epub
 
Падключыць
слоўнікі

Марк Шагал

Карабель

Усе дзьве тысячы гадоў

расьсейвалі мяне,

але на ўзрост

мая краіна маладая.

Юнак — мой сын Давыд.

Я кленчу даўніне

і зоры на шчыце Давыдавым шукаю.

 

Прарокі паўзь мяне

бясшумна праплылі.

Давыд сьвітае —

чую подых і праменьне.

Дзьве тысячы гадоў

на небе, на зямлі

сьлязьмі цябе чакаў,

краіна захапленьня.

 

Як Якаў, спаў глыбока

і сасьніў я сон:

анёл па лесьвіцы

мяне ўздымае ўгору,

і душы згаслыя наўкол,

зьнябыўшы скон,

узносяць сьпеў

у нечувалую прастору.

 

Сьпеў пра Ізраіль новы

і пра тыя ўсе

дзьве тысячы гадоў

расьсейваньня бяз жалю.

І пра Давыда —

сына ў сонечнай расе.

Чым Бах і Моцарт,

саладзей яны сьпявалі.




Крыніца: Наша Ніва
Пераклад: Рыгор Барадулін

Беларуская Палічка: http://knihi.com