epub
 
Падключыць
слоўнікі

Чарльз Мэкай

Вершы

Без ворагаў
Нявернай сяброўцы


 

Без ворагаў

 

Ты кажаш - ворагаў няма?!

На жаль - то пахвальба пустая.

Бо толькі мужны ў барацьбе

Да перамогі датрывае.

Як ворагаў ў цябе няма -

Тваё жьщцё прайшло дарма.

Ты здрадніку не даў адпор?

Ты лёсу йшоў наперакор?

Стаяць за праўду - для цябе?

Ты - баязлівец у барацьбе.

 

 

Нявернай сяброўцы

 

Нашы рукі сустрэліся, а сэрцы - не,

Ды й рукам не сустрэцца йзноў.

Сябрамі - былі мы наяве ці ў сне?

Растання час надыйшоў.

 

Я так кахаў цябе - даверся мне.

Кахаў, ды ўсё мінулася, аднак.

Рукі сустрэліся, а сэрцы не,

А я спадзевы меў, дзівак.



Пераклад: Алена Таболіч

Беларуская Палічка: http://knihi.com