epub
 
Падключыць
слоўнікі

Ганна Ахматава

«Ня будзем піць з табой з адное шклянкі...»

Ня будзем піць з табой з адное шклянкі

Мы ні ваду, ні слодычы віно,

Нам пацалункаў не дадуць сьвітанкі,

А ўвечары ня глянем мы ў вакно.

Ты сонцам дыхаеш, я - месячыка зьзяньнем,

Ды ўсё ж жывыя мы адным каханьнем.

 

Пяшчотны друг са мной удзень і ўноч,

З табой - твая вясёлая дружына.

Але мне ясны сполах шэрых воч,

І ты нямогласьці маёй прычына.

Кароткіх стрэч не пачашчаем мы з табой.

Так берагчы наканавана нам спакой.

 

Пяе у маіх вершах голас твой,

І ў тваіх вершах подых мой лунае.

Так, ёсьць цяпло, якога не кранае

Нябытнасьць сваёй вусьцішнай рукой.

І каб ты знаў, якія дарагія

Мне твае вусны ружава-сухія!



Пераклад: Тацяна Папова

Беларуская Палічка: http://knihi.com