epub
 
Падключыць
слоўнікі

Аляксандар Блок

Скіфы

Панмангалізм! Хоць дзікае імя,

А слых яно заўсёды цешыць

Ул. Салаўёў

 

Мільёны — вас. Нас — процьма. Ні грамы,

Ні вы нас не застрашыце мячамі!

Так, скіфы — мы! Так, азіяты — мы, —

З раскосымі і прагнымі вачамі!

 

Для вас — вякі, гадзіна — дзеля нас.

Мы, быццам паслухмяныя халопы,

Трымалі шчыт паміж варожых рас —

Манголаў і Еўропы!

 

Ад веку ў век неўтаймаваны вал

Глушыў кавадламі грамоў лавіны,

І дзікай казкай быў для вас правал

І Лісабона, і Месіны!

 

Спрадвеку вы глядзелі на Усход,

Пераплаўлялі мятыя дукаты

І здзекліва лічылі — прыйдзе год,

Калі на нас нацэліце гарматы!

 

Вось — час настаў. Крывавы дзень бяды.

Агонь і крыўды — ўсё перад вачыма,

А прыйдзе дзень — сатруцца ў пыл сляды

Ад вашых Пестумаў, магчыма!

 

О, свет стары! Ты п’яўкаю прыліп

І цешышся яшчэ салодкай згадкай,

Апамятайся лепш, як мудры той Эдып

Прад Сфінксам з неразгаданай загадкай!..

 

Расія — Сфінкс. У шчасці і ў журбе,

Сплываючы счарнелаю крывёю,

Усё яна ўглядаецца ў цябе,

Кляне і захапляецца табою!..

 

А так любіць, як любіць наша кроў,

Спрадвеку з вас ужо ніхто не любіць!

Забылі вы, што ў свеце ёсць любоў,

Якая папяліць і губіць!

 

Мы любім і разлікі і прагрэс,

Разважлівасць і ўзнёслыя натхненні,

Нам зразумела ўсё — і востры гальскі сэнс,

І змрочны ваш германскі геній...

 

Нам помняцца парыжскія баі,

Венецыянскія каналы,

Далёкія лімонныя гаі

І Кёльна дымныя кварталы...

 

Мы любім плоць — і дух яе, і смак

У пісягах і ў сонечных накрапах.

Ці ж нас вініць, як хрусне ваш касцяк

У цяжкіх і пяшчотных нашых лапах?

 

Прывыклі мы за лейцы і гужы

Прытрымліваць стаеннікаў гарачых,

А непакорлівым ламаць крыжы

І сунімаць свавольніц і лайдачак.

 

З пякельнай бойні нашы трубачы

Вас клічуць — станьце побач з намі!

Пакуль не позна, выкіньце мячы,

Таварышы! Мы зробімся братамі!

 

А калі не, — няма чаго губляць,

І нас тады не спыніць вераломства!

Стагоддзямі вас будзе праклінаць

Нягеглае і позняе патомства!

 

Мы ў пушчах і ў палях у пэўны час

Расступімся перад Еўропай гордай

І першымі павернемся да вас

Сваёю азіяцкай мордай!

 

Ідзіце ўсе, ідзіце на Урал!

Мы ачышчаем месца бою

Стальных машын, дзе зліўся інтэграл

З мангольскай дзікаю ардою!

 

Цяпер мы вас не зможам засланіць,

Цяпер мы ў бойку не палезем самі!

Паглядзім, як смяротны бой кіпіць,

Сваімі вузкімі вачамі!

 

Не зрушымся, калі здзічэлы гук

Пачне трафеі з трупаў важыць,

Паліць дамы, гнаць у царкву табун

І нават мяса белых смажыць!

 

Апамятайся ўрэшце, свет стары!

На свята працы, роўнасці і міру,

На светлыя братэрскія піры

Склікае варварская ліра!

 

1918



Пераклад: Сяргей Грахоўскі

Беларуская Палічка: http://knihi.com