epub
 
Падключыць
слоўнікі

Сяргей Ясенін

Клён ты мой апалы, клён заледзянелы...

Клён ты мой апалы, клён заледзянелы,

Што стаіш, сагнуты, пад завеяй белай?

 

І ці ты што ўбачыў? Ці пачуў у цішы?

Быццам бы ва вёску прагуляцца выйшаў.

 

І, нібыта п’яны, пры глухой дарозе

Ты нагу цяжкую ў гурбе прымарозіў.

 

Што са мною стала, сёння не вядома —

З маладой сябрыны не дайду дадому.

 

Там вярбу прывеціў, там сасну прыкмеціў,

Песню пад завею ім спяваў аб леце.

 

Сам сябе лічыў я гэтакім жа клёнам,

Толькі не апалым, а, як май, зялёным.

 

Я свістаў, здурэлы, ветру наўздагонку,

Абдымаў бярозку, як чужую жонку.

 

28.ХІ.25



Пераклад: Рыгор Барадулін

Беларуская Палічка: http://knihi.com