̳õàñü Çàðýöê³

Ïà÷àòàê ø÷àñöÿ

Àïàâÿäàííå


1

² âîñü ïàéøëà Ãàëåíêà íà ðý÷êó ïëàööå ïðàöü.
²øëà Ãàëåíêà ïàâîë³, çâàæíà, ¸ìêà íàñïðóíæûí³¢øû ñòàí ïàä öÿæàðàì êàðîìûñëà. Ãýòû öÿæàð äç³âîñíûì ÷ûíàì íàäàâࢠ¸é ë¸ãêàñö³ ³ ðàäàñíàãà ñïàêîþ: ÿíà õîöü òðîøà÷êó, õîöü àäíûì êóòî÷êàì ñâàéãî ñýðöà ÷óëà ñÿáå ïðà¢äç³âàþ æîíêàþ ³ ãàñïàäûíÿþ. Êàðîìûñåë áû¢ ë¸ãê³, àëå Ãàëåíöû ¸í áåç ìåðû öÿæê³, áî ÿíà õàöåëà ãýòàãà.
Íà ðý÷öû ïëàâà¢, êóëÿ¢ñÿ ãóñòûì³ êàìëûãàì³ õàëîäíû áåëû òóìàí. Áû¢ ¸í íå÷àêàíû ³ íåäàðý÷íû ¢ àãóëüíàé ÿñíàñö³ íàäâÿ÷îðêà, ³ òàìó çäàâàëàñÿ, øòî ¢âåñü ãýòû âîñåíüñê³ õîëàä, óñþ ãýòó ñöþæó ïðûí¸ñ ¸í, ñòàðû äû òàê³ ãàðýçíû òóìàí. ² âàäà ñöþäç¸íàÿ - àæ ïÿ÷ýööà - òàìó, øòî ïëûâå ç-ïàä ÿãî ëåäçÿíîé áàðàäû.
Ãàëåíêà, ÿø÷ý íå çäûìàþ÷û ç ïëå÷ êàðîìûñëà, ñòóï³ëà áîñàé íàãîé ó ïðàçðûñòóþ ïëûíü ³ ¢ðàç àäõàï³ëàñÿ, çäðûãàíó¢øûñÿ ¢ñ³ì öåëàì. Òàäû, í³áû ðàçäðàæíåíàÿ ãýòûì êàëþ÷ûì äîòûêàì ñöþäç¸íàé âàäû, ðàøó÷à ñê³íóëà ç ïëå÷ áÿë³çíó, ïàäàòêíóëà âûñîêà ñïàäí³öó ³, øóìíà ø÷óáî¢êàþ÷û íàãàì³, óâàéøëà äà êàëåí ó ðàêó.
Çâîíê³ ðàçìàøûñòû ãóê ïðàí³êà êàí÷àòêîâà ðàçáàäç¸ðû¢ Ãàëåíêó, óçí¸ñ ÿå ¢ íåéêàé, àëå äóæà âîñòðàé ðàäàñö³. ² á³ëà ÿíà ³ì, ÿê ñ³ëû õàïàëà, ãîíêà íàïðóæâàþ÷û ¢ñ¸ ñâภìàëàäîå, äóæàå öåëà, ðàäàÿ, øòî íàñòîéíû ãîëàñ ÿå ïðàöû ðàçëÿãàåööà âà ¢ñå áàê³, íà ¢ñþ âàêîë³öó. Ïðàí³ê, âÿäîìàÿ ðý÷, ðàçóìå¢ ³ ïàäçÿëÿ¢ Ãàëåí÷ûí íàñòðîé, ³ âûá³âࢠ¸í ñâà³ì³ ¸ìê³ì³ ¢äàðàì³, áåçóìî¢íà, òîå, ÷ûì æûëà Ãàëåíêà ³ øòî ïàâ³íåí áû¢ âåäàöü öýëû ñâåò.
- Ãýé, ÷óåöå, ëþäç³, âû, íåäàðýê³!.. Ó Ãàëåíê³ ¸ñöü äîáðû, ïðûãîæû, ðàçóìíû ìàëàäû ìóæ, à Ãàëåíêà - ñïðà¢íàÿ, ïðàöàâ³òàÿ æîíêà ³ ãàñïàäûíÿ!.. Ïý¢íà, øòî òàê! Áà÷ûöå, ÿê ÿíà ñïðûòíà çàâ³õàåööà êàëÿ ïëàööÿ, ÿê ñòàðàåööà, êàá äàãàäç³öü ñâàéìó ëþáàìó ìóæûêó!..
Ðàïòàì Ãàëåíêà ñóíÿëàñÿ, ³ ïðàí³ê íåäàëóæíà çâ³ñ ó ÿå ¢ ðóöý. Ïà áåðàçå, ïàä ÿå áîê, ãíàëà êàðîâó ÿå ìàòêà. Ãàëåíêà ñïàëîõàëàñÿ, óáà÷û¢øû ìàòêó, ³ çàðàç æà çàñàðîìåëàñÿ ñâàéãî ì³ìàâîëüíàãà ñòðàõó. Ãýòà æ, ïàïðà¢äçå, ñîðàì - áàÿööà ñóñòðý÷û ç ìàòêàé!
Õìóðû äçåíü çàïëÿì³¢ Ãàëåí÷ûí íàñòðîé.
- Äà÷óøêà! Êàá íå çàñòóäç³ëàñÿ òû, ìภäçåòóõíà. Ãýòê³ õîëàä!
- Äàðìî, ìàìêà, ÿ íå áàþñÿ...
Ìàòêà ãëÿäç³öü íà äà÷êó ç áàëþ÷àé ñïàãàäàé, ³ äà÷öý áàë³öü àä ãýòàãà, ³ ç äî÷÷ûíàé ëþáàñöþ äà ìàòê³ ñïëÿòàåööà äðýííàÿ ¢ïàðòàÿ çëîñöü.
«Øòî ÿíà äà ìÿíå ìàå?»
Ìàòêà ïåðàâîäç³öü ïîãëÿä íà Ãàëåí÷ûíà ïëàööå - òîé ñàìû ö³õ³ ñïàãàäë³âû ïîãëÿä. Ó âàäçå ïàñêóäíàé øìîòêàé áî¢òàåööà ñàðî÷êà, íà ñàðî÷öû ïàì³æ ðóáöî¢ äû ëàï³êࢠ- âÿë³çíàÿ íåçàøûòàÿ äç³ðêà. Ìî ÿå ¢æî ³ çàøûöü, äûê ðàäû íå äàñ³?
Ìàòêà ¢çäûõàå.
- Àõ-õà-õà!.. Êàë³ òîå æûöö¸ íàñòàíå? Àáíàñ³ë³ñÿ, àáøàðïàë³ñÿ... Äçåòóõíà ìภëþáàå...
² ïàãíàëà äàëåé êàðîâó, ç ñòàðý÷àé ïàâîëüíàñöþ ìàõàþ÷û äà¢ã³ì ðàáðàâàòûì äóáöîì.
Ãàëåíêà ãëÿäç³öü ¸é óñëåä, çàíÿäáà¢øû ðàáîòó, òâàð ó ÿå ñïàõìóðíå¢ ³ âî÷û íàë³ë³ñÿ ñëÿçüì³. Ñâåæû âåòðûê ïðûëÿöå¢ ç ïàãàñëûõ äàëÿ¢ ³ çíÿöåéê³ õàï³¢ ÿå çà ãîëûÿ ìîêðûÿ íîã³. ßíà çàêóñ³ëà ãóáó ³, ïðàãëûíó¢øû ñë¸çû, ïàíóðà ñõ³ë³ëàñÿ íàä äç³ðàâàé ñàðî÷êàé.
Íà ðàêó àñÿäࢠóæî íåïðûòóëüíû õàëîäíû çìðîê.

2

Íà ãàðý çà ðý÷êàþ, çà êóäëàòûì ãóñòûì õìûçíÿêîì, êàëãàñíûÿ äçå¢ê³ ïàëîë³ ë¸í. Ãýòà áûëî ¢ëåòêó, ó ÷ýðâåí³ ìåñÿöû. Íà æà¢òëÿâà-çÿë¸íûì ïðàçðûñòûì ôîíå ìàëàäîãà ë¸íó áóéíûì³ ñ³í³ì³ çîðêàì³ êðàñàâàë³ âàñ³ëüê³.
...Ö³ ¸ñöü øòî ïðûãàæýéøàå àä ãýòàãà ìÿêêàãà, áÿçìåæíàãà ë³ðû÷íàãà çëó÷ýííÿ ôàðáà¢: ñ³í³ÿ-ñ³í³ÿ âàñ³ëüê³ ¢ êâîëûì æà¢òëÿâà-çÿë¸íûì ë¸íå?
(Âàñ³ëüê³ òðýáà, ïîëÿ÷û, ðâàöü, áî ãýòà áëàãîå çåëëå.)
Ãàëåíêà òàäû ïàëîëà ë¸í ç êàëãàñíûì³ äçå¢êàì³. Êàëãàñ ³õí³ áàäàé øòî öàëêàì ïåðàéøî¢ íà òýõí³÷íûÿ êóëüòóðû - ó ñàìû ïðûïàð ïîë³âà íå õàïàëà ïðàöî¢íûõ ðóê, äûê íàéìàë³.
Ïðàöàâàöü ãóðòàì áûëî âåñåëà, à êàë³ äçå¢ê³ âÿñ¸ëûÿ, äûê ÿíû çíîéäóöü õòî ÿêóþ ïðû÷ýïêó, àáû ø÷ûðà ³ ãó÷íà íà ¢ñ¸ ïîëå ðàãàòàöü, â³ø÷ýöü, âûêðûêâàöü ðàïòî¢íûÿ ç íóòðà íåïåðàìîæíûì ³ìïýòàì ïðûïå¢ê³.
Îé, ÿê ñëà¢íà, ÿê ðàäàñíà ïðàöàâàëàñÿ òàäû Ãàëåíöû!
Àïà¢äí³ çàëó÷û¢ áû¢ äà ³õ ñòàðøûíÿ ³ ÿø÷ý ç ³ì àäç³í - âûñîê³, ÷îðíû, ç êàðîòêà ïàäñòðûæàíûì³ ñìåøíûì³ âóñ³êàì³. ßíû ðàïòàì âûëåçë³ íà ³õ ç õìûçíÿêó, ³ êðàéíÿÿ àä êóñòî¢ äçÿ¢÷ûíà ¢ íà¢ìûñíûì ñïàëîõó àäøàñíóëàñÿ ¢áîê.
- Àâîé, öûãàí! ßé-áîãó, öûãàí!..
Äçå¢ê³ ¢çíÿë³ íåñóñâåòíû âýðõàë.
- Öûãàí! Öûãàí!
À ñóñåäêà Ãàëåí÷ûíà øòóðõíóëà ÿå ïàä áîê ³ øàïàðíóëà íà âóõà:
- Ïðûãîæû, íà ÿãî ë³õà!
² Ãàëåíöû ïðûêðà áûëî ÷àìóñüö³, øòî äçå¢ê³ ñìÿþööà ç ãýòàãà ïðûãîæàãà ìóæ÷ûíû. ßíà äàñàäë³âà çìîðø÷ûëà ëîá ³ ñÿðäç³òûì âîêàì óç³ðàëàñÿ ¢ íåçíà¸ìàãà ÷àëàâåêà.
À «öûãàí» - í³áûòà øòî - ñïàêîéíà ïàäûøî¢ äà äçÿâî÷àå ãóðìû ³ çàïûòࢠíåñïàäçÿâàíà ö³õ³ì, ïðûâåòë³âûì ãîëàñàì:
- Íó, ÿê, äçÿ¢÷àòê³, ïðàöóåööà, ãà? ×ûñòû ë¸í ÿê³, àé-ÿ-ÿ! Òóò æà é ïàëîöü íÿìà ÷àãî!..
Äçå¢ê³ íàê³íóë³ñÿ íà ÿãî äðóæíàé íàâàëàé.
- À òû ïàñïðàáóé, äûê ïàçíàåø, ö³ ¸ñöü øòî, ö³ íÿìà ÷àãî.
«Öûãàí» çà⸢ñÿ ç äçÿ¢÷àòàì³ ¢ æàðòà¢ë³âóþ çâàäêó, à Ãàëåíêà ñòàÿëà ¢áàêó ³ ñà çëîñö³ êóñàëà âóñíû: ïà-ïåðøàå, ÷àãî ÿíû ÷ýïÿööà äà ÿãî àñîþ, à ïà-äðóãîå, ö³ æ ÿìó âî÷û ïàâûðâàëà, øòî ¸í ³ ç³ðêó íå ê³íå íà ÿå, êàë³ ÿíà - õîöü ó êàãî ïàïûòàé - íàéïðûãàæýéøàÿ äçå¢êà ç öýëàå â¸ñê³!
Òûì ÷àñàì ñòàðøûíÿ êàëãàñà òðîõó ¢ðà÷ûñòà, ÿê òàê ³ íàëåæûöü ó ãýòûõ âûïàäêàõ, çàðýêàìåíäàâࢠ÷îðíàãà ïðûãîæàãà ìóæ÷ûíó:
- Ãýòà, äçÿ¢÷àòê³, íîâû ñòàðøûíÿ êàëãàñó. Íà ìภìåñöà... Áî ÿ âûÿçäæàþ ¢ ðà¸í...
Äçÿ¢÷àòû ïàö³øýë³ ³ ¢ç³ðàë³ñÿ ¢æî ¢ «öûãàíà» ç ïàâàæíàé ö³êàâàñöþ.
Ñòàðøûíÿ êàëãàñà äàäà¢:
- Òàâàðûø Äîáà.
² òàâàðûø Äîáà, òðîõó çàìÿ¢øûñÿ, äàñàäë³âà ìàõíó¢ íà ÿãî:
- Á³íý! Á³íý!..
Ç ãýòàãà äàçíàë³ñÿ ¢ñå, øòî íîâû ñòàðøûíÿ êàëãàñà òàê, ïàïðà¢äçå, õîöü ìî ³ íå öûãàí, àëå ¢ñ¸ ðî¢íà «íå íàñê³».
Íà àäûõîäçå Äîáà çâÿðíó¢ óâàãó ³ íà Ãàëåíêó. Ïðàõîäçÿ÷û ïà¢ç ÿå, ¸í ñóíÿ¢ñÿ ³ àï¸ê ÿå âåëüì³ âûðàçë³âûì ç³ðêàì ÷îðíûõ âà÷ýé.
- Çàìàðûëàñÿ?
- Äçå òàì! Íà ãýòûì íå çìîðûøñÿ... Äû ÿø÷ý ¢ ãýòêàé òàëàöý... Âåñåëà!
² ÿíà êàêåòë³âàé óñìåøêàé ïàäêðýñë³ëà ãýòàå «âåñåëà».
- Äà¢íî ¢ êàëãàñå?
- ßø÷ý íå... Ïàêóëü øòî íå ¢ êàëãàñå...
² Ãàëåíêà ðàïòàì ïà÷ûðâàíåëà.
Óïåðøûíþ àä÷óëà ÿíà ïðûêðû áàëþ÷û ñîðàì çà òîå, øòî ÿíà äàñþëü ÿø÷ý íå ¢ êàëãàñå. ² ñàìà ñàáå äç³âàâàëà: ö³ æ ÿíà àäíà òîëüê³ ãýòêàÿ? Ö³ ìàëà õòî ÿø÷ý íà ïààñîáêó çàñòà¢ñÿ?
Êàá çàöÿöü ñâîé äç³¢íû íåçðàçóìåëû ñîðàì, ÿíà êðûêíóëà çâîíêà äà òàâàðûøàê:
- Äçå¢ê³! ×àãî ïàñòàë³! Ñòàðøûíÿ íîâû çëóåööà!
Äîáà ãëÿäçå¢ íà ÿå ç ñïàãàäë³âàé ëàñêàé.
- Òðýáà, äçÿ¢÷ûíà, ó êàëãàñ ïàñòóïàöü. Ó êàëãàñå ëåïø... Âåñÿëåé...
², ìíàãàçíà÷íà ¢ñì³õíó¢øûñÿ íà ðàçâ³òàííå, çí³ê ó êóñòàõ, ïàê³íó¢øû Ãàëåíêó ðàçãóáëåíóþ, çáÿíòýæàíóþ ³ çëîñíóþ.
...Ö³ äóìàëà òàäû Ãàëåíêà, øòî ïðàç ÿê³õ òûäí³ ñà äâà ãýòû ÷îðíû ïðûãîæû ìóæ÷ûíà áóäçå ¸é ïðîñòà Êàñöþêîì, à íå äûê ³ çóñ³ì Êàñöþ÷êîì, øòî ãýòûÿ ñìÿøíûÿ ïàäñòðûæàíûÿ âóñ³ê³ áóäóöü ïî¢çàöü, ÿê æóê³, ïà ÿå ðàñïàëåíûì òâàðû ³ òàê ñîëàäêà ÿãî ëàñêàòàöü?

3

¨í ïðûõîäç³¢ ïîçíà ¢âå÷àðû ¢ ³õí³ ìàëåíüê³ ïðûòóëüíû ñàäîê ³ ÷àêࢠÿå ïàä íàâ³ñëûì âåööåì ñòàðîé ÿáëûí³.
¨í çà¢ñ¸äû ïðûõîäç³¢ óø÷ýíò çìàðäàâàíû áÿñêîíöûì³ òóðáîòàì³ êàëãàñíàãà äíÿ ³ ç ãëûáîêàþ àñàëîäàé àäïà÷ûâà¢, ïàêëà¢øû ¸é íà êàëåí³ ñâàþ êàëìàòóþ ãàëàâó.
ßíà, ïðàöÿòàÿ íîâàé íåçàçíàíàé äàñþëü ïÿø÷îòíàñöþ, öåðàá³ëà æîðñòê³ÿ ÿãî âàëàñû ³ ÷àêàëà àä ÿãî íåéê³õ íå÷óâàíà ñàëîäê³õ ñëî¢. ¨í äî¢ãà ìî¢÷ê³ ëÿæà¢, óïÿ¢øû øûðîêà ðàñïëþø÷àíûÿ âî÷û ¢ çîðíàå íåáà, à òàäû ðàïòàì àçûâà¢ñÿ:
- Ãàëåíêà! Êîëüê³ ãýòà ÷àòûðû ðàçû ïà òðûööàöü ñåì?
Ãàëåíêà âûë³÷ûëà, øýï÷ó÷û ë³÷áû, ÿê ñòàðàííàÿ âó÷àí³öà.
- Çäàåööà, øòî áóäçå ñòî ñîðàê âîñåì.
- Á³íý! Çà ÷àòûðû äí³ ìû ñêîí÷ûì ïàëîöü. Ãàëåíêà! À ÿêîå çà¢òðà áóäçå íàäâîð'å?
Ãàëåíêà ¢âàæíà ¢ç³ðàëàñÿ ¢ ÷ûñòàå çîðíàå íåáà ³ ¢æî ç â³äàâî÷íûì ïàäñòóïñòâàì çàïý¢íÿëà:
- Íå ³íà÷àé, ÿê áóäçå äîæäæ.
¨í äàñàäë³âà òîðãࢠãàëàâîé.
- Øòî, äîæäæ? Äðàêó! Íàì íå òðýáà äàæäæó!
Êàñöþê Äîáà àä ñâàå ðîäíàå ìîâû, ÿêîþ, ìàáûöü, íå ãàâàðû¢ ¸í ïðàç äçåñÿöü ö³ áîëåé ãîä, ïàê³íó¢ ñàáå ãýòûÿ äâà ñëîâû: «á³íý» ³ «äðàêó» ³ òðûìà¢ñÿ ³õ ç íÿçìåííàé óïàðòàñöþ. Ïåðøàå àçíà÷àëà «äîáðà», à äðóãîå - «÷îðò».
Íåÿê ðàç òëóìà÷û¢ Äîáà Ãàëåíöû:
- ß íå öûãàí, ÿ ìàëäàâàí³í. Ìàÿ êðà³íà äàë¸êà àäñþëü íà ïî¢äçåíü. Òàì ö¸ïëà, ðàñöå â³íàãðàä, ïøàí³öà, êóêóðóçà. Ó íàñ ìíîãà â³íàãðàäó, êîæíû ñåëÿí³í ñàáå ðîá³öü íåêàëüê³ áî÷àê â³íà ³ ï'å ïðàç öýëû ãîä, ÿê âàäó.
Ãàëåíöû áîëüø äà¢ïàäîáû Êàñöþêîâû àïàâÿäàíí³ ïðà äç³âîñíóþ ÿãî áàöüêà¢ø÷ûíó, ÷ûìñÿ íóäíûÿ ðàçë³ê³ ïðàöàäç¸í, ³ ÿíà ç äçÿö³íàé íàçîéë³âàñöþ ðàñïûòâàå, ÿê ó ³õ òàì æûâóöü, ÿê³ÿ ¢ ³õ òàì õàòû, ö³ ïðûãîæûÿ ¢ ³õ äçÿ¢÷àòû ³ âà øòî ÿíû àïðàíàþööà, ö³ áûâàþöü ó ³õ ³ãðûø÷û, ÿê ÿíû æýíÿööà, ö³ ãóëÿþöü âÿñåëë³. Àñàáë³âà ìîöíàå ¢ðàæàííå çðàá³ëà áûëî íà ÿå Êàñöþêîâà àïàâÿäàííå ïðà äç³ê³ çâû÷àé, ÿê³ äçå-í³äçå ÿø÷ý çàõàâà¢ñÿ ¢ ³õíÿé êðà³íå, - âûêðàäàöü ñàáå ¢ æîíê³ äçÿ¢÷ûíó. Ãàëåíêà ñòðàøýííà ¢ïàäàáàëà ãýòû çâû÷àé ³ ç òàåìíàé çàéçäðàñöþ ¢ÿ¢ëÿëà ñàáå, ÿê áûëî á äîáðà, êàá Êàñöþê óêðࢠÿå àä áàöüêî¢.
- Ö³ äî¢ãà åõàöü äà òâàå áàöüêà¢ø÷ûíû?
- Äà ìàå áàöüêà¢ø÷ûíû öÿïåð íå äàåäçåø: ÿíà àñòàëàñÿ çà ìÿæîé, ïàä ðóìûíàì³. Òàìó ÿ ³ áàäçÿþñÿ âîñü ïà ñâåöå.
¨í íà õâ³ë³íó çàäóìâà¢ñÿ ³ ðàïòàì êðû÷ࢠó çóñ³ì íåçðàçóìåëàé Ãàëåíöû çëîñö³:
- Äðàêó! Ó ìÿíå íÿìà áàöüêà¢ø÷ûíû! Ìíå ¢ñþäû - áàöüêà¢ø÷ûíà!
Òðàïëÿëàñÿ, øòî ³ çàñûíàë³ ÿíû òàê: ÿíà - ïðûõ³íó¢øûñÿ ïëÿ÷àì³ äà ñòàðîé êàðæàêàâàòàé ÿáëûí³, ¸í - ïàêëà¢øû ãàëàâó íà ÿå ö¸ïëûÿ ìÿêê³ÿ êàëåí³. À ÿê çà÷ûíàëà çàðàöü, ïðà÷ûíàë³ñÿ ðàïòàì àáîå ³ ãëÿäçåë³ àäíî íà àäíî ç ðàäàñíûì çäç³¢ëåííåì, í³áû ¢ïåðøûíþ ïàçíàâàë³ñÿ. Òàäû Ãàëåíêà ìîöíà ïðûö³ñêàëà äà ñÿáå ÿãî êàëìàòóþ ãàëàâó, áûööàì õàöåëà çàòðûìàöü ÿãî, àäàðâàöü àä ãýòûõ âå÷íûõ íÿëþáûõ òóðáîò, øòî öàëêàì ïàãëûíàë³ ³ñòîòó ÿãî, íå ïàê³äàþ÷û ¢ ¸é æàäíàãà ìåñöà äëÿ ÿå, äëÿ Ãàëåíê³.
² ÷àãî ÿìó ãýòàê ñòàðàööà? Áà÷ òû, ñòàðøûíÿ êàëãàñà, àñýñàð âÿë³ê³!..

4

ßê àñòàâàë³ñÿ áàöüêà ç ìàòêàþ ñàì-íàñàì, ñòàðàÿ ïà÷ûíàëà áóáíåöü ó êà÷àðýæí³êó:
- Àâîé, íàõàáà! Çíàéøëà ñàáå íàáðûäçü - öûãàíà ïàãàíàãà. Íÿìà é ëþäñêàãà õëîïöà... Ñêðóö³öü, çáàëàìóö³öü, à òàäû - øóêàé âåòðó ¢ ïîë³!.. Ãàëå÷à äç³ðàâàÿ...
Áàöüêà - ìóæûê õ³òðû, ñïðàêòûêàâàíû - òðûìà¢ñÿ òðîõó ³íàêøàå äóìê³.
- Àò! Õàé ïàãóëÿå ïà ìàëàäûõ ãàäàõ. Õòî ãýòà íå ãóëÿ¢ ïàä ñâàþ ïàðó? À òûì ÷àñàì - ÷àëàâåê íå àáû-ÿê³, íà÷àëüñòâà ¢ñ¸-òàê³... Ìàëà øòî ìîæà ïðûòðàï³ööà öÿïåðàøí³ì ñâåòàì... Äóðíàÿ òû, Òýêëÿ!
Àïîøí³ àðãóìåíò ãàâàðû¢ñÿ òîíàì êàòýãàðû÷íûì, Òýêëÿ çìà¢êàëà, çäç³¢ëåíàÿ ãëûáîêàé ïðàí³êë³âàñöþ ñâàéãî ìóæûêà.
Ãàëåíêà ïðà ãýòûÿ ãóòàðê³ í³÷îãà íå âåäàëà, äûé ãýòà ìàëà ÿå àáûõîäç³ëà. ßå òóðáàâàëà ³íøàå: ÿíà ÷óëà, øòî ç êîæíûì äí¸ì, ç êîæíàé ãàäç³íàé ¸é óñ¸ öÿæýé ³ öÿæýé ðîá³ööà æûöü ó ðîäíàé ñÿì'³. Ïà÷àëîñÿ ãýòà àä òàå ïåðøàå ãóòàðê³ ç ÷îðíûì ïðûãîæûì ìóæ÷ûíàì, àä ÿå äç³¢íàãà íåçðàçóìåëàãà ñîðàìó. Çëîñöü, ó ÿêîé ïàê³íó¢ áû¢ ÿå Äîáà íà ë¸íå, òðûâàëà ¢ ¸é òàäû ïðàç öýëû äçåíü, à ÿê ïðûéøëà ÿíà ¢âå÷àðû äàõàòû, ãýòàÿ çëîñöü, âÿäîìàÿ ðý÷, âûë³ëàñÿ íà ñòàðóþ ìàòêó.
- Íó, ÿê, äà÷óøêà, ðàá³ëàñÿ òàì, ó êàëãàñå?
Äà÷óøêà àø÷ýðûëàñÿ, ÿê òõîð.
- Ëåïåé, ÷ûì òóò, íà ãýòàé áàãàòûðñêàé ãàñïàäàðöû.
Ñòàðàÿ ïàêîðíà ¢çäûõíóëà.
- ßê æûâ¸ì óæî äûê æûâ¸ì. Õëåáà êàâàëàê ¸ñöü, à ¢ êóëàê³ ÿø÷ý, äçÿêóé Áîãó, íå çàë³÷ûë³!..
Çëîñöü Ãàëåí÷ûíà, àäíàê, íå çãàñàëà, à ÿø÷ý áîëüø ðàçãàðàëàñÿ.
- ßê íåëþäçü ÿêàÿ ¢ñ¸ ðî¢íà. ×ûñòû ñîðàì! Óñå ëþäç³ ñìÿþööà. Òîäàðêàâû ïàéøë³, ̳õàë¸íê³ äà¢íî ¢æî ¢ êàëãàñå, Ìàòðóí³íû ïàäàë³ çàÿâó...
Áàöüêà ñëóõࢠóñ¸ ãýòà ³ ìà¢÷à¢. Òîëüê³ ÿê ñåë³ âÿ÷ýðàöü, áóðêíó¢ í³áû ñàì ñàáå:
- Ìîæà á, óæî ¢ êàëãàñå ³ ïàâÿ÷ýðàëà, àõâîòí³öà íàøà?
Ãýòà áû¢ óæî êóëüì³íàöûéíû ïóíêò. Ãàëåíêà ñõàï³ëàñÿ ç ëà¢ê³ ³ õîöü ñòðàøýííà õàöåëà åñö³, óñ¸ ðî¢íà ïàáåãëà ¢ êëåöü, äçå ñòàÿ¢ ÿå ëîæàê, ³ ïàêëàëàñÿ ñïàöü íå âÿ÷ýðà¢øû. Òàì óá³ëàñÿ òâàðàì ó ïàäóøêó ³ äî¢ãà ïëàêàëà - òðîõó ç êðû¢äû, à áîëüø ç íÿñöåðïíàãà ãîëàäó.
Àä òàå ïàðû àáðûäëà Ãàëåíöû ³ ðîäíàÿ õàòà, ³ ðîäíàÿ ãàñïàäàðêà, ³ äàë¸ê³ÿ ñàìîòíûÿ ïàëåòê³, íà ÿê³õ ó áåñïðàñâåòíàé íóäîöå ïðàïà¢çëà ñ¸ëåòà ¸é çàçâû÷àé âÿñ¸ëàÿ, ÿê ñâÿòà, æí³¢íàÿ ïàðà.
Íå ñïÿâàëà Ãàëåíêà ÿäðàíà-çâîíê³õ æí³¢íûõ ïåñåíü, íå â³ëà âÿíêî¢ ç ñ³í³õ-ñ³í³õ, ÿê íåáà, âàñ³ëüêî¢. Ïðûõîäç³ëà äàìî¢ çíÿñ³ëåíàÿ, çìàðäàâàíàÿ, áûööàì çà òðà³õ ðàá³ëà, à ñàïðà¢äû, äûê ³ òàãî íå íàæûíàëà, øòî íàæíå ³íøàÿ íÿ¢çäîëüíàÿ áàáà. Ïðûéøî¢øû äàõàòû, ñÿäçåëà, íàñóï³¢øûñÿ, ÿê ñàâà, - íå êðàí³, áàðàí³ Áîæà! - ³ àäíî ÷àêàëà, êàá õóò÷ýé ïàâÿ÷ýðàöü äû ³ñö³ ¢ êëåöü, à ç êëåö³ - ó ñàä ïàä ïðûòóëüíàå âåööå ÿáëûíüê³.
Ìàö³ ¢çäûõàëà ³ áóáí³ëà ñàáå ¢ êà÷àðýæí³êó.
- Àâîé, öûãàíþãà ïðàêëÿòû! Ç⸢ äçå¢êó íàø÷ýíò. Øòî ãýòà áóäçå? Øòî ãýòà áóäçå?
Àäûë³ ¢ áÿçìåæíàé ìàò÷ûíàé ïàêîðû ñõ³ëÿëàñÿ ïåðàä æîðñòêàþ íåàáõîäíàñöþ ³ äàâàëà íîâû, áîëüø ëàãîäíû ê³ðóíàê ñâà¸é áóðêàòí³:
- Íó, ÿêàÿ ãýòà äçå¢êà, êðûé Áîæà! Íå íàïðàëà ñàáå, íå íàòêàëà. Íÿìà ç ÷ûì ó ëþäç³ ïàéñö³. Áîæóõíà-áàöþõíà...
², ÿø÷ý ðàç ãëûáîêà ¢çäûõíó¢øû, øàïòàëà ëåäçü ÷óòíà:
- Äçåòóõíà ìภëþáàå...

5

Çäàðûëàñÿ ãýòà, ÿê äàæûíàë³ ÿðûíó. ² òàê ÿíî âûéøëà ðàïòî¢íà äû ïðîñòà, øòî Ãàëåíêà í³ÿê íå ìàãëà àõàìÿíóööà ³ í³ÿê íå ìàãëà ëàäó äàéñö³, ö³ ãýòà äóæà ¢æî ñêîðà íàñïåëà, ö³, íààäâàðîò, öÿãíóëàñÿ íåìàâåäàìà êîëüê³, çìàðäàâà¢øû ÿå, íåáàðàêó, äî¢ã³ì, ïðàãíûì ÷àêàííåì.
Àäíûì ñëîâàì, Ãàëåíêà âûéøëà çàìóæ çà ñòàðøûíþ êàëãàñà, çà «öûãàíà» Êàñöþêà Äîáó.
Ãðýëà òàäû ïàö³õó äîáðàå, ëàñêàâàå âîñåíüñêàå ñîíöà, ïëàâàë³ ¢ ïàâåòðû ñðàáðûñòûÿ í³ö³ ïàâóö³íû, ìÿêê³ÿ, êâîëûÿ, áÿññ³ëüíà àääàíûÿ ñâàéìó ïàäíÿâîëüíàìó ë¸òó, à ç-ïàä ëåñó ïàòûõࢠíà Ãàëåíêó ë¸ãê³ âåòðûê, ïðûíîñÿ÷û âîëê³ ïàõ ãðûáî¢ ³ çãàñëàãà âîãí³ø÷à.
Çà ãîíÿ¢ òðîå àä Ãàëåíê³ øûðîê³ì ðàäíîì ëàñêàëàñÿ ¢ ñîíöû ñïåëàÿ êàëãàñíàÿ ÿðûíà. Òàì íå¢ãàìîííûì ãóäàì ãóäçåë³ æíÿÿðê³ ³ æâàâàé ìóðàøêàâàé ïëîéìàé ì³òóñ³ë³ñÿ ëþäç³. Ãàëåíêà ðàç-ïîðàç óç³ðàëàñÿ òóäû ³, çäàâàëàñÿ ¸é, ðàñïàçíàâàëà ñÿðîä ëþäçåé çíà¸ìóþ âûñîêóþ ô³ãóðó. Àãîðíóòàÿ öÿæê³ì ñìóòêàì, ÿíà ìëÿâà ñõ³ëÿëàñÿ íàä ñâà¸é ñàìîòíàé ïîñòàööþ ³ íåõàöÿ, ëåäçü íå ïëà÷ó÷û, ñêóáëà ¢áîãàå çáîææà. Àäûë³ ê³íóëà çóñ³ì, âûïðàñòàëà íàòðóäæàíóþ ñÿðýäç³íó ³, ãëåäçÿ÷û òóäû, äà òàå æâàâàå ãðàìàäû, çàâÿëà æóðáîòíóþ, ñëÿçüì³ ïðàñû÷àíóþ ïåñíþ.
Ìàáûöü, ïàçíࢠÿå ïåñíþ Êàñöþê, áî, ³äó÷û ç ïîëÿ, - ìîã áû ïàéñö³ íàöÿíüê³, äàë¸êà àáì³íó¢øû ÿå, - à òî ïàéøî¢ óçëåññåì, ïðîñòà íà ÿå ïàëàñó.
Ãàëåíêà ¢ ³íñòûíêòû¢íûì ïàðûâàíí³ ñõàï³ëàñÿ çà ñåðï ³ ¢äàëàñÿ ¢ ø÷ûðóþ çà¢çÿòóþ ïðàöó. ßíà ³ ¢ òîé áîê íå ãëÿäçåëà, àäêóëü ¸í ïàâ³íåí áû¢ çàðàç ïðûéñö³, ÿíà ¢äàâàëà, øòî çóñ³ì ÿãî íå çà¢âàæûëà.
¨í ïàäûøî¢ ³ ñòàÿ¢ ìî¢÷ê³. Ãëÿäçå¢ íà ÿå, óñì³õà¢ñÿ ³ âûñâ³ñòâࢠíåéê³ ñìåøíû ïòóøûíû íàïå¢. Ãàëåíêà, íå ê³äàþ÷û æàöü, çàïûòàëà:
- Øòî òû ìî¢÷ê³ ñòà³ø, Êàñöþê? Ñêàæû øòî-íåáóäçü õàöÿ...
- Äçåíü äîáðû, Ãàëåíêà! ßê òû ìàåøñÿ?
Ãàëåíêà âûïðàñòàëàñÿ, ïåðàê³äàþ÷û öåðàç ðóêó íàæàòóþ æìåíþ, ³ àáë³ëà ÿãî ñâåòëàé, ñàðàìë³âà-êàêåòë³âàé óñìåøêàé.
- Äçÿêóþ. Çàìàðûëàñÿ, ñÿðýäç³íó ëîì³öü, âî...
² ÿíà, í³áû ïàêàçâàþ÷û, ÿê ó ÿå ëîì³öü ñÿðýäç³íó, çðàá³ëà ðóõ, ÿê³ ñïàêóñë³âà ïàäêðýñë³¢ ïðóãêóþ ñòðîéíàñöü ÿå ìàëàäîãà öåëà.
- À ¢ íàøûõ æíåé ñÿðýäç³íà íå áàë³öü. Íàøû æíå³ ëåïøûÿ...
- Äç³âà øòî ëåïøûÿ ¢ âàñ! Íà äðýííûõ âû ³ ç³ðíóöü íå õî÷àöå.
² ÿíà çíî¢ ñõ³ë³ëàñÿ íàä ñâà¸é ïîñòàööþ. Äîáà ïàäûøî¢ ³ ñå¢ ïåðàä ¸é ó íÿæàòû àâ¸ñ.
- Êóäû òû, ìÿäçâåäçü!
- Äàðìî, Ãàëåíêà, òðýáà æ ìíå íà öÿáå ïàãëÿäçåöü. Êàë³ òû êîí÷ûø ñâภæí³âî? Ìû ¢æî ñ¸ííÿ äàæí¸ì, äàë³áîã...
Ãàëåíêà ñìóòíûì ç³ðêàì àê³íóëà ñâàþ ïàëàñó.
- Àò, àáðûäëà ìíå ¢ñ¸... Àäíà äû àäíà... Ìàìêà ñëàáàÿ, íÿìîæíà ¸é æàöü...
- ×àìó òû ¢ êàëãàñ íå ³äçåø?
Ãàëåíêà ðàïòàì óçëàâàëàñÿ.
- ßê æà ÿ ¢ êàëãàñ, êàë³ áàöüê³ íå éäóöü? Øòî ÿ ç ³ì³ çðàáëþ?
- Íå õî÷óöü - íå òðýáà. ²äç³ àäíà.
Ãàëåíêà òîëüê³ ¢çäûõíóëà ³ çíî¢ óçÿëàñÿ çà ñåðï. ßê äàæàëàñÿ äà Êàñöþêà, ¸í ñõàï³¢ ÿå çà ðóêó ³ ¸ìêà ïàñàäç³¢ äà ñÿáå ¢ àâ¸ñ. Ãàëåíêà ï³ñíóëà, àäûë³ ïðûãàðíóëàñÿ äà ÿãî ç â³äàâî÷íàé àõâîòàé. ¨í àáíÿ¢ ÿå ³ çàãàâàðû¢ ñö³øàíûì àä óçðóøýííÿ ãîëàñàì:
- Ïîìí³ø, Ãàëåíêà, ÿê ó íàñ æýíÿööà, ãà? Âîñü òàê ñõîïÿöü äçÿ¢÷ûíó ¢ áÿðýìÿ äûé õîäó... ãà? Ö³ õàöåëà á, Ãàëåíêà, êàá ÿ öÿáå ¢êðà¢? Ïîéäçåø ñà ìíîé ó êàëãàñ, ³ áàöüê³ íàì íå òðýáà áóäóöü... ² ñÿðýäç³íà íå áóäçå áàëåöü. Íó, ÿê, çãîäíà?
Ãàëåíêà ç³ðíóëà íà ÿãî øûðîêà ðàñïëþø÷àíûì³ âà÷ì³, ç ÿê³õ ïëûëî öýëàå ìîðà ðîçíûõ ïà÷óööÿ¢: òàì áûëà ³ ðàäàñöü, ³ íåäàâåð'å, ³ ñòðàõ, ³ íàäçåÿ, ³ êàõàííå, ³ ñìóòàê, ³ ÿø÷ý íåìàâåäàìà øòî.
- Òû, Êàñöþ÷îê... òû õî÷àø, êàá çàìóæ?.. ÿ?.. çà öÿáå?..
Êàñöþê çàñìÿÿ¢ñÿ ³ ïàïî¢ç ¸é ïà ø÷àöý ëàñêàòë³âûì³ ñâàéì³ âóñ³êàì³, äàá³ðàþ÷ûñÿ äà âóñíà¢.
- Òû, Êàñöþ÷îê... ãýòà ñóð'¸çíà?
² ÿíà íàâàò àäõ³ë³ëà ÿãî àä ñÿáå, êàá ïðàñöåé ³ ãëûáåé çàç³ðíóöü ÿìó ¢ âî÷û.
- Íó, øòî òû, Ãàëåíêà! Ïý¢íà, øòî ñóð'¸çíà. Íó, á³íý?
Äàëåé áûë³ ¢æî ïàöàëóíê³ ³ ³íøûÿ âûÿ¢ëåíí³ ïÿø÷îòíàñö³, ÿê³ÿ áûâàþöü çàçâû÷àé ó êàõàíêà¢, ïàì³æ ÿê³õ àá óñ³ì äàìî¢ëåíà.
Òàê³ÿ áûë³ çàðó÷ûíû ¢ Ãàëåíê³ ³ ¢ ñòàðøûí³ êàëãàñà Êàñöþêà Äîáû.

6

Ïåðàä Ãàëåíêàé ïà¢ñòàëà ïûøíàÿ ïåðñïåêòûâà ðàïòî¢íàãà ø÷àñöÿ. Ïà-ïåðøàå, ÿíà âûçâàë³ööà àä áàöüêî¢, ïà-äðóãîå, ÿíà áóäçå êàëãàñí³öà, à ïà-òðýöÿå... ïà-òðýöÿå, ó ÿå æ áóäçå ¢ñ¸-òàê³ íåéêàÿ ñâàÿ, õîöü ìàëåíüêàÿ çóñ³ì, õîöü çóñ³ì ìàëþïàñåíüêàÿ, ãàñïàäàðêà. ßíà áóäçå - æîíêà ³ ãàñïàäûíÿ...
Ó Äîáû ¢ âÿë³ê³ì ³ íàäç³âà íåïðûòóëüíûì ïàêî³ ñòàÿ¢ ñàìàòóæíû ëîæàê íà êîçëàõ, ñòîë ç íåéêàå ôàíåðíàå ñêðûí³, íà ñòàëå - ãðóäîê êí³æàê, ïàä ñòàëîì, çàìåñò íîæàê, íåâÿë³÷ê³ êóôýðàê ³ íà ñöÿíå â³ñå¢ ïàæî¢êëû ïàðòðýò ïðàâàäûðà. Äîáà ¢â¸¢ Ãàëåíêó ¢ ñâàå àïàðòàìåíòû òðîõó çàìÿøàíû ³ àä ïàðîãà çðàá³¢ õîöü ³ øûðîê³, àëå íå çóñ³ì óïý¢íåíû æýñò.
- Âîñü ³ ¢ñÿ ìàÿ ãàñïàäàðêà. Çóñ³ì, ÿê íà ïàõîäçå. Áà÷ûø, Ãàëåíêà?
×àìó æ ÿíà íå áà÷ûöü? Áà÷ûöü, äîáðà áà÷ûöü. Àëå ÿíà íå ãàðóå: íå òàêàÿ ÿíà ¢ðàäç³ëàñÿ. Àáû áûëî çà øòî ðóê³ çàöÿöü. À ðóê³ çàöÿöü áóäçå çà øòî - íÿïðà¢äà!
Ó òîé ñàìû äçåíü ÿíà ïàéøëà äà áàöüêî¢ ³ ïðûâàëàêëà àäòóëü ïàðñþ÷êà, äçâþõ êóðàê äû ïå¢í³êà. Àäûë³ ãýòû æûâû ³íâåíòàð íå ïàéøî¢ íà äîáðû ëàä: ïàðñþ÷îê íàçà¢òðàãà çáåã, âÿðíó¢øûñÿ íà ñâàþ áàöüêà¢ø÷ûíó, à àäâàæíû ïåâåíü, ïàäà¢øûñÿ ¢ ðàìàíòû÷íóþ àâàíòóðó, ïåðàéøî¢ ñàì ³ ïåðà⸢ ñâà³õ êóðàê íà ñóìåæíû äâîð, äçå ìÿñö³¢ñÿ êàëãàñíû ïòóøàòí³ê. Òàì ÿíû ¢ñå äîáðààõâîòíà àáàãóë³ë³ñÿ.
Êàñöþê Äîáà êàòýãàðû÷íà çàáàðàí³¢ Ãàëåíöû àí³ ³ñö³ äà áàöüêî¢ ïà ¢öåêà÷à, àí³ ñïàãàíÿöü ïòàñòâà ç êàëãàñíàå ³íñòàíöû³. Ãýòà áûëà ïåðøàÿ ïëÿìà ¢ íà¢êîðíà-÷ûñòûõ àäíîñ³íàõ ïàì³æ ìàëàäûì³.
Ñòàëà Ãàëåíöû òàäû ïóñòà ¢ æûöö³. Õàäç³ëà ÿíà øòîäíÿ íà êàëãàñíûÿ ðàáîòû: òàì, ó ãðàìàäçå äçÿ¢÷àò, ÿå òàâàðûøàê, çà äðóæíàé, êàëåêòû¢íàé ïðàöàé áûëî ¸é âåñåëà ³ ñïàêîéíà. Àëå äîñûöü áûëî ¸é óñïîìí³öü ïðà ïóñòû ñâîé ïàêîé, ïðà äâîð, íà ÿê³ì ç íàõàáíà-çàäàâîëåíûì âûãëÿäàì ãóëÿå ÷óæàÿ æû¢íàñöü, í³áû íà¢ìûñëÿ íàïàì³íàþ÷û ¸é ïðà ÿå ¢áîñòâà, ³ ¢ ñýðöû ÿå ïà÷ûíࢠòà÷ûöü ë³õ³ àòðóòíû ÷àðâÿê, ³ âÿñ¸ëû íàñòðîé ÿå àïàäà¢, ÿê ë¸ãêàÿ ïåíà íà ãàðà÷àé âàäçå.
À íàéãîðø áûëî, øòî ¸é íå äàâîäç³ëàñÿ íàâàò ãàòàâàöü ó õàöå, áî õàð÷àâàë³ñÿ ÿíû ¢ íîâàïàáóäàâàíàé êàëãàñíàé ñòàëî¢öû. Íå ìåëà Ãàëåíêà ÿê äàãàäç³öü ñâàéìó Êàñöþ÷êó, ïàêàçàöü ÿìó ñâàþ ø÷ûðàñöü ³ àääàíàñöü. Íå ìåëà ñíà, ÿê ñóñòðýöü ÿãî, çìàðäàâàíàãà, ó ö¸ïëàé, ïðûòóëüíàé õàöå ç ãàðà÷àé êàïóñòàé ó ïå÷û, ç ïóëüõíûì³ ñìà÷íûì³ ëàäêàì³. ² íå ìå¢ ¸í, Êàñöþ÷îê, ÿê ïåðàêàíàööà, øòî ÿãîíàÿ Ãàëåíêà - äàðìî øòî çóñ³ì ìàëàäçåíüêàÿ! - à äîáðà ïàòðàï³öü íàïå÷ ³ ëàäàê, ³ áë³íî¢, ³ ï³ðàãî¢ íàâàò, àáû áûëî ç ÷àãî.
Óñ¸ ³äçå áåç ÿå, í³áû ³ íå æîíêà ÿíà, íå ãàñïàäûíÿ!
² ïà÷óëà ñÿáå Ãàëåíêà ë³øíÿé ó õàöå.
- Íàøòî ÿ ÿìó? Ö³ ÿ äàãëåäæó ÿãî, ö³ ÿ íàêàðìëþ ÿãî, íàïàþ?.. Îò, ïðîñòà ÿê äàðìàåäêà ÿêàÿ...
Âÿðíó¢øûñÿ ç ïðàöû, Ãàëåíêà áÿñêîíöà ñíî¢äàëàñÿ ïà õàöå, ïåðàñòà¢ëÿëà ç ìåñöà íà ìåñöà ðý÷û, ïåðàñö³ëàëà ëîæàê, ïåðàö³ðàëà ñòîë, âîêíû - ðàá³ëà ¢ñ¸ ãýòà ìåõàí³÷íà, áàäàé, íåñâÿäîìà, ÿê à¢òàìàò. Ñÿäçåëà ïåðàä àêíîì ³ äî¢ãà ãëÿäçåëà ¢ àêíî, ÷àêàþ÷û Êàñöþêà. À Êàñöþê ïðûõîäç³¢ ïîçíà ¢íî÷û, àïàíàâàíû ïëîéìàé òóðáîò, ÿê³ÿ ¸é, Ãàëåíöû, áûë³ ÷óæûÿ ³ íàâàò âàðîæûÿ.
×àñàì ïðûõîäç³ëà ìàòêà ³ êàíöîì ðàñòðóéâàëà äà÷÷ûíà ñýðöà. Ñÿäçåëà íà ¢ñëîí÷ûêó, ïàäï³ðàëà ðóêîé áàðàäó ³ ¢çäûõàëà.
- Ïàëóäíóåöå, äçåòê³, ó ñòàëî¢öû?
- Àãà, ìàìêà! Òàì äîáðà êîðìÿöü, ³ êëîïàòó í³ÿêàãà. Ñå¢ - òàáå ³ ïàäàäóöü ³ ïðûáÿðóöü.
- Òàê, òàê, äçåòê³. Ïý¢íà, øòî òàê... Äûê õîäç³ø ðàá³öü ó êàëãàñ?
- Õàäæó, ìàìêà.
- Ö³ ïëîöÿöü æà òàáå õàöÿ òàì?
- ×àìó æ íå? ßø÷ý, ïðà¢äà, íå ïëàö³ë³, àëå ïîòûì àäðàçó, ÿê ïàäðàõóþöü óñ¸.
- Òàê, òàê, äçåòóõíà...
Ñòàðàÿ ¢çäûõàå ³ êðûòû÷íûì âîêàì àç³ðàå ïàêîé, ñóí³ìàþ÷ûñÿ íà ¢áîãàé, ïàøàðïàíàé àäçåæû ìàëàäûõ.
- Äàþöü æà âàì ó êàëãàñå êðàìí³íó ÿêóþ, ö³ øòî?
Ãàëåíöû ¢æî íÿ¢ñöåðï. ßíà áàëþ÷à êóñàå ãóáû, àäûë³ ãàâîðûöü áàäç¸ðà, æâàâà, ïåðàêàçâàþ÷û Êàñöþêîâû ñëîâû:
- À âîñü çáÿðîì ë¸í, ïàøë¸ì ÿãî íà ôàáðûêó, òàì ç ÿãî ïàëàòíà íàòêóöü ³ ïðûøëþöü íàì íàçàä. Ìû ³ì ë¸í, à ÿíû íàì ìàíóôàêòóðó.
Ìàòêà ïàêîðíà ê³âàå ãàëàâîé ³ çíî¢ áÿðýööà ¢çäûõàöü, ³ àä ãýòûõ ÿå ñïàãàäë³âûõ óçäûõàííÿ¢ ó äà÷ê³ êðûâ¸é àáë³âàåööà ñýðöà. À ³äçå ñòàðàÿ ç àäâåäç³í óñ¸-òàê³ í³áû çàñïàêîåíàÿ (íå æàë³ööà äà÷êà, çíà÷ûöü, çäàâîëåíà) ³ òîëüê³, ³äó÷û, áóð÷ûöü ñàáå ïàä íîñ, íÿ¢öÿìíà ê³âàþ÷û ãàëàâîé:
- Õòî ³õ ðàçáÿðýöü, öÿïåðàøí³ì ñâåòàì, äçå ¸é êàòîðàé äîáðà, à äçå äðýííà...

7

² âîñü ïðûéøëà Ãàëåíêà ç ðý÷ê³ äàõàòû. Àä áàäç¸ðàãà, ë¸ãêàãà íàñòðîþ, ç ÿê³ì ³øëà ÿíà ïëàööå ïðàöü, íå àñòàëîñÿ ³ ñëåäó. ßíà ³øëà íàçàä ïàõìóðàÿ, âÿëàÿ, ³ êàðîìûñåë óæî ñàïðà¢äû áû¢ öÿæê³, àæ íåäàëóæíà ãíóëàñÿ ïàä ³ì ÿå ïðóãêàÿ ïîñòàöü.
Çÿìëþ àãàðíó¢ æîðñòê³ ñöþäç¸íû çìðîê. Àä ðý÷ê³ ãíà¢ñÿ çà Ãàëåíêàé ñ³áåðíû âåöåð, õàïࢠÿå çà ãîëûÿ íîã³, àãîðòâࢠ³õ ìîêðûì ïàäàëîì ñïàäí³öû, ³ Ãàëåíêà êàëàö³ëàñÿ ¢ñÿ, ÿê ó òðàñöû.
Ïðûéøî¢øû äàõàòû ³ ñÿê-òàê, íà ñêîðû ïîñïåõ ïàðàçâåñ³¢øû íà ãàðû áÿë³çíó, Ãàëåíêà ¢âàéøëà çìîðàíàÿ, ñêàëåëàÿ ¢ ñâîé ïóñòû, íåïðûòóëüíû ïàêîé. Íà ïàðîçå âåöåð çàäó¢ ãàçî¢êó, ³ ÿíà íå ïàë³ëà ÿå. Ñåëà ïàä àêíî ³ çàñòûëà ¢ òóïûì ñóç³ðàíí³ ãóñòîé, íåïðàãëÿäíàé öåìðû.
Ó õàöå òàêñàìà ñöþäç¸íà. Òðýáà ïðàïàë³öü ãðóáêó, àëå Ãàëåíöû íå çìîãà ¢ñòàöü, ñòðàïÿíóööà ç ñâàéãî ïàíóðàãà çäðàíöâåííÿ.
Ñóìíà-ñóìíà... Êàá õîöü ñêàðýé ïðûéøî¢ Êàñöþê! Àëå äçå òàì, ïðûéäçå, ìîæà, àïî¢íà÷û. Ïàêóëü íàáåãàåööà òàì ñà ñâà³ì³ ñïðàâàì³.
Ó Ãàëåí÷ûíûì ñýðöû ïàìàëó ðàñöå êðû¢äà íà Êàñöþêà ðàçàì ç ïÿêó÷ûì æàëåì äà ñÿáå.
Íàøòî ÿíà ÿìó? Øòî ¸í àä ÿå ìàå, ÷ûì ÿíà ö³êàâà ÿìó? Êàá êàõà¢, äûê áû, ïý¢íà, ïðûõîäç³¢ ðàíåé, à òî... Áðýøà, íå êàõàå, àí³ íå êàõàå!..
Ãàëåíöû õî÷àööà ïëàêàöü ³ õî÷àööà æàë³ööà êàìó-íåáóäçü. Óâà÷÷ó ¢ñòàå ñòàðàÿ ìàö³ - ãëÿäç³öü íà ÿå ç ëþáàñöþ ³ ñïàãàäàé. Äîáðàÿ, äàðàæýíüêàÿ ìàìêà! À ÿíà, äóðíàÿ, çëóå òîëüê³ íà ÿå, íå ëþá³öü ÿå. Äóðíàÿ, ïàïðà¢äçå, äóðíàÿ!.. Ìàìêà ëåïøàÿ çà Êàñöþêà.
Àëå âîñü íåõòà ëÿïíó¢ ó ñåíöàõ êëÿìêàþ, ³ ñýðöà ¢ Ãàëåíê³ ðàäàñíà ñòðàïÿíóëàñÿ.
¨í, ïý¢íà, ¸í!
Êàñöþê óâàéøî¢ ³ çàïûòࢠçäç³¢ëåíûì ãîëàñàì:
- Ãàëåíêà, òû òóò?
- Òóò, Êàñöþ÷îê!
- ×àìó òû ñÿäç³ø ó öåìðû? ×àìó íå ïàë³ø ñâÿòëà?
- Àò. Øòî ÿ áóäó ðàá³öü?
² ¢ ãýòûõ ñëîâàõ ì³ìàâîë³ âûë³âàåööà Ãàëåí÷ûíà êðû¢äà ³ íåçäàâàëüíåííå. Àëå Êàñöþê íå çà¢âàæàå ãýòàãà. ¨í çàïàëüâàå ëÿìïó ³ ðàñêëàäâàå íà ñòàëå öýëû ïàê ïàïåð.
Ó Ãàëåíê³ ïàõàëàäçåëà íà ñýðöû: ¸í çíî¢ öýëóþ íî÷ áóäçå ïðàöàâàöü, çàáû¢øûñÿ íà ÿå ³ íà ¢ñ¸ íà ñâåöå, ³ êàë³, óïàðàäêàâà¢øû ñâàå ïàïåðû, Êàñöþê ñÿäàå êàëÿ ÿå ³ ëàñêàâà ÿå àáí³ìàå, ÿíà ïÿø÷îòíà òóë³ööà äà ÿãî ³ øýï÷à:
- Êàñöþ÷îê! Äàâàé ëÿæàì ñïàöü ñ¸ííÿ. Çàðàç... Äîáðà? ß òàê ñêàëåëà íà ðàöý...
¨í öàëóå ÿå ³ ìÿêêà, àëå ðàçàì ç òûì êàòýãàðû÷íà, àäêàçâàå:
- Íå, Ãàëåíà÷êà, íå... Çà¢òðà ïàñÿäæýííå ïðà¢ëåííÿ, ³ ìíå àáàâÿçêîâà òðýáà ñêîí÷ûöü ãàäàâû ïëàí. Çà¢òðà áóäçåì àáìÿðêî¢âàöü. Êàá òû âåäàëà, Ãàëåíêà, øòî ¢ íàñ çà ïëàíû? Àé-ÿé-ÿ! Ìû ç íàøàãà êàëãàñó çðîá³ì ãàñïàäàðêó, øòî ¢ñå çäç³âóþööà. Íå ãàñïàäàðêà, à êàìá³íàò! Ðàçóìååø?
Äç³âà, øòî ÿíà ðàçóìåå.
- Çíî¢ óñþ íî÷ áóäçåø ñÿäçåöü?
- Äû íå, ãàäç³íó ÿêóþ. Òû êëàäç³ñÿ, Ãàëåíêà, ñï³... Á³íý?
- Á³íý, á³íý...
² Ãàëåíêà, òðîõó íàñóï³¢øûñÿ, ³äçå ðûõòàâàöü õàëîäíóþ ñàìîòíóþ ïàñöåëþ.

8

Óæî äàë¸êà çà ïî¢íà÷.
Ñòàðøûíÿ êàëãàñà Êàñöþê Äîáà ñÿäç³öü íàä ãàäàâûì³ ïëàíàì³ êàëãàñíàå ãàñïàäàðê³. Ó ÿãî âî÷û ÷ûðâîíûÿ àä çìîðû ³ áÿññîííÿ, êàëìàòûÿ âàëàñû ïàçâ³ñàë³ íà ëîá áÿçëàäíûì³ ïàñìàì³, à íà ïàëüöàõ äû íà áàðàäçå êðàñóþööà áàðâ³ñòûÿ ïëÿìû àä ÷àðí³ëà. ¨í íå ÷óå àí³ âàëàñî¢ íà ëîáå, àí³ ïëÿì ÷àðí³ëüíûõ íà áàðàäçå. ¨í áà÷ûöü ³íøàå...
...Ñóöýëüíûì³ áÿçìåæíûì³ ìàñ³âàì³ êàëûøàööà çÿë¸íàå ìîðà âûñîêàãà ÷ûñòàãà ë¸íó. ² òàì, íà ãàðý, ³ ïàä áàëîòàì, ³ àáàïàë ðàê³ - ñêðîçü àäíî ìÿêêàå ïðàçðûñòàå çåëÿí³âà.
...Âîñü ÿíî ïà÷ûíàå æà¢öåöü, âûñïÿâàöü, âîñü ÿíî ¢æî àáÿðíóëàñÿ ¢ ö¸ìíà-ìàñÿäçîâóþ ïî¢ñöü, ïà ÿêîé ïî¢çàþöü äç³âîñíûÿ ìàøûíû. ¨í ÿø÷ý íå áà÷û¢ í³êîë³ ãýòûõ ìàøûí, òîëüê³ ÷ó¢ ïðà ³õ, ³ ÿíû ¢ÿ¢ëÿþööà ÿìó íå÷ûì ïàäîáíûì äà òàðàêàíà¢.
...À òàì óáàêó ãîí³öü ó íåáà êëóáû ãóñòîãà ÷ìàðàãà äûìó ë¸íàçàâîä, äçå äðàöÿí³ñòàå öûáàëëå ë¸íó àáàðà÷àåööà ¢ øà¢êîâà-ìÿêê³ áÿëþòê³ êóæàëü, ó âÿë³çíûÿ ïàê³ ãýòàãà öóäî¢íàãà êóæàëþ, ÿê³ÿ áÿñêîíöàé ÷àðàäîé êîöÿööà ç áðàìû çàâîäà ³ æâàâà, êóëÿþ÷ûñÿ, ÿê ãàðýçíûÿ äçåö³, áÿãóöü ïà àáøàðó êàðûíû, êàá âÿðíóööà íàçàä äà¢æýçíûì³ ïàñìàì³ òîíêàãà äàë³êàòíàãà ïàëàòíà.
...Ó êàëãàñå ñâÿòà... Óñå ÷ûñòûÿ, ïðûáðàíûÿ, àïðàíóòûÿ ¢ òîå öóäî¢íàå ïàëàòíî, øòî âûéøëà ç ³õí³õ çÿë¸íûõ ïàëåòêà¢, ç ³õíÿå äðóæíàå êàëåêòû¢íàå ïðàöû. Óñå - ñûòûÿ, çäàâîëåíûÿ. Ãðàþöü, ïÿþöü, âåñÿëÿööà. ² ñïàì³æ óñ³õ íàéâåñÿëåéøàÿ äû íàéïðûãàæýéøàÿ, íå éíà÷àé, ÿê ÿãî Ãàëåíêà. ßíà áÿñêîíöà ðàäàÿ ³ ø÷àñë³âàÿ. ßíà íå íàðàêàå íà ÿãî, íà Êàñöþêà, øòî íå êëàäçåööà ðàçàì ç ¸é ñïàöü (áûööàì ¸í íå ðàä áû¢ áû ãýòà çðàá³öü), ÿíà ãàíàðûööà ³ì, áî âåäàå, øòî ãýòàìó ¢ñ³õíÿìó ñâÿòó ³ ¸í õîöü íà êàë³âà ñïðû÷ûí³¢ñÿ.
...À äàëåé... äàëåé...
Àëå æ óñ¸ ãýòà íåêàë³ áóäçå, à ïàêóëü øòî íà ñòàëå ëÿæàöü íÿñêîí÷àíûÿ ïëàíû, ÿê³ÿ çà¢òðà êàíå÷íà òðýáà àáìåðêàâàöü íà ïðà¢ëåíí³ ³ çàðàç æà äàöü ³ì äàëåéøû õîä.
Íàéãîðø ãýòûÿ ë³÷áû! ßíû òàê³ÿ íåñëóõìÿíûÿ, òàê³ÿ ¢ïàðòûÿ - í³ÿê íå ñà¢ëàäàöü ç ³ì³ íåñïðàêòûêàâàíàìó ¢ ãýòàé ñïðàâå Êàñöþêîâàìó ðîçóìó. Ñêà÷óöü ó ãàëàâå, ÿê áëîõ³, à õîöü ñïëÿòàþööà ¢ íåðàçâÿçíà çàáëûòàíûÿ êëóáê³!
- Ñåì ïà ñåì áóäçå...
Çóñ³ì àòëóì³¢ñÿ.
- Êîëüê³ áóäçå ñåì ïà ñåì?..
Ó ãàëàâå òàêàÿ ïóñòý÷à. Ìóñ³öü, òàìó, øòî íå ñïà¢.
- Êîëüê³ æ ãýòà ñåì ïà ñåì? Ñåì ïà ñåì... Ñåì ïà ñåì... áóäçå...
² ¢ ñàìàå âóõà ÿìó ¢ëÿòàå ö¸ïëû, ëàñêàâû øýïò:
- Ñîðàê äçåâÿöü... Êàñöþ÷îê, ñîðàê äçåâÿöü.
² øûþ ÿãî àïëÿòàþöü ãàðà÷ûÿ ðóê³, àáäàþ÷û ÿãî ñàëîäê³ì ïàõàì çäàðîâàãà öåëà.
- Ãàëåíêà! Ö³ òû íå ñï³ø?
- ß çóñ³ì íå ñïàëà ÿø÷ý, Êàñöþ÷îê. ß ñêðîçü ãëÿäçåëà, ÿê òû ïðàöóåø. ßê òû çìàðû¢ñÿ, ëþáû! À ÿê³ òû âÿñ¸ëû áû¢, àæ ñìÿÿ¢ñÿ ñàì ñàáå...
², òóëÿ÷ûñÿ äà ÿãî, íÿñìåëà ïðîñ³öü, í³áû ñàðîìÿ÷ûñÿ ñâàå ïðîñüáû:
- Ïàêàæû ìíå, Êàñöþ÷îê, øòî ¢ öÿáå òóò. ß æ ï³ñüìåííàÿ...
Êàñöþêó òîëüê³ ãýòàãà ³ òðýáà. ¨í áÿðý ÿå äà ñÿáå íà êàëåí³, ³ ÿíû ðàçàì ïà÷ûíàþöü ðàçãëÿäàöü ïëàí êàëãàñà.
- Âî... áà÷ûø, Ãàëåíêà? Òóò òû ïàëîëà ë¸í... òàäû, ïîìí³ø? Âîñü òóò - ðý÷êà... òóò - ëåñ... òóò âî... âî òóò... ïàìÿòàåø?.. ÿê òû æàëà...
² Êàñöþê ñëîâà çà ñëîâàì ïà÷ûíàå ðàñêðûâàöü ïåðàä Ãàëåíêàé ñâàå âÿë³ê³ÿ ñìåëûÿ ïëàíû. ¨í àæûâ³¢ñÿ, ñîí àä ÿãî àäëÿöå¢ íåìàâåäàìà êóäû, âî÷û ãàðàöü æâàâûì àãí¸ì. Íàâàò ë³÷áû ³ òûÿ ñòàë³ ñëóõìÿíûÿ - ñòðîÿööà ¢ðàç ó çëàäíûÿ êàëîíû, ãàòîâûÿ äà ïàñëóã.
Ãàëåíêà ñëóõàå ÿãî, çàöÿ¢øû äóõ. ßãîíû çàïàë ïàìàëó çàðàäæàå ³ ÿå, ÿíà ïåðàæûâàå ðàçàì ç ³ì öóäî¢íàå çàïàëåííå, ³ ¸é ðàäàñíà, ë¸ãêà íà äóøû. Ó ÿå ðîäç³ööà ïðàãíàå æàäàííå äàïàìàã÷û ÿìó. Õîöü òðîøà÷êó, õîöü ó ÷ûì ó ìàëåíüê³ì. Êàá ¸í âåäà¢, êàá ÷ó¢, øòî ÿíà òàêñàìà ö³êàâ³ööà, øòî ãýòà ¸é íå ÷óæîå.
Ëÿöÿöü õâ³ë³íû, ÿê áûñòðûÿ ³ñêðû. Ïàâîë³, àëå ñòàíî¢êà ñóíåööà íàïåðàä ãëóõàÿ ø÷ûòíàÿ íî÷. Ñîí-íåáàðàêà êàí÷àòêîâà âûëåöå¢ ç õàòû.
- ...à òóò, Ãàëåíêà, áóäçå äîáðàÿ øàøà, ÿêàÿ çëó÷ûöü íàñ ç ÷ûãóíà÷íàé ñòàíöûÿé. Òóò áóäçå âÿë³ê³ ñàä... ² òóò òàêñàìà... Òóò ìû ïàñòàâ³ì íîâóþ øêîëó...
², àáìàëÿâà¢øû æûâûì³ ÿñíûì³ ôàðáàì³ êàðö³íó íåäàë¸êàå áóäó÷ûí³ êàëãàñà, Êàñöþê Äîáà çàêëþ÷àå ¢ñ¸ øûðîê³ì æýñòàì ïåðàìîæöû:
- Äûê âîñü, Ãàëåíêà, ÿêàÿ áóäçå íàøàÿ ãàñïàäàðêà... Á³íý?
Ãàëåíêà ãëÿäç³öü íà ÿãî âÿë³ê³ì³ çà÷àðàâàíûì³ âà÷ì³ ³ ö³õà øýï÷à çà ³ì àïîøí³ÿ ñëîâû:
- ...ÿêàÿ... íàøàÿ... ãàñïàäàðêà...
² ðàïòàì - íåìàâåäàìà ç ÷àãî - àáø÷àï³ëà Ãàëåíêà ñâàéãî Êàñöþ÷êà çà øûþ, ìîöíà ïðûö³ñíóëàñÿ äà ÿãîíûõ ãðóäçåé ³ ãîëàñíà íà ¢ñþ õàòó çàïëàêàëà.
Àäûë³ ñë¸çû áûë³ ë¸ãê³ÿ, íåáàëþ÷ûÿ, áî ãýòà áû¢ ïà÷àòàê ïðà¢äç³âàãà Ãàëåí÷ûíàãà ø÷àñöÿ.



Áåëàðóñêàÿ Ïàë³÷êà: http://knihi.com