epub
 
Падключыць
слоўнікі

Іван Крылоў

Малпы

Разумна пераймаць ніколі не загана,

          Карысць нам гэта можа даць,

          А вось бязглузда пераймаць,

          Не дай ты, божа, як пагана!

Я прыклад прывяду з краін чужых.

                   Хто бачыў малпаў, тыя знаюць,

          Што ўсё яны старанна пераймаюць.

Дык вось у Афрыцы, дзе так багата іх,

На дрэве, на суках, між зелені густой,

          Чародка малпаў раз сядзела

          І крадкам на лаўца глядзела,

          Як па траве качаўся ў сецях той.

Тут Малпа Малпу ў бок - штурхель нагою

          І шэпчуцца паміж сабою:

«Ну, гляньце ж вы на малайца,

Як штукі вырабляе без канца!

                   То ён кульнецца,

                   То размахнецца,

                   А то, дальбог,

          У камячок ён так збярэцца,

          Што не відаць ні рук, ні ног.

          На ўсё мы здатныя, сястрыцы,

А вось такога ў нас мастацтва не відаць.

                   Красуні-маладзіцы!

          Не шкодзіла б нам гэта пераняць.

Здаецца, нагуляўся ён. Прыкмецьце,

          Як толькі пойдзе, дык тады мы ўраз...»

Пайшоў лавец, пакінуўшы ім сеці.

А Малпы тут: «Чаго нам траціць час?

                   Давайце забаўляцца!»

Красуні злезлі ўніз. Для дарагіх гасцей

          Прыгатавана шмат сяцей.

Давай тут Малпы ў іх качацца ды куляцца,

          Укручвацца ды захінацца.

Крычыць, вісчыць, дурэе чарада!

                   Ды вось бяда,

Калі з сяцей прыйшлося вырабляцца!

          Лавец між тым сачыў здалёк,

Убачыў, што пара, і да гасцей з мяшкамі.

          Яны памкнуліся наўцёк,

                   Ды з месца ні на крок,

          І ўсіх пабралі іх рукамі.



Пераклад: Кандрат Крапіва

Беларуская Палічка: http://knihi.com