epub
 
Падключыць
слоўнікі

Мікалай Някрасаў

У людзей і ў нас

З рускай — М. Някрасава

 

У людзей у хаціне — прастор, чыстата,

А у нашай — курной — цемната, цесната.

У людзей і у пост сала повен гаршчок,

А у нас і ў нядзелю алей ды часнок.

У людзей кум з кумой падараюць дзяцей,

А у нас яшчэ ім дай з бядноты сваей.

У людзей на уме, каб з кумой пагуляць,

А у нас — каб хаця не пайсці жабраваць.

 

12 чэрвеня 1906


12.06.1906

Пераклад: Янка Купала
Тэкст падаецца паводле выдання: Купала Я. Поўны збор твораў. У 9 т. - Т. 1. Вершы, пераклады 1904-1907. Мн., Маст. літ., 1995.-462 c. [4] л. іл.
Крыніца: скан

Беларуская Палічка: https://knihi.com