БЕЛАРУСКАЯ ПАЛІЧКА

Марыя Канапніцкая

"Збудзіўся лес, азваўся лес..."

* * *

З польскай — М. Канапніцкай

 

Збудзіўся лес, азваўся лес

Ад плачу маёй песні,—

Галосіць рой, птушыны рой

Па ўсёй пустыні леснай.

 

Ударыў звон, ударыў звон,

Як сэрца над магілай,

А сонных хат, дзе люд, дзе брат,

Збудзіць не маю сілы!..

 

1908

1908

---

Пераклад: Янка Купала
Тэкст падаецца паводле выдання: Поўны збор твораў. У 9 т. - Т. 2. Вершы, пераклады 1908-1910. - Мн.: Маст. літ., 1996. -342 с. [4] л. іл.
Крыніца: скан