíî¢ óë¸ã ó ðàáîòó.
Àäíàê çàãîþ íå áûëî, ¸í äóìࢠ³ äóìࢠïðà äçÿ¢÷ûíó. Øòîäíÿ, çðàíêó ³ ¢âå÷àðû, ¸í ïàäî¢ãó ãóëÿ¢ ó ïîë³, àëå ïàçáÿãࢠõàäç³öü äàðîãàì³ ïàáë³çó Ìàðòýí¸¢ê³, äàë¸êà àáûõîäç³¢ ÿå, êàá íå áà÷ûöü íàâàò àáñàäû òàå ñÿäç³áû.
ßíà áûëà ¢æî çàìóæàì çà Âàëýíàì, ñàìûì áàãàòûì ôåðìåðàì ó êàíòîíå. Áýíóà ïåðàñòࢠðàçìà¢ëÿöü ç Âàëýíàì, õîöü ÿíû òàâàðûøàâàë³ ç ñàìàãà ìàëåíñòâà.
Íåÿê âå÷àðàì, ïðàõîäçÿ÷û ïà¢ç ìýðû³, Áýíóà ïà÷ó¢, øòî Ìàðòýíàâà äà÷êà öÿæàðíàÿ. Ãýòà íàâ³íà ÷àìóñüö³ çóñ³ì íå ïðû÷ûí³ëà ÿìó áîëþ - íààäâàðîò, ¸í àä÷ó¢ íàâàò ïý¢íóþ ïàë¸ãêó. Íó, âîñü ³ ¢ñ¸, âîñü ³ ¢ñ¸ íàðýøöå. Ãýòà ðàçëó÷àëà ³õ ÿø÷ý áîëåé, ÷ûì ñàì øëþá. Ïàïðà¢äçå, ãýòàê áûëî íàâàò ëåïåé.
Ïðàì³íࢠìåñÿöü çà ìåñÿöàì. Áûâàë³ âûïàäê³, øòî ¸í áà÷û¢ ÿå íà äàðîçå, êàë³ ÿíà àöÿæýëàé ïàõîäêàé ³øëà ¢ ñÿëî. Óãëåäçå¢øû ÿãî, ÿíà ÷ûðâàíåëà, óã³íàíàëà ãàëàâó ³ ïðûñïåøâàëà õàäó. À ¸í óâîãóëå çâàðî÷âࢠóáîê, êàá íå ñóòûêàööà ç ¸þ, íå ñóñòðýööà ïîç³ðêàì.
ßãî æàõàëà äóìêà, øòî ¢ ëþáû äçåíü ¸í ìîæà àïûíóööà ç ¸þ ç âîêà íà âîêà, ³ òàäû äàâÿäçåööà çàãàâàðûöü. À øòî ¸í ìîã ñêàçàöü ¸é öÿïåð ïàñëÿ ¢ñÿãî, øòî áûëî ñêàçàíà íåêàë³, êàë³ ¸í áðࢠÿå ðóê³ ¢ ñâàå ³ öàëàâࢠÿå âàëàñû íà ñêðîíÿõ? Çíî¢ ³ çíî¢ ïðûãàäâàë³ñÿ ÿìó ñïàòêàíí³ êàëÿ ðàâî¢. Ïîäëà ¢ñ¸-òàê³ ÿíà çðàá³ëà - ³ ãýòà ïàñëÿ ¢ñ³õ ÿå àáÿöàíàê!
² ¢ñ¸ æ ìàðêîòà ñïàêâàëÿ ¢ ÿãî ñýðöû ñàñòóïàëà ìåñöà ë¸ãêàé æóðáå. Íàðýøöå íàñòࢠ³ òàê³ äçåíü, êàë³ ¸í óïåðøûíþ çíî¢, ÿê íåêàë³, ðóøû¢ íà ïðàãóëêó ïà äàðîçå, ÿêàÿ ïðàëÿãàëà ïàáë³çó Ìàðòýíàâàé ôåðìû. Íå¢çàáàâå çàâ³äíå¢ñÿ äàõ ÿå äîìà. Âîñü òóò, òóò æûâå ÿíà - ç äðóã³ì!.. Ïûøíà öâ³ë³ ÿáëûí³, íà ñìåòí³êó êóêàðýêàë³ ïå¢í³... Ñÿäç³áà âûãëÿäàëà ñïóñöåëàþ: ãàñïàäàðû âûïðàâ³ë³ñÿ ¢ ïîëå - áû¢ ðàçãàð âÿñåíí³õ ðàáîò. Áýíóà ñïûí³¢ñÿ êàëÿ çàãàðîäû, àá⸢ ïîç³ðêàì ïàäâîð'å. Êàëÿ áóäê³ äðàìࢠñàáàêà, äà êîïàíê³ íåòàðîïêà ³øë³ àäíî çà àäíûì òðîå öÿëÿò. Òî¢ñòû ³íäûê ðàñïóñêࢠõâîñò êàëÿ ïàðîãà, ôàñîí³ñòà, ÿê ñïÿâàê íà ñöýíå, ïàõàäæࢠïåðàä ÷àðàäîé êóðýé.
Áýíóà ïðûï¸ðñÿ äà ñëóïêà: íå÷àêàíà ÷àìóñüö³ ñòðàøýííà çàõàöåëàñÿ ïëàêàöü. Àëå òóò ç äîìà äà ÿãî äàëÿöå¢ êðûê, äî¢ã³ àä÷àéíû ëÿìàíò. Áýíóà ñòࢠÿê óêàïàíû, àø÷àïåðû¢ æýðäêó, íàïÿòà ¢ñëóõà¢ñÿ. ² çíî¢ äî¢ã³, ðîñïà÷íû ëÿìàíò óï³¢ñÿ ÿìó ¢ âóøû, ó ñàìàå ñýðöà, ïðàöÿ¢ ÿìó ¢ñþ ³ñòîòó. Ãýòà êðû÷àëà ÿíà! ¨í ñàðâà¢ñÿ ç ìåñöà, ïåðàáåã ëóæîê, ðû¢êîì ðàñ÷ûí³¢ äçâåðû ³ ¢áà÷û¢ ÿå - íà ïàäëîçå: ïàñ³íåëàÿ, ç àøàëåëûì³ àä áîëþ âà÷ûìà, ÿíà ñóòàðãàâà êóð÷ûëàñÿ ¢ ïåðàäðîäàâûõ ñõâàòêàõ.
¨í òàê ³ ïðûðîñ äà ïàðîãà, ñïàëàòíå¢, çàëåêàöå¢ ìàöíåé, ÷ûì ÿíà, ³ ïðàëåïÿòà¢:
- Ãýòà ÿ, òóò ÿ, òóò, âàñïàííà Ìàðòýí.
ßíà çàäûõàþ÷ûñÿ àäêàçàëà:
- Îõ, íå ïàê³äàéöå ìÿíå àäíó, òîëüê³ íå ïàê³äàéöå ìÿíå, Áýíóà!
¨í ãëÿäçå¢ íà ÿå ³ íå âåäà¢, øòî ðàá³öü, øòî êàçàöü. ßíà çàêðû÷àëà çíî¢:
- Âîé, âîé! Ïðîñòà íà ÷àñòà÷ê³ ðàçðûâàå! Âîé, Áýíóà!
ßíà àæíî â³ëàñÿ àä áîëþ.
² òàäû Áýíóà ðàïòàì àõàï³ëà àïàíòàíàå æàäàííå ïàðàòàâàöü ÿå, ñóö³øûöü áîëü, çáàâ³öü ÿå àä ïàêóò. ¨í íàãíó¢ñÿ, óçÿ¢ ÿå íà ðóê³, ïàäíÿ¢ ³ çàí¸ñ íà ëîæàê; ÿíà íå ïåðàñòàâàëà ñòàãíàöü, à ¸í õóòêà ðàçäçÿâࢠÿå, ñê³äࢠêîôòà÷êó, ñïàäí³öó, êàøóëþ. ßíà êóñàëà ñàáå ðóê³, êàá ñòðûìàöü êðûê. À ¸í çðàá³¢ òîå, øòî çâû÷àéíà ðàá³¢ ñâà¸é æûâ¸ëå - êàðîâàì, àâå÷êàì, êàáûëàì: ïàìîã ¸é íàðàäç³öü, ³ íå¢çàáàâå òðûìࢠó ðóêàõ ï³ñêëÿâàå íåìà¢ëÿòêà.
¨í àáö¸ð ÿãî, óâÿðöå¢ ó ïàëàòí³íó, ÿêàÿ ñóøûëàñÿ êàëÿ ïå÷û, ïàêëࢠíà ñòîë íà ÿø÷ý íå ïðàñàâàíóþ áÿë³çíó ³ âÿðíó¢ñÿ äà ïàðàäç³õ³.
¨í çíî¢ ïàêëࢠÿå íà ïàäëîãó, ïàìÿíÿ¢ ïðàñö³íû ³ ïàñëÿ ïåðàí¸ñ íà ïàñöåëü. ßíà ïðàøàïòàëà:
- Äçÿêóé, Áýíóà, ñëà¢íû òû ÷àëàâåê.
², ÿê àä íåéêàãà çàïîçíåíàãà æàëþ, ö³õà çàïëàêàëà.
À ¸í - ¸í óæî íå êàõࢠÿå, çóñ³ì íå êàõà¢. Ç êàõàííåì áûëî êîí÷àíà. ßê³ì òàê³ì ÷ûíàì? ×àìó? ¨í ³ ñàì íå çìîã áû ðàñòëóìà÷ûöü. Àëå òîå, øòî öÿïåð àäáûëîñÿ, âûëå÷ûëà ÿãî òàê, ÿê íå âûëå÷ûë³ á ³ äçåñÿöü ãàäî¢ ðàçëóê³.
ßíà - çíÿìîæàíàÿ, óñõâàëÿâàíàÿ - ïàïûòàëàñÿ:
- Õòî õîöü ó ìÿíå?
¨í ñïàêîéíà àäêàçà¢:
- Äçÿ¢÷ûíêà, äû òàêàÿ ãîæàíüêàÿ!
ßíû ïàìà¢÷àë³. Íå¢çàáàâå ïàðàäç³õà ö³õà ïàïðàñ³ëà:
- Ïàêàæû ìíå ÿå, Áýíóà.
¨í óçÿ¢ íåìà¢ëÿ íà ðóê³ ³, í³áû ïàñâÿíöîíû áîõàí õëåáà, ïàäࢠìàö³ - ³ ðàïòàì äçâåðû ðàñ÷ûí³ë³ñÿ ³ íà ïàðîçå ñòࢠ²ç³äîð Âàëýí.
Ó ïåðøû ìîìàíò ¸í í³ÿê íå ìîã óöÿì³öü, øòî òóò äà ÷àãî; íàðýøöå, çðàçóìå¢ óñ¸.
Çáÿíòýæàíû Áýíóà çàëåïÿòà¢:
- ß ïðàõîäç³¢ ì³ìà... ²äó ãýòà ñàáå ì³ìà ³ ðàïòàì ÷óþ - êðû÷ûöü... Íó, ÿ ³ ïðûáåã... Âîñü òâภäç³öÿ, Âàëýí!
Ìóæ ñà ñëÿçüì³ íà âà÷àõ ñòóï³¢ äà Áýíóà, óçÿ¢ ó ÿãî ç ðóê ïàêóíà÷àê, ïàöàëàâࢠíåìà¢ëÿòêà äû òàê ³ çàì¸ð, íå ìîãó÷û âûìàâ³öü ñëîâà; ïîòûì ïàêëࢠäç³öÿ íà ëîæàê ³ ïàäࢠÁýíóà àáåäçâå ðóê³:
- Äàé ðóêó, Áýíóà, äàé ðóêó! Öÿïåð ì³æ íàì³, ñàì áà÷ûø, óñ¸ ñêàçàíà... Õî÷àø - áóäçåì ñÿáðàì³, âåðíûì³ ñÿáðàì³, ãà?
² Áýíóà àäêàçà¢:
- Õà÷ó, âÿäîìà, õà÷ó!
Ïåðàêëàä: ͳíà Ìàöÿø
Áåëàðóñêàÿ Ïàë³÷êà:
http://www.knihi.com