epub
 
Падключыць
слоўнікі

Булат Акуджава

Вясна

Неба сіняе, як на карцінцы.

Ранак. Ціша. Прамень ля шчакі.

Усміхаецца жук на былінцы,

быццам ён імяніннік які.

 

Свет змарыўся ад завірухі,

кожны ўдосталь расцвелены ёй.

Колькі б слоў пра зіму я ні слухаў —

ды навошта ж быць доўгай такой...

 

Снег — не ўбачыш, дзе хто ледзянее;

ноч бяздонная, быццам турма;

замяла ўсё жывое завея,

а навошта — не помніць сама.

 

Хто згубіўся ў тых сініх буранах,

той міжволі сляпы і нямы...

Не ўжо — збаўце ад формул складаных,

ад пракуд і вар’яцтваў зімы.

 

Дзякуй богу, званочкі ў пупышках

перагукваюцца ўсё званчэй.

Хай вясна легкадумная крышку —

дык затое ж і дыхаць лягчэй!

 

П’е прырода вясны насалоду,

зорка ў небе і звер у лясах;

і з-пад самага сэрца ў народа

вырываецца доўгае «ах!».

 

1974



Пераклад: Васіль Зуёнак

Беларуская Палічка: http://knihi.com