epub
 
Падключыць
слоўнікі

Барыс Пастарнак

Гамлет

Гул заціх, я выйшаў на падмосткі.

Прыхіліўся ціха к вушаку

І лаўлю ў далёкім адгалоску,

Што мне давядзецца на вяку.

 

У мяне ўпілася цемра ночы

Тысячай бінокляў злей асы.

Калі толькі можна, Авва Ойча,

Чашу гэту міма пранясі.

 

Я люблю намер тваёй праграмы,

Гэту ролю згодны я сыграць.

Ды цяпер ідзе другая драма,

І мяне пазбаў на гэты раз.

 

Ды прадуман распарадак дзейства,

І ад скону выйсця не знайсці.

Я адзін. Ўсё тоне ў фарысействе.

Век пражыць – не поле перайсці.



Пераклад: Пятро Макарэвіч

Беларуская Палічка: http://knihi.com