epub
 
Падключыць
слоўнікі

Міхаіл Лермантаў

«Калі хвалюецца даспеўшы ў полі ніва...»

Калі хвалюецца даспеўшы ў полі ніва,

І лес пад ветрыкам шуміць і ўноч і ўдзень,

І ў садзе свежая, малінавая сліва

Хаваецца ў лісця́ зялёны цень;

 

Калі мне ландыш срэбраны, духмяны,

Апырсканы празрыстаю расой, —

Ці ранкам залатым, ці вечарам румяным

Ківае з-пад куста ласкава галавой;

 

Калі ручай, утаймаваўшы смагу,

Мысль акунаючы у нейкі дзіўны сон,

Мне шэпча таямніча сагу

Пра мірны край, адкуль імчыцца ён:

 

Тады сціхае на душы маёй трывога,

У ціхай радасці тады святлее твар,

І на зямлі дано мне шчасце ў дар,

І у нябёсах бачу бога.



Пераклад: Сяргей Дзяргай

Беларуская Палічка: http://knihi.com